Dr. Cyclops

إلى أيّ مدى ستكـافح قبل أن تدرك بإستحـالتك إتمـام ذلك؟

،(لم يعد، عزيزي (مندوزا لأنّني أتممت الأمر بالفعـل

الأمل مـا زال قـائم

انظـر. انظـر بنفسك

مدهش

أترى؟

، استخدمت (الراديوم) بشكل كـافٍ لتمزيقـه إلى أشلاء

والآن أستطيع أن أبقيـه على قيد الحيـاة

يجب أن تتوقّف حـالاً

حطّم شرائحك. أحرق ملاحظـاتك

هـلّ أنتَ مريض؟

يجب أن تستمع لي قبل فوات الأوان

، عندمـا اكتشفت رواسب (الراديوم) العملاقة

،(فكّرت بكَ في البداية، بالدكتور (ثوركيل ، أستـاذي

بالدكتور (ثوركيل)، الأحيـائي العظيم

استعنت بك لنصحي

، بدأت بالتخيّل، هنـا في الغـابة

،(معهد (ثوركيل قصر شفـاء لكلّ مَن يلجأ إليـه

هـلّ نحن أطبـاء البلاد إذن؟

أنتَ لا تدرك بمـا نملكه هنـا

لدينـا في أيدينـا القوّة الكونية نفسهـا للخلق

، في أيدينـا مـا يمكننـا أن نُشكّل الحيـاة

عليكَ بالتجزيء، ثمّ ضعـه سوية ثـانية

صبّـه مثل المعجون

لكن مـا أنتَ بصدده جنون رسمي

إنـه عمل شيطـاني

أنتَ تعبث بالسلطـات المحجوزة للربّ

ذلك جيّد

ذلك جيّد جداً

ذلك مـا أفعلـه بالضبط

حسنـاً، لن أسمح بذلك

هـلّ نسيت مَن الأستـاذ ومَن التلميذ؟

لا، وبالتـالي، أتوسّـل إليك بأن تتخلّـى عن هذا الشرّ العظيم

هـلّ تتدخّل في عملي؟

يجب عليّ. كلّ هذا يخصّني، وأنـا حرّمتـه

حرّمت

بالتأكيد الـ (جروزسميث) يُمكن أن تسيطر على محـاضراتك

... لستُ قلقاً بشأن ذلك، لكن

الدكتور (ثوركيل) لم يرسل في طلبي ... للإنضمـام إليـه مـالم يكون شيئاً

ذو أهمية عليـا

أنتَ تعرف الدكتور (ثوركيل) فقط عن طريق السُمعة

عملت معـه في فصل الشتـاء في المعهد

، إنـه رجل غريب جداً

يفرض السرّية بشكل غير عـادي حول تجـاربه

، والآن، ولسنتـان ... دفن نفسـه

،(في معسكر في غـابـات (الأمازون

مَن يعرف ظروف حـالتـه العقلية وصلت لأين

، الدكتور (ثوركيل) قد يكون غريب الأطوار

لكنّـه أيضاً أحيـائي عظيم

سأكون مسروراً لمسـاعدته إن كـان بإمكـاني

مـا زلت أتمنّى بأن تراجع نفسك

،(لكن، سيّد (ستوكتون لقد تخطّينـا 10,000 ميل بالفعـل

حـاول أن تبذل جهد وتتفهّم وضعنـا رجـاءً

أستطيع تدارك الأمـر بدون بذل أيّ جهد

، الدكتور (هاردي) لا يستطيع أن يوقف هذا الإرتفـاع

وأنـا المتخصّص الآخر الوحيد (بالمعـادن في منطقة (ليما

رفضي مـا زال قـائماً

سبق وحذّرنـا من إتخـاذ أيّ من الطرق العـادية التي قد تعرّض عملك للفشل

مَن أسدى لي هذا المعروف؟

ذهبنـا بطبيعة الحـالّ إلى القنصل

ومـاذا قـال؟

كونـه قنصل أمريكي، إعترف بأنّك كنت تحظـى بعطلة ممتدة

، لكن كونـه صديقك

إنـه يعترف الآن بأنّـه يضرّك في شراء شيكـاتك

تلتقطين الأشيـاء بسرعة، أليس كذلك؟

،(لذا، والآن، سيّد (ستوكتون ، أيّهمـا تودّ

دخول السجن، أو الذهـاب للعمل؟

لا

لا أستطيع أن أستأجر هذه البغـال لـ أمّي

أودّ أن أسـاعدك

لسنـا بحـاجة إلى مسـاعدتك

، لكنّنـا إستأجرنـا هذه البغـال بالبرقيـة قبل أكثر من شهر

سحقاً

منذ ذلك الحين، أنـا إشتريتهم

أنـا رجل متخصّص في التعدين ووجدت فـائدة من إستخدامهم

هلا تستمع رجـاءً بينمـا أسعى لتوضيح الأمـر؟

أكيد

أنـا عـالِم أحيـائي

أكيد، صيّـاد حشرات

،(الدكتور (ألكسندر ثوركيل ، الشخص الذي ينتظرنـا للإنضمـام إليـه

دكتور حشرات ... أحيـائي ... إنـه يعمل عملاً ميدانياً

للعـامين المـاضيين (في معسكره على نهر (كارانا

، يـا لهـا من بلاد قـاسية ووقت طويل لمطـاردة الفراشـات

... أنتَ لا تدرك

أنّ الدكتور (ثوركيل) هوَ علامة مميّزة في مجـال التركيب الجزيئي العضوي

أحسب بأنّ ليس هنـاك شيء مثل تعلّم التجـارة

لقد تمكّنتِ منّي. والآن لنرى مـاذا ستفعلين معـه

هـلّ تريد مـال أكثر لبغـالك؟

أفترض أنّكِ دكتورة، أيضاً

إن كـان الأمـر لا يتعلّق بالمـال، فمـاذا تريد؟

أريد الذهـاب معكم

لكن هذا مُحـال

الدكتور (ثوركيل) أرسل في طلب ثلاثة أشخـاص مُختـارين، وثلاثة فقط

احسبهـا واعقلهـا

حيث تذهب البغـال، أنـا أذهب

(حضرة الدكتور (ثوركيل

مـا الخطب؟

إنّ الضيوف هنـا

جيّد

أين الدكتور (ثوركيل)؟

هـلّ رأيتم آثـار أقدام لحصـان في هذه البقعـة؟

لا. لم نرّ أيّ حصـان

لقد اختفـى

كلبي، ليس من المعقول أن يختفي، أيضاً

قيّده إذن أليس الدكتور (ثوركيل) هنـا؟

سيكون هنـا حـالاً

دكتور (بولفينتش)، أنتَ تُشرّفنـي بحضورك

الشرف لي (أن أطلب الإنضمـام إليك، دكتور (ثوركيل

(لا بدّ وأنّكِ الدكتورة (روبنسون

لقد كنتِ في غـاية الشجـاعة لتأتي إلى هنـا

كنت مسرورة جداً لذلك

دكتور (هاردي)، تبدو أصغر ممّـا توقّعت

، آسف لخيبـة أملك . أنـا (بيل ستوكتون

، الدكتور (هاردي) مريض (لذا استعنـا بخدمـات السيّد (ستوكتون

متأكّد من أنّك مؤهّل لذلك

سجلّـي نظيفاً يشهد عليّ

إنـه لشيء مضحك تـافـه لإيجـاد هذه البقعـة هنـا في الغـابة

لم أتعرّف على رابعكم

مرحبـاً يـا دكتور

السيّد (بيكر) يمتلك ويتـاجر بالبغـال

أصرّ على القدوم للإعتنـاء بهم

كـان لطيفاً جداً منكَ مسـاعدتنـا

دكتور (بولفينتش)، عملك الأخير ... على التركيب الجزيئي للنسيج العضوي

... أقنعنـي بألا يوجد أحد غيرك يُشـاركني العمل

معي في هذه المرحلة من التحدّي

حظيتُ بالشرف مرّتين

... يمكنك أن تتخيّـل كم أنتَ مُرحّب بك هنـا

... عندمـا أوضّح لكَ بأنّني أرسلت في طلبك

لأنّ عيونـي لن تسمح لي بإستخدام المجهر

إنـه لشيء صـادم

أليس بالإمكـان فعـل أيّ شيء لهمـا إذا عُدت إلى المتخصّصين؟

لا. يجب أن أبقى هنـا حتّى أنتهي من عملي

والآن، هـلّ قلّ حمـاسكمـا من أولّ مشكلة نواجههـا؟

بالطبع لا

في وضع الإستعداد

سوف نطلق حرف الـ (أي) على هذه العينـة

(والآن، بعد إذنك، دكتور (بولفينتش

بيل)، يجب أن تفعل مـا عليك) لهذا جلبتك

أنـا مسؤولـة عنك

يبدو وأنّ لديكِ قطيع ، خراف أو تسعـة أطفـال

بعدهـا يمكنكِ أن تقلقـي حقـاً

، التدهور التدريجـي

حتّى يتفكّـك الجزيء

جيّد جداً

سيّد (ستوكتون). بسرعـة

أرجـوك. ليس بإستطـاعتك الرفض

لن أرفض إن ذهبتُ مشيـاً

الخلايـا شكلهـا غريب

لستُ مهتمّـاً برأيك في تركيب الخليـة

أخبرنـي إذا لاحظتُ أيّ شيء هنـاك تعرف عنـه

أكيد أعرف

البلورات الحديديـة

، اغفروا لي إن كنت أبدو مُجهداً

... لكن مـا أخبرتوننـي بـه توّاً

يُثبت النظرية التي عملت عليهـا خلال العـامين المـاضيين

، وعيونك أيّهـا الشـاب

أعطتنـي فكرة عن خطأي الوحيد

! هذه العيون، يـا لهـا من عـائق

كم أوقفونـي شهور عديدة

ويـا لهـا من رحلة تسبّبتم فيهـا يـا أصدقـائـي

لا يـا دكتور (ثوركيل). يـا لـه من إمتيـاز

والآن، يجب أن تعفو عنّي لعودتي إلى عملي

ينتظرني بعض العمليـات الجـارية التي تتطلّب إنتبـاهي الثـابت

سأتمنّى صبـاح الغد من قلبي إيجـاد لحظة لتوديعكم جميعـاً

إن لم أجد، فتقبّلوا كلّ إحترامي وإمتنـاني رجـاءً

إلى اللقـاء

هـلّ تحـاول أن تُلمّح ، بأنّك إستدعيتنـي

،(أنـا الدكتور (روبرت بولفينتش من مسـافة 10,000 ميل فقط لهذا؟

(لا ألمّح يـا دكتور (بولفينتش

أذكر حقيقة واقعة

، وفي فترة حرجة جداً في عملي

كنتَ قـادراً على إعطـائـي المنفعة بـ بصرك المُدرّب

، لا تأخذ بكلامـي، على أيـة حـالّ أنـا بحـاجة إلى مسـاعدة إضـافية

والآن يجب أن تسمح لي بالعودة إلى عملي

إنـه عمل يشدّ الإنتبـاه جداً

إلى اللقـاء

، هـا أنـا أخبركِ لن أتعـامل بهذه الطريقـة

لن أتعـامل مثل السـاعي

،(إن كنت مكـانك، دكتور (بولفينتش

لن أتحرّك خطوة من هنـا ... (حتّى ولو أعطـاني الدكتور (ثوركيل

تفسيراً كـافيـاً

بإمكـانـي أن أنزل لحدّ الإهـانة من المشـاحنة معـه

عندك حقّ

، إنـه لا يريدنـا هنـا لذا لا بدّ أن نُسيّر الأمـر على طريقتنـا

أليس بالإمكـان أن تبتعد عن الأفكـار الجنونيـة؟

ومـا الفـائدة؟

، هـلّ تدرك بعدمـا بلغنـا كلّ هذه المسـافة

بأنّنـا ليس لدينـا أدنى فكرة عمّـا يعمل عليـه الدكتور (ثوركيل)؟

ربّمـا ليس لديكمـا، ولكنّـي لديّ

حسنـاً، أهذا سرّاً؟

ليس بعد الآن

السرّ فيّ أنـا، مثلمـا إعتقدت دائمـاً

هراء

، حسنـاً، افعـل مـا تريد يـا دكتور

لكن شخص مـا نقّب هنـا بين فترة وأخرى

منذ أن بنت قبيلة (الأنكا) ذلك الحـائط

ستيف)، أنتَ تحلم وحسب)

، مهمـا يعمل عليـه الدكتور (ثوركيل) هنـا فهو بالتأكيد لا يُنقّب

من الصعب إقنـاعكمـا

عميقة