Death Race: Inferno

A VOS MARQUES

PRÊTS

TUEZ

La Course à la mort, le sport numéro un au monde.

LA COURSE A LA MORT - Etape deux 00 h 54

En direct de Terminal lsland.

Les détenus courent pendant trois journées épuisantes

en vue d'obtenir le prix ultime.

GAGNEZ 5 COURSES

Gagnez cinq courses, gagnez la liberté.

GAGNEZ LA LlBERTE

Commandez La Course à la mort.

L'ETAPE DEUX EST SUR LE POlNT DE COMMENCER

Vous aurez 20 % de rabais

et vous recevrez des articles Frankenstein d'édition limitée.

Frankenstein, le quadruple champion de la course...

UNE COURSE

... a pris le monde d'assaut.

Le plus improbable héros...

TROlS JOURS

... sorti de nulle part...

20 000 MUNlTlONS

... est à une victoire de la liberté.

La Course à la mort.

En direct.

LA COURSE A LA MORT

Une marque de Weyland lnternational. votre sécurité nous tient à coeur.

Le célèbre coureur connu sous le nom de Frankenstein

a remporté sa quatrième course aujourd'hui.

Une autre victoire, et le tueur masqué obtiendra sa liberté.

Frankenstein n'a peur de rien.

ll détruit tout sur son passage.

Sous ma garde, Terminal lsland et La Course à la mort ont prospéré.

La rumeur court que Weyland lnternational,

l'organisation derrière La Course à la mort, a été la cible d'une prise de contrôle hostile.

Les gens d'affaires parlent souvent d'acquisitions.

Quand on possède une entreprise de valeur, les gens la convoitent.

Le milliardaire Niles York...

... s'est placé au centre d'une tempête.

Je n'ai rien à dire à ce sujet pour le moment.

Mais voici ce que j'ai à dire.

Quand je veux quelque chose, personne ne peut m'empêcher de l'avoir.

Je ne suis pas inquiet. Je gagne plus souvent que je perds.

Je me sens mal pour Weyland, vraiment.

Le temps joue contre lui.

ll n'a jamais eu aucune chance.

Bonjour, M. Weyland.

Ce n'était pas si mal, non ?

J'ai bâti cette entreprise.

Je ne l'ai pas volée.

J'ai saisi ce qui était vulnérable. Je n'ai rien volé.

Tu as manqué de vision, Weyland. ça a causé ta fin.

Une vision.

C'est pourquoi tu investis des millions dans des prisons délabrées dans le monde ?

Une vision ?

Tu es tellement dépassé par tout ça, tu pourrais aussi bien être mort.

Le monde carcéral n'a pas rendu cette entreprise rentable.

La conclusion à en tirer,

c'est que tu veux franchiser cette course.

ça ne marchera pas.

Parce que tu as échoué.

Je vais te montrer ce à quoi ressemble une vraie vision.

Tu as créé une chose magnifique. Mais tu n'es allé qu'en surface.

Tu as raison. La Course à la mort sera mondiale.

L'an prochain, il y aura une course toutes les deux semaines

dans un trou à rats exotique différent avec différents coureurs, pistes et défis.

J'aurai le monopole du sport le plus rentable de la planète.

Plus de voitures, de détenus, d'armes. Plus de morts. ll n'y a aucune limite.

Tu as oublié une chose.

Frankenstein.

C'est un homme avec un masque.

Je pourrais avoir 20 Frankenstein dans le monde.

Les amateurs ignoreraient lequel est le vrai.

Frankenstein a remporté sa quatrième course aujourd'hui.

Une autre victoire, et il est libre.

Tous les amateurs savent ça.

Si tu changes soudainement les règles du jeu,

tu vas perdre ton public.

Et si tu espères que Frankenstein perde, ce serait une première.

Dis-moi, comment ta copie pourrait-elle jouer

sans la vedette du jeu ?

C'est pour ça que tu vas échouer.

Tu fumes quoi comme cigares, Weyland ?

Je t'en enverrai une boîte quand cette course sera un succès mondial.

Ce sera ma deuxième victoire contre toi. Ta deuxième défaite.

Profites-en pendant que ça dure.

On récolte ce que l'on sème.

Weyland a raison.

Découvre qui est l'homme derrière le masque.

Ce qu'il aime, ce qu'il déteste, ce qu'il désire.

Découvre ce que Weyland mijotait.

Que voulez-vous dire ?

lls encaissent huit millions par semaine

en marchandises de Frankenstein.

ll n'allait pas perdre ça.

Autre chose ?

Oui. Achète-toi de beaux vêtements. Tu as l'air d'une clocharde.

Je n'aurais pas fait tout ça si je n'adorais pas La Course à la mort

Je parle aux millions d'amateurs partout dans le monde.

N'ayez pas peur. Je suis comme vous.

Je ne cherche pas à détruire ce que nous vénérons.

La Course à la mort que nous aimons ne changera pas.

Elle deviendra plus grosse et meilleure. Je vous le promets.

Merci.

En général, je suis satisfait.

- Vous voulez regarder ? - Non.

On fera d'autres essais demain. Vous redeviendrez vous-même.

Non, c'est faux.

ll sera encore mieux.

Tout le monde dehors.

Vous l'avez entendu. Prenez une pause, les gars.

Je suppose que les rumeurs sont fondées.

Oui, et je suppose que tu ne vas pas pleurer pour moi.

Toi et moi, Carl, on a pris des chemins différents.

Mais on s'est tous deux retrouvés ici.

Non, moi, je suis ici.

Toi, tu pars quand tu veux, tu vois tes êtres chers.

lls te voient.

Ne nous compare pas, Weyland. Tu as perdu ton entreprise.

J'ai perdu ma vie.

J'ai aussi fait réparer ton visage et je t'ai donné une porte de sortie.

Regarde-moi et dis-moi que tu allais tenir parole.

Je ne suis pas stupide, Weyland.

Tu n'as pas fait réparer mon visage par gentillesse, pas vrai ?

J'avais une infection. J'allais mourir.

Tu aurais perdu ton coureur vedette.

Tu n'es pas si terrible. Tu es bien pire.

Et tu veux que je te fasse confiance ?

Tu mérites toute cette merde.

J'ai des nouvelles pour toi, Carl.

Tu es déjà profondément dans cette merde.

Tu es Frankenstein.

Tout commence et se termine avec toi.

Carl Lucas.

Un truand né

devenu prisonnier.

Et maintenant, un monstre.

Qu'il repose en paix.

Ton équipe et toi gagnez cinq courses

et vous êtes libres.

Goldberg, Lists

et la magnifique Katrina.

Pour que ça fonctionne,

tu ne peux divulguer ton identité à personne.

Carl Lucas demeure mort.

Tu es Frankenstein.

De rien, trou de cul. Quatre victoires et pas de remerciement.

Tout commence et se termine avec toi.

Le voilà. C'est lui.

J'ai demandé ton transfert.

Tu t'en vas au pénitencier à sécurité maximale du désert Kalahari,

en Afrique du Sud, où tu participeras à la première course dans le désert.

Ouah ! J'obtiens quoi, mon propre scooter des sables ?

Tu iras seulement à Kalahari pour participer

au lancement de la première de plusieurs Courses à la mort mondiales.

On envoie 14K, et vos deux équipes.

Je devrais donc mettre mon passeport à jour.

J'ai l'impression que tu ne me prends pas au sérieux.

En effet.

Ecoute-moi. J'ai passé une entente avec Weyland.

Si je gagne une autre course, mon équipe et moi,

on est libres.

C'est dommage, car toutes les ententes avec Weyland

ne tiennent plus.

Tu travailles pour moi maintenant. ll y a de nouvelles règles.

Non.

Non, je ne crois pas.

Tu n'as pas le choix. Mais si tu ne veux pas conduire,

d'accord.

Je vais peindre mon avion en rouge avec ton sang.

Vraiment ?

Niles ?

Tu vas me remplacer ?

Par qui ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu es déjà mort.

Tant que tu es vivant, tu seras traité comme la vedette que tu es.

Ou bien

je pourrais bousiller votre plan en gagnant une autre course

et en obtenant ma liberté.

Ouah ! Tu n'atteindras jamais la ligne d'arrivée.

Crois-moi.

Tu perds, tu vis. Tu gagnes, tu meurs.

AFRlQUE DU SUD

PRlSON A SECURlTE MAXlMALE DE KALAHARl

Bon, descendez !

Allez, on bouge !

Apportez le marteau-piqueur.

En file ! On se dépêche !

Regarde ça !

Bougez-vous le cul.

Qui est-ce ?

Hé, Goldberg !

Oui, c'est ça.

Je suis un de tes grands admirateurs. Mais on a déjà nos putes ici.

J'ignore pourquoi tu as emmené la tienne.

Tu veux un autographe ?

Allez ! Allez !

On va mener cette maudite prison !

Tuons-les tous !

- Etablissez un périmètre. - Tout le monde au sol !