Swearnet: The Movie

- เวรเอ๊ย - เวรละ!

- ไปตายไป - ไอ้เวรเอ๊ย

พระเจ้า!

ไปให้พ้น!

นายติดไว้ ชี้ง่ายจะตาย ไอ้โง่

ง่ายจะตาย ไอ้หัวดอ เหมือนไอ้จู๋ของฉันให้แม่แรดของนาย

ฉิบหายละ นั่นเทลเลอร์ พาร์ก บอยส!

พวกนายจะทำรายการอีกไหมปีนี้

ไม่ จริง ๆ เรากำลังจะถ่าย รายการใหม่สองอัน

ก็หวังว่านะ

ไอ้เวรแหลมเอ๊ยคมฉิบหาย!

ไอ้เวรเอ๊ย!

ฉันเห็นว่าการ ควบคุมความโกรธไปได้ดีนะ สมิท

ฉันเลิกการ ควบคุมความโกรธเฮงซวยไปแล้ว

ที่จริงแล้ว คนปรึกษา ทำให้ฉันบ้าไปเลย ไอ้ดูดบุรุษ

สวัสดี เป็นอย่างไรพวก

- จอห์นนี เป็นอย่างไรบ้าง - ดีใจที่เจอนาย

สวัสดี จอห์นนี รู้สึกเป็นอย่างไร

ดีมากที่คุณมาอยู่ในรายการ

แฟน ๆ ยังปลื้มกับเทลเลอร์ พาร์ก บอยส คุณนึกไม่ถึงแน่

- พวกเรามาคุยเกี่ยวกับรายการใหม่ - ใช่ พวกนั้นมากวาดไป

- พวกเขามาหาคุณบับเบิลส์ - จอห์น

ทำเสียงสิ บับเบิลส์ ทำเสียง!

คุณไม่ใช่ จิม เลฮี

ใช่ ผมรู้ ผมล้อเล่นกับคุณ

เอาเถอะทุกคน เราจะคุย เกี่ยวกับรายการใหม่ของพวกคุณ

ไปกันต่อเถอะ จอห์น

ร็อบกับผมจะออกไปสนามแข่ง อย่างแรกพรุ่งนี้เช้า

ใช่ ถูกต้อง

ผมอ่านเรื่องราวของพ่อคุณและคุณ

ขอแสดงความเสียใจด้วย เจพี

ใช่ มันแย่มาก เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่สุดแล้ว

เพื่อจะไปแข่งรถกับผม และเขาอยู่ต่อไม่ไหว

เพื่อน มะเร็งนี่มันเวรจริง ๆ

โอเค คุณละ ร็อบ คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมบอกทุกคน

คุณทำงานให้บริษัทบุหรี่

แฟน ๆ จะชอบความสัมพันธ์ริกกี

จอห์น เราไม่สามารถคุยเรื่อง เทลเลอร์ พาร์ก บอยส เราพูดไม่ได้

ห้ามคุยเรื่องเทลเลอร์ พาร์ก บอยส ออกอากาศ

ไม่เป็นไร

(ออน เดอะ ร็อก วิท จอห์น ดันส์เวิร์ธ)

ขอต้อนรับสู่รายการ ออน เดอะ ร็อค

ผมเป็นพิธีกร จอห์น ดันส์เวิร์ธ

วันนี้ เรามีแขกพิเศษ ที่ไม่ต้องมีคำแนะนำตัว

พวกเขามาแล้ว ไมค์ สมิท จอห์น พอล เทรมเบลย์ ร็อบ เวลส์

ริกกี จูเลียน และบับเบิลส์ จากเทลเลอร์ พาร์ก บอยส

โธ่เว้ย เราเพิ่งคุยเรื่องนี้กันไป

ผมรู้ ผมรู้ ผมขอโทษ ขอโทษ

ฟังนะ ผมได้ยินมาว่าพวกคุณ กำลังทำงานใหม่กันอยู่

- ผมได้ยินมาว่ามันเจ๋ง - เป็นสิ่งที่พวกเรามาคุยกันในวันนี้

เราตื่นเต้นที่จะได้ไปทำอะไร ที่ต่างออกไป

แต่คำถามใหญ่ที่ทุกคนอยากรู้ รวมถึงผมด้วย คือ

คุณคิดว่าเราจะผลิตตอนเพิ่มของ เทลเลอร์ พาร์ก บอยส ไหม

- ฉิบหายละ - เวรเอ๊ย

- จอห์น ไม่เอาแล้ว! - ไมค์ มีอารมณ์ขันหน่อยสิ ริกกี

เราทำแบบนี้ไม่ได้ เราไม่ได้รับอนุญาต เราบอกแล้ว

ริกกี!

- ดีนะ จอห์น - ใช่

ต้นไม้งี่เง่า

เร็ว เร็วขึ้น เร็วอีก

เอาสิ สู้ แบบนั้นละ

ใช่ เร็วขึ้น เร็วขึ้น

ใช่ ให้มันได้แบบนี้สิ จอห์น พอล ขับได้เยี่ยม

ฉันว่า ฉันว่าฉันจะปล่อยอสุจิ ชุดใหญ่ทั่วหน้าอกนาย!

ทำได้ดี!

ร็อบ ร็อบ อย่าให้พ่อฉันช่วยตัวเองสิ ไม่เคารพกันเลย

มันไม่ใช่พ่อนาย มันคือตุ๊กตา ไอ้โง่

ไม่ใช่แค่ตุ๊กตา อัฐิพ่อฉันอยู่ในนั้น!

- อะไรนะ - ใช่

แล้วทำไมไม่บอกฉันก่อนที่ฉัน จะให้เขาช่วยตัวเองล่ะ

ฉันจะบอกนายทำไมว่า ฉันใส่อัฐิพ่อฉันไว้ในตุ๊กตา

ขอโทษคุณพ่อเทรมเบลย์ คุณเป็นนักแข่งที่ยอดเยี่ยม

ผมไม่ได้ตั้งใจชักไอ้จู๋ ที่สวยงามของคุณ

- พอแล้ว! - ต่อยมัน!

ไป ร็อบ! ไป! ไป!

ไอ้พวกนี้จะมีวันโตกันไหม

ฉันหวังว่าไม่! ไป ที่รัก ไป!

ขับได้ดี ที่รัก!

เวลานายลดลงไปตั้ง 11 วินาที!

เยี่ยม

พระเจ้า มันสนุกมากเลย!

พ่อจะเตะก้นคนอาทิตย์หน้า เจ้ามนุษย์ต่างดาวตัวน้อย!

ที่รัก

ขอบคุณที่ให้ผมทำอันนี้นะ ที่รัก คุณยอดเยี่ยมมาก

คุณแน่ใจเหรอ คุณต้องไปประชุม

เพราะตอนนี้ฉันอยากได้เจ้านี่ ไว้ในตัวฉันแล้ว

พระเจ้า คุณทำให้ผมมีอารมณ์

- ฉันรักคุณมาก - ฉันรักคุณมากกว่า

ไม่น่ารักนะ

โอเค โอเค โอเค ฉันรักคุณเหมือนกัน

ฉันต้องออกไปทำธุระข้างนอก

ฝากเอาสีที่ฉันสั่ง ตอนคุณกลับบ้านมาด้วย

- ได้ - ต้องไปละ

ไปเร็ว! เดี๋ยวสายพอดี!

ฉันรักคุณ

โทษนะ ฉันรักคุณเหมือนกัน

- ขอริมฝีปากมาให้จุ๊บ - สี

พ่ออยู่ในรถแล้ว

ไม่ต้องห่วง ฉันดูแลเขาเอง

- บ้าเอ๊ย ฉันรักคุณ! - ตื่นเต้นจริง ๆ

ผู้ชายสามคนจะได้ ออกโทรทัศน์อีกครั้ง! ดีใจมาก!

ฉันแค่อยากให้ไม่มีไมค์อยู่ด้วย เขาเป็นไอ้งั่ง

คุณหมายความว่าอย่างไร พวกเขาอยู่ในทีมเดียวกัน จูลี!

เธอเพิ่งทาสีบ้านทั้งหลัง เดือนที่แล้วไม่ใช่เหรอ

ใช่ เธอเบื่อกับสีเดิม ๆ นายก็รู้ผู้หญิงเป็นแบบไหน

- ไม่ เพื่อน บ้าไปแล้ว - แค่ 1,200 เหรียญ

หนึ่งพันสองร้อยเหรียญ พระเจ้าช่วย

นายทำเงินได้มากขนาดนั้นจากการ ขายบุหรี่ขนาดครึ่ง

ให้ตายสิ

มันจะทำให้เธอยุ่งอยู่ ตอนที่เราแข่งอยู่อาทิตย์หน้า

ใช่ ขอบคุณที่ช่วยพ่อนะ

ช่วยอยู่แล้ว

ขอโทษอีกครั้ง ที่ทำให้พ่อนายช่วยตัวเอง

และบอกว่าปล่อยอสุจิชุดใหญ่ทั่วอกนาย

ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ในนั้นจริง ๆ

ไม่เป็นไรเพื่อน ฉันน่าจะบอกนาย

ใช่ นายน่าจะบอก

บ้าเอ๊ย

นั่นใช่สมิทไหม กำลังขึ้นรถพยาบาล

ไม่ นั่นคอนฟอร์ติ

ฉันบอกแล้วว่าดูดเยอะเกิน ไอ้โง่

ฉันบินได้! ฉันบินได้เว้ย!

นายบินไม่ได้!

โทรมาหาฉันที หลังตอนนายลงมาแล้ว คืนนี้มันจะสุดเหวี่ยงแน่

ว่าอย่างไร ไอ้กลัวเมียขี้กระจาย

พระเจ้า สมิท เกิดอะไรขึ้นวะ

ปาร์ตี้สนุกมากไปหน่อย ไม่มีอะไรมาก

นายลืมว่ามีประชุมตอนเช้าเหรอ ไอ้เบื๊อก

ฉันพร้อมแล้ว ร้อยเปอร์เซ็นต์ พวก เริ่มกันเลยดีกว่า

ไหนนายบอกนายจะเพลา ๆ กับคืนสุดเหวี่ยง

เมื่อคืนมันไม่ได้สนุกขนาดนั้น

ไมค์! ไมค์! เราเอาขวดวิสกี้ ออกจากก้นแพทริกไม่ได้

- และเขาวิตกจริตอยู่ - เข้าไปอยู่ในก้นเขา!

ในนี้มันแย่มาก ๆ เราควรจะเรียกรถพยาบาล

ไม่ เราจะไม่เรียกรถพยาบาลอีกแล้ว!

พระเจ้า! แพทยัดขวดเข้าไปเอง เขาสามารถเอามันออกมาเองได้!

ฉันขอโทษ

ไม่มีรถพยาบาล เจ้านกกาเหว่านมหก

- เอาละ ร็อบบี! - ไปไกล ๆ สมิท

ครึ่งความยาว รสชาติแย่ เหมือนไอ้จู๋ของนาย

ขึ้นรถตู้มาเร็ว ๆ

เราสายแล้ว! เร็ว!

นายมีปัญหาร้ายแรงมาก ๆ

จัดปาร์ตี้นี้ต่อไป

สหาย ฉันเก็บได้หมดทุกคน

ตอนนี้กี่คนละ สมิท ใน 30 คืนรวด

ไม่รู้เหมือนกัน

แพทกลับมาเอาขวดยัดก้นมันอีกแล้วเหรอ

ใช่ แต่คราวนี้ มันเพิ่มเป็นขวด 40 ออนซ์

บ้าเอ๊ย นายจะอยู่บ้านแพทตลอดไป ไม่ได้นะ

พวกนายคนใดคนหนึ่งคงตายก่อน

ฉันไม่มีเงินพอจะอยู่บ้านคนเดียว ไอ้ควาย

เหล้ามันแพง

ไหนนายบอกจะชิล ๆ

ฉันชิลแล้ว

เวรเอ๊ย ตอนที่ฉันฉลอง พวกนายไปอยู่กับเด็กเก็บตัว

- นายน่าจะลองดูนะ - ไม่ นายน่าจะลอง

"ไปประชุมกับสถานีจะได้รู้ว่าชะตาของ เราจะเป็นอย่างไร" บางครั้งจริงจัง

ไม่มีการรับรองว่าเขาจะไฟเขียว ให้ผลิตรายการ ไอ้ขี้เมา!

นายล้อเล่นรึเปล่า พวกเราเป็นผู้มีชื่อเสียงนะ

เราทำตามที่เขาบอกทุกอย่าง เลียตูดพวกมัน!

- นายเมาเละ - พยายามสร่างโดยด่วน

ดึงสติปัญญากลับมา ก่อนที่จะเข้าประชุม!

โอเค ทุกคนเข้าใจตรงกันนะ ฉันรู้ว่าเราเดิมพันกับอะไรอยู่ สหาย

ฉันจริงจังมากกับการประชุมนี้

ดีละ

(ซีเอ็นที สถานีโทรทัศน์แคนาดาระดับชาติ)

สวัสดี ผมชื่อเดวิด

ผมไม่ใส่กางเกง และผมคิดว่า ในเมื่อไอ้จู๋ของผมออกมาแล้ว

บางทีคุณอยากจะเอามันไปดูดไหม

พระเจ้าช่วย สมิท!

กลิ่นหายใจของนายเหมือนวาฬเพชฌฆาตเมา

เพิ่งปล่อยน้ำอสุจิวาฬอย่างเยอะ ในปากของนาย เวรเอ๊ย!

เอาหน่อย มันเป็นแค่ไอ้หนอนตัวเล็กเอง

ทำไมนายไม่เอานิ้ว ใส่รูแน่น ๆ ของฉันละ

สมิท เอามือออกไปจากฉัน!

เอานิ้วแหย่รูเล็ก ๆ ของฉัน!

สมิท นายคงต้องทำตัวฉลาด ๆ และเอาจริงหน่อย

รูปปั้นแพง! ครับคุณ มันเป็นหินอ่อน

- ยินดีที่ได้เจอพวกนาย! - เป็นอย่างไรบ้าง

ดีที่ได้เจอคุณเหมือนกัน เที่ยวบินดีนะ

มันวิเศษมาก! ใช่ ชั้นหนึ่ง เยี่ยมมาก ๆ

ดี สเตฟาน

ดีมาก ขอบคุณครับ

เอาละ ทุกคน มีตัวเลือกหลายอันให้เราวันนี้

"ช่างซ่อม รถทรานส แอม"

และ "ปรุงอาหารและออกกำลังกาย กับแม่คันท์"

เราวางแผนสำหรับทั้งฤดูกาล สำหรับทั้งสองรายการ

เราพร้อมที่จะถ่ายเมื่อไรก็ได้ คุณแค่บอกเรา

พูดตรง ๆ นะ

เราไม่สามารถทำรายการออกสถานีเรา

มีคำว่า "คันท์" ในชื่อรายการ

ขอโทษ

ไม่ใช่ มันคือ คันท์ มันคือ คันท์ ใช้ตัว "เค"

มันก็ยังออกเป็นคำว่าคันท์ ใช่ไหมล่ะ

มันอาจจะเป็นแนวคิดที่ตลก

ถ้าเราเรียกเธอว่า "แม่เครซี" ละ

หรือ "แม่คุกกี้"

เพราะชื่อเธอคือ แม่คันท์

ไม่ใช่บนสถานีเรา ไม่ใช่ชื่อนั้น