Eenie Meanie

Anda ada tiga pesanan suara baru. Pesanan pertama.

Edie, kamu di mana?

Sekarang pukul satu pagi dan mak kamu malukan diri sendiri. Kamu kena…

- Hei. Awak nak ke mana? Kita tak… - Lima minit. Tak.

- Kat, jom balik. Tak guna. - Tolonglah. Lima minit.

Edie, cepat sikit.

Pesanan seterusnya.

Tak. Apa awak… Tak boleh, jangan. Jangan beri dia lagi…

Aduh. Dia dah mabuk teruk.

- Diamlah. - Biar betul?

Edie, ayah serius. Datang cepat.

Pesanan seterusnya.

Kalau kamu tertidur sambil pakai fon kepala,

ayah sumpah, ayah akan mengamuk.

Jawab telefon. Apa yang…

Awak tengok apa? Saya cakap dengan awak?

- Ya. Pergilah. - Jangan nak perasanlah.

Cantik baju awak, Ricky Martin tipu.

- Nampak saya pergi? - Cakap dengan siapa?

- Saya di sini. - Awak cari pasal.

Mark, jangan. Ya Tuhan.

Saya kerja minggu lepas. Itu duit saya.

Bagus, ya. Seminggu. Awak kerja seminggu saja. Nak tahu tak?

Macam mana awak boleh belanjakan semua duit awak untuk benda mengarut,

tapi saya habiskan duit saya untuk awak dan Edie?

Saya tak nak awak balik ke tempat teruk itu.

- Siapa lelaki di dalam tadi? - Dia Chico.

- Chico? Siapa Chico? - Bukan, Rich atau…

- Rich? Rich Pacheco? - Apa-apalah.

Rich Pacheco, lelaki yang rompak Sevs dengan pisau mentega?

- Dia tak bahaya. - Tak, dia nak bunuh juruwang.

Tapi dia tak bunuh.

Sebab dia guna pisau mentega. Maknanya dia bodoh.

- Jangan berkawan dengan penagih bodoh. - Okey.

- Gilalah. - "Penagih."

Saya ingat dia di penjara.

Saya tak minta awak jaga saya.

- Ya. Okey. - Aduhai.

Baguslah awak gantikan mendiang ayah saya.

Sebab saya rindu hidup terkongkong sepanjang masa.

Tentulah awak tak cukup dikongkong.

Awak pula nak kongkong saya sekarang?

Awak… Menyusahkan betul.

- Hei. - Apa?

Tak guna!

- Apa saya nak buat? - Tak. Tak apa, sayang.

- Bertenang. - Ini masalah.

Tak, beritahu saja dia yang kita minum.

- Dia 14 tahun. - Ya, kita nampak bijak.

Diam, Kat. Hei, Edie, jangan berhenti.

Saya nak berhenti.

Edie! Jangan berhenti. Ya Tuhan.

Okey, lantaklah. Saya nak sorokkan sekarang.

- Diam, Kat. Edie. Tengok ayah. - Saya nak…

Tengok ayah.

Mak kamu ada banyak kokain.

Dia beli banyak kokain daripada Rich Pacheco.

Kalau tak bawa kami lari sekarang…

Sudah. Awak melebih-lebih…

Awak tak rasa dia akan suruh kita keluar?

Apabila dia dapat tahu Edie 14 tahun?

Edie, kalau kamu tak bawa kami lari, mak kamu akan masuk penjara.

- Mark. - Ini kesalahan ketiga awak.

Edie. Tengok ayah.

Jangan takut.

Sekarang.

Buat macam ayah ajar.

Lari.

EMPAT BELAS TAHUN KEMUDIAN MASIH CLEVELAND

Hei!

Saya kena pergi!

- Apa? Tak, 15 minit saja. - Tolonglah!

- Lima belas minit. - Saya kena kerja dalam tujuh jam.

Jadi? Ini hari jadi saya.

Dulu awak menyeronokkan.

Tolonglah. Saya masih kena belajar. Tori tak balik lagi. Dia menyeronokkan.

Tidak. Tori terlalu menyeronokkan.

Saya ada panggilan akhir dua pagi dengan perempuan itu.

Saya tak nak dengan dia. Ya.

Okey, ya. Jangan dekat dengan dia.

- Tak nak. - Terima kasih.

Tak apa. Tak payah… Saya tahu awak kesempitan duit.

Ini hari jadi awak. Mana boleh bayar. Tolonglah.

- Ditolak. - Tak guna!

- Tak apa. - Mungkin dah tolak yuran pengajian.

Biar saya bayar.

- Tak. Terima kasih, tapi tak apa. - Awak nak biar dia bayar pada hari jadi?

- Bayar balik dengan nombor telefon. - Dia kata tak apa.

Kenapa tak nak saya belanja kawan awak?

Nafas awak. Ya Tuhan. Habis hilang sinus saya.

Ya, okey.

Dia masih di sini. Yakinnya dia.

Tapi nafas berbau.

Maaf. Mulut dia memang begitu. Maaf.

Macam tak rasa bersalah.

- Saya rasa bersalah. - Makan gula-gula pudina.

Selamat tinggal, Doug.

- Banyaknya kerja awak. - Ya.

Kelas, kerja, belajar pada tengah malam.

- Saya pun rasa banyak. - Ya.

Saya bangga dengan awak.

Awak masih belum telefon lelaki tak guna itu.

- Hei. Awak dah janji. Tolonglah. - Ini hari jadi saya.

Saya boleh kutuk dia pada hari jadi saya.

Dah tujuh setengah bulan sekarang.

Baguslah. Betul.

Selepas selama itu kamu bersama, dia tiba-tiba pergi.

Saya faham perasaan awak.

Dia lagi.

Hei, telefon saya.

- Amboi. - Awak tak ada kerjakah?

Berdiri di luar kedai kereta, bergolek-golek.

- Maaf tentang dia. - Awak masih tak rasa bersalah.

Susah nak rasa bersalah tengok awak.

Awak macam Jack Skellington.

Tak guna!

Awak suka dia sebab kereta itu.

Saya…

EKONOMI

Alamak.

Tak guna.

Alamak.

Tak guna.

Aduh. Alamak. Tak guna. Cepat. Jalan!

Okey.

Tak guna!

Tak guna!

Maaf, Lisa.

- Pagi, Rick. - Dale suruh saya tembak awak.

- Saya nak minta… - Saya kena boleh harapkan awak.

Saya tahu, maaf. Kereta saya buat hal lagi.

Kalau begitu, awak patut beli kereta yang boleh diharap.

Kalau kereta itu tak boleh diharap, saya cadangkan guna pas bas.

Betul cakap awak, Dale.

Ya, Dale lelaki kolot yang suka naik bas.

Tapi nak tahu apa yang bagusnya?

Pengeluaran karbon rendah. Ya, tak ada bayaran insurans bulanan.

Datang tepat pada masa.

PINJAMAN GADAI JANJI

Tumpang tanya. Bila penapis itu nak siap?

Saya rasa ikan awak sakit, Dale.

Seterusnya.

Tapi awak batalkan bayaran sebelum ini.

Ya, betul. Kami tawarkan encik pembatalan sekali itu.

- Awak tahu peruntukan tetap? - Tahu. Saya dalam peruntukan itu.

Angkat tangan, tak guna.

Meniarap. Keluarkan telefon sekarang!

Angkat tangan! Jauh sikit!

- Keluarkan telefon! - Awak! Beri saya telefon awak!

Buka!

- Okey. - Sekarang!

Simpanan & Amanah Ewing Mak

Buka!

Mari sini sekarang!

Meniarap.

- Meniarap. - Bukan awak.

- Bangun. Buka laci itu. - Meniarap.

Meniarap di atas lantai.

Meniarap!

Hei! Meniarap di atas lantai!

- Masukkan. Perlahan-lahan. - Okey.

- Bodoh! Kutip cepat! - Maafkan saya.

SEKOLAH TINGGI EAST UNION KELAS 2013

Masukkan semuanya. Saya tak main-main! Kutip!

Tak guna!

- Tengok apa awak buat. - Tak sepatutnya jadi begitu!

- Awak sengaja buat begitu! - Ya Tuhan.

- Tengok sini! Bodoh! - Sumpah! Mungkin rosak!

Tengok apa awak buat! Tengok muka saya!

Awak tipu, perempuan tak guna.

- Tak guna! - Tak sepatutnya jadi begitu!

Tengok apa awak buat! Awak sengaja buat begini!

Tak ada keretakan, tak ada konkusi.

Semua orang di bank okey?

Setahu saya. Tulang orbital pengawal keselamatan patah, tapi yang lain…

Mereka ditangkap. Perompak itu.

Ya, dah agak. Mereka buat lima kesilapan sebelum sampai ke laci.

Bank awak macam selalu dirompak

sampai awak arif tentang subjek ini.

Kami ada simulasi latihan pekerja.

Okey. Beberapa ujian lagi sebelum awak boleh

dilepaskan, memandangkan awak mengandung.

"Mengandung"? Mengandung apa?

Awak mengandung.

Kami buat ujian darah untuk tengok kalau awak mengandung dan ujian lain.

Ya, awak mengandung.

Jadi, awak tipu saya.

Hei. Saya dapat tahu saya mengandung selepas dipukul dengan pistol.

Tolonglah.

Tiga setengah bulan? Biar betul?

Haid saya pernah tak datang dulu dan saya tertekan kebelakangan ini.

Pernah tengok rancangan TV

orang obes yang tak tahu mereka mengandung?

Ya, itu perkara biasa.

- Jangan risau. Ini tak teruk sangat. - Patutkah saya beritahu dia?

John?

- Ya. - Biar betul awak?

Kenapa awak nak beritahu dia?

Kalau keadaan terbalik…

Kalau keadaan terbalik, awak kena selamatkan bayi itu daripada dia