Yamada-kun to 7-nin no Majo (Yamada and the Seven Witches / 山田くんと7人の魔女)

*Klub Peneliti Fenomena Aneh

Kita punya microwave jadi makanan bisa kita hangatkan sesuka kita!

Anggota klub Urara dari kelas 1 dan wakil ketua OSIS, Miyamura.

Dan juga, murid terbodoh di sekolah - Yamada.

Ah, kau bodoh!

Hentikan! Nanti rusak.

Dan ini catatan Legenda Penyihir.

Berdasarkan catatan ini, ada 7 penyihir di SMA Suzaku.

Mereka memiliki kekuatan masing-masing, tetapi yang kita tahu sekarang baru 2,

..."Kekuatan bertukar" dan "kekuatan memikat".

Yang memiliki kekuatan bertukar adalah Urara.

Jadi dia adalah seorang penyihir.

Kalau begitu tunjukkan kekuatan itu.

Cium Miyamura!

Shiraishi,

Aku mencintaimu~

Lupakan.

- Ah, ayolah! - Ouch!

Jika tidak, aku tidak bisa merekamnya!

- Itu benar. - Kalau begitu cium Yamada!

Huh? Aku sedang makan.

Mulai!

Ada rumput laut di wajahmu.

Kemudian, tubuh mereka bertukar secara misterius.

Ini adalah kekuatan bertukar.

Dan setelah ciuman lain~

Ayo!

Lakukan!

Rumput laut lagi.

... kekuatan itu dibatalkan.

Kekuatan memikat dimiliki oleh Odagiri Nene, Wakil OSIS lain.

Jika kau menciumnya, kau akan mengikutinya seperti anak-anak di "Pied Piper of Hamelin"

Tapi ini belum kejutan semua.

Si bodoh Yamada ini bisa mengcopy kekuatan penyihir.

Itu berarti setelah dicium Urara tadi,

.. Yamada sekarang juga memiliki kekuatan bertukar.

- Benar? - Kau membuatku jengkel!

Ouch, jangan dorong Yamada!

Bagaimanapun,

... memanfaatkan Yamada sebagai detektor penyihir dengan kekuatan mengcopy,

... kita di KPFA,

... berusaha menemukan 5 penyihir tersisa!

Bagaimana kita berburu penyihir?

Menyebalkan sekali~

Itu saja.

Selama seminggu aku ada pelajaran tambahan dan ujian.

- Tambahan? - Yeah.

Jika aku melewatkannya aku akan tinggal kelas.

Bagaimana jika Urara bertukar denganmu?

Dia harus melakukannya.

Sial.

" xh + 1/2 h² " harusnya bisa sekarang.

Ootsuka, silahkan lanjutkan~

Um, Aku tidak tahu.

Apa? Baiklah, duduk.

Yamada?

Huh?

Ekkuson!

Benar sekali, jawabannya X.

Huh?

Kita belum menerapkan rumusnya tetapi kau sudah tahu!

Sebagaimana diharapkan dari kau yang dapat nilai 99 dari semua ujian tambahan, kau pintar!

Ah, well~

Boleh aku melihatnya.

Huh? Huh?! Tolong jangan lihat!

Ooh~

Eeh~

Hey, ini mengesankan.

Huh?

Tunjukkan aku lajutannya.

Um~

Ungkapan terima kasih... Terima kasih.

Huuh?!

Special thanks for "kxyz" for timing the sub to this version!!

Yamada dan Tujuh Penyihir - 3

English sub by anolibb @ d-addicts

Diterjemahkan oleh Jabet

IDFL™ SubsCrew

Kau tidak bertukar?

Tidak.

Seperti dengan Odagiri.

Itu berarti Ootsuka Meiko adalah seorang penyihir.

Tapi tidak ada perubahan denganku!

Kekuatan apa yang dia miliki?

Ayo cari tahu dengan ciuman!

Setelah apa yang terjadi dengan Odagiri~

Jangan melakukannya selama kekuatannya belum diketahui.

- Rumput laut di wajahmu! - Huh?

Tidak ada perubahan.

Jadi Ootsuka Meiko bukan penyihir?

Lalu kenapa Ootsuka menciumku?

Mungkin dia menyukaiku?

Aku dalam rangkaian popularitas?

Popularitas?

Aah,

... lupakan Yamada, Aku ingin mencium Shiraishi~

Setelah bertukar, pakai beberapa thong~

Apa kau bilang?

Apa kau tidak ngomong?

Aku juga tidak.

Apa-apaan ini?

Halusinasi?

Ah, Bukankah ini...

Huh?

...telepati?!

Ada apa dengan kalian berdua?

Kekuatan Ootsuka Meiko adalah telepati!

Kita saling mendengar pikiran kita, kan?

Kedengarannya keren, cium aku juga!

Lebih penting lagi,

- ... kau bajingan tengik! - Kenapa?

Ingin bertukar dengan Shiraishi untuk memakai thong~

Tunggu, henikan! hentikan!

Bagaimana dengan popularitasmu?

Hentikan! Hey, sekarang apa?

Setidaknya kita sekarang tahu.

Ootsuka Meiko seorang penyihir dengan kekuatan telepati.

Um, Yamada?

Sekarang apa? Diam Itou!

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Jika dia menyadari kekuatannya sendiri lalu kenapa dia menciumku?

Um, um...

Sekarang apa?

Huh? Apa?

Yamada?

Apa kau memanggil namaku?

Huh?

Ini aku, Ootsuka.

Huh?

Kau bisa mendengarku?

Ootsuka, apa itu kau? Aku bisa mendengarmu!

Aku senang.

Sebenarnya aku ingin minta bantuan.

Huh?

Ada apa?

Aku membutuhkan kekuatanmu.

Huh?

Jika aku tidak mendapat nilai 80 di semua ujian tambahan mendatang, aku tidak akan bisa ikut ujian sekolah kedokteran.

Apa kau mau masuk sekolah kedokteran?

Ayahku GP pribadi. Dia ingin aku mengambil alih bisnisnya.

Jangan pikirkan itu. Kau ingin jadi dokter?

Ah, well~

Tidak.

Apa? Jadi aku tidak ingin jadi apa-apa!

Menjadi Dokter adalah pekerjaan hebat.

Menyelamatkan hidup orang hanya akan merepotkan diriku.

Apa yang kau katakan dan pikirkan sama sekali berbeda, bukan?

Tak peduli bagaimana yang kurasakan~

... kumohon tolong aku!

Bagaimana aku bisa?

Nilaimu 99 di semua ujian tambahan, kan?

Jadi di ujian mendatang kau bisa memberitahuku jawabannya dengan telepati.

Tetapi itu~

Kumohon bertukar denganku dan ikut ujian tambahan untukku! Kumohon!

Baiklah.

Oops, apa kau tahu itu juga?

Apa mengenai bertukar dengan Shiraishi?

Apa aku salah satu penyihir?

Ah, Kita di KPFA mencari penyihir tersisa,

... kita ingin mengetahu apa yang terjadi ketika semua penyihir berkumpul.

Apa aku seorang penyihir?

Mungkin, karena kau yang menarikku.

Tidak membantu. Yamada mengcopy kekuatan penyihir.

Kita tidak bisa menemukan penyihir lain tanpa dirimu.

Panasnya, aku kepanasan.

Woof!

Apa?

Huh? Ada apa?

Apa kau tidak dengar tangisan anjing?

Huh? Anjing?

Memakaikan pakaian menggelikan di cuaca panas ini benar-benar gila.

Woof!

Apa kau tidak dengar? Suara Dandy?

Itu Malon.

Huh?

Anjing Spitz.

Keluargaku Pomerania*.

Ooh, Lucu sekali!

Anjing Spitz lain

Shiba Inu* , kan?

Malon membuatku menyadari tentang kekuatan ini.

Ketika aku mengajaknya jalan-jalan seperti biasa,

Hmm, Bukankah kau lucu!

Meiko,

..ini aku, Malon.

Huuh?!

Sejak itu, aku bisa mencurahkan isi hatiku pada Malon seperti aku tidak bisa dengan yang lain.

Malon, Aku tidak bisa menjadi Dokter.

Aku tidak bisa menjadi pengganti Kakakku.

Aku tahu.

Aku tahu yang kau rasakan.

Huh?

Sejak aku lahir 10 tahun lalu, ibumu memaksakan Shiba inu ini padaku.

Tapi ini lucu.

Tapi aku bukan Shiba Inu. Aku Pomerania.

Kalau begitu kenapa tidak terus jadi Shiba Inu?

Identitasku sebagai Pomerania~

Sebagai seekor anjing, aku menjalani hidup palsu selama 10 tahun ini.

Tapi kau sebaiknya tidak sepertiku.

Malon~