The Nut Job

Abu Saif Enjoy

،عندمــا تكون حيواناً .تتصرف الحياة معك بشكل متوازن

يتوجب عليك كُل يوم البحث للعثور .على الطعام لكيّ تبقى حياً

.إنها كغشاء البندق من الصعب كسره

مهلاً، هل تُخالني أحد هذه الحمامات؟

.كلا، كلا، كلا، لستُ كذلك .هذا هو أنا تماماً

أعنيّ، ليس لديّ مُشكلة مع .رفاقيّ المكسوين بالريش

.إنهم حقاً طريين على القدم

إنهم دائماً ما يبنون هذه السّلات المكشوفة .للهواء الطلق التي تمنحنيّ المتعة العرضيّة

.على مايبدو ليست هُناك مُتعة اليوم

.شكراً لعدم وجود أيّ شيء

،في نهاية اليوم .أكون مُجرد مثل جميع هؤلاء المخلوقات الطائرة

.أنا لستُ بطلاً

أنا مُجرد سنجاب يُحاول الحصول .على البندق

.أعطنيّ كيس من البندق، رجاءً

.(أوه، هذا صديقيّ الذي يدعى (باديّ

.إنه لا يتكلم كثيراً

أجل، يقولون أنّ العالم هُناك .مكان مناسب للإغتنام

.إذاً، ما سوف نفعله

مُهمة جمّع البُندق

.هيّا واصلوا العمل .الرجاء ليستمر الجميع في إحضار الطعام

.هكذا .كُل شيء تحضرونه يعتبر ثميناً

، كيف هو مستوى الطعام عندنّا الآن؟

.الفضلات قليلة هذا العام

.واثق بمقدورنّا سوف نعيد صياغة هذا

!إننّا دخلنّا مستوى الجوع

!سوف نموت جميعاً

.الآن، الآن، عليك أنّ تتحلى بالأمل

.على الجميع أنّ يواجه الصعوبات

.ها نحن ذا، إنه طعام

.أخشى أنّ هذا نوع غير مألوف من البندق

.إنها تلمع

ما الأمر؟ ثمة عربة بيع البُندق؟

عربة بيع البندق؟

عربة بيع البندق؟ !إنه يؤلم عينايّ

.هذا سوف يكون إنقاذنّا خلال الشتاء

!(أندي)

أنا في الطريق إليها، لن تندم على هذا

.غريسون) سوف يذهب معكِ)

،مع فائق إحترامي لقرارك .بمقدوري توليّ هذا بمفرديّ

!(غريسون)

.مرحباً

.الفتيات ينعجبن الذيل

ساعد (أندي) في إستعادة أكبر قدر .ممكن من البُندق من تلك العربّة

!من أجل المتنزه

!من أجل المتنزه

.كما قالت

و أهم من كُل شيء .إبقوا حذرين للغاية من, تعرفون من أقصده

!ليس هو

.أجل، هو من أقصده

.تعال إلى أبيك

مرحباً رفيقي، هل تعرف أين مكان مصرف (أوكتون)؟

.شكراً

تعلم كيف تقود؟

أيّها المغفل

!مرحباً، سيدي

.أريد شراء بعض البندق

.إنصرفي الآن، لقد أغلقنّا

.اللافتة تقول إن عربتك مفتوحة

.إنصرفيّ بالفور

هل سمعتنيّ؟ ... أريد بندق

!ـ هل تريدين بندق؟ !ـ بندق

يجب علينّا أن نحصل على هذا البندق .قبل وصول باقيّ رفاق المتنزة عليه

.لنبدأ بالخطة

.هذا نحن، هذه العربّة

سوف نسرق العربّة لكيّ نسد .جوعنّا بهذه القذارة طوال الشتاء

إلى ماذا تحدق؟

.رائع .لدينّا صحبة

.حسناً، يجب علينّا التحرك الآن

.أدخل إلى السطل الآن

أيّها الضابط، هذا الرجل هُناك قد .أهانيّ برمي البندق عليّ

ـ كلا، ليس كذلك ـ كان الأمر فظيع

.. إستمع أيّها الضابط، لم يكن الأمر

.بحاجة لرؤية رخصة البيع

.هذه هي العربة

هُناك ما يكفي من طعام لإطعام .المتنزه طوال الشتاء

.ذلك الكلب سوف يُعيقنّا، رغم ذلك

غريسون)؟) غريسون)؟)

ـ أهدئي ما الذي تفعله؟ -

إنني أشم أيّ أثر لذلك الوغد .(السنجاب (سيرليّ

.أظن إنني أشم رائحة غريبة، مع ذلك

.لوز, نعناع, شعر الكلب

.كنتُ أعرف ذلك .إبقى عندك

.بصراحة يا إمرأة، إنني مازلتُ بطل المتنزه هُنا

الذي يُذكرنيّ بشيء، و هو لماذا لا تطلبي منيّ الخروج في موعد غراميّ؟

.إنني أشم رائحة فأر

ما الذي تفعله هُنا، (سيرليّ)؟

أترغب بالكاجُو؟ - هل تُريد القليل منها؟ -

مَن بحاجة لتصريح لبيع البندق؟

.رائع إذاً، عليكِ السعي وراء هذه العربّة أيضاً، صحيح؟

.بالطبع، لأن المتنزه بحاجة إليه

.لقد فات الآوان، يا أختاه .إنصرفي الآن

.أنا و (بادي) أول من وصلنّا هُنا .و لن أشارك إياه مع أيّ أحد

.بلى ستفعل ذلك

نصف الخريف قد مضى و المتنزه تُعاني .من أسوء نقص في الطعام منذُ أعوام

.تلك عربة البندق يُمكنها إطعام الجميع

،مهلاً، سوف ننجز الأمر معاُ .بوسعنّا أن نعقد تسوية

مرريّ ذلك الشيء، هل يُمكنكِ؟

.أنا لم أفهم الأمر

لديك كُل القيادة و نبالة

لمُساعدة .المتنزه لكنك لم تفعل هذا

أتعلم شيئاً، إنها الفرصة الوحيدة لثبت .لذلك "الراكون" بإنه مخطئ بشأنك

.لا أهتم لما يخاله ذلك "الراكون" حياليّ

إذاً، لتفعل الأمر من أجل المتنزه .توقف عن التفكير في نفسك طوال الوقت

.إستمعيّ، أنا شخص حّر في تصرفاتيّ

.و هذا يعنيّ إنني أهتم بمصلحتيّ أولاً

أظن عليكِ العمل نفس الشيء .إن كنتِ تريدين النجاة

هل فهمتي ؟

.(أشعر بالأسف نحوك، يا (سيرلي

.(لقد وجدته، يا (أندي .في الشجرة، إنه شيء مفاجأة بالنسبة ليّ

.(الماكر للغاية (سيرلي

سوف أعتقلك الآن قبل أن تتدخل

.بالإستلاء على عربّة البندق بحماقة

.لا عليك (غريسون)، سأتولى أمره

.كلا (غريسون)، إنها لا تفعل ذلك .يُستحسن عليك مُساعدتها

... مهلاً، سأقوم

مهلاً عزيزتي، توقفيّ على إنّكِ هادئة و كونيّ مُستعدة

سأقوم بإنتزاع ذيلك

الآن، ما رأيكِ في موعد غراميّ؟

.إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم لكن لديّ موعد مع القدر

القدر، هل أعرفه؟

.الوداع، أيّها الأحمق

.كان هذا مُثيراً

.كان هذا مُؤلماً

.هذه ستكون نهاية سيئة

معذرةً أيّها الضابط

لقد صدف و أنّ .رأيت الأمر كله

.لعل هذه الفتاة تُبالغ بالأمر قليلاً

!لستُ كذلك

هل رأيت ذلك؟

هل رأيت ذلك أيها المَأمُور؟

أجل, أجل !لقد هاجمتني أيها المَأمُور

أنا مجرد مواطن بريء أليس كذلك؟

.عَظِيمٌ

.إنظر إلى عربتك، إنها تتحرك بعيداً

.يالمسيح

.شيء سيء

!بندق

!يا لها من إمرأة

.هذا سوف يخصم 10% من حصتك

هل أنقذت اليوم؟

غريسون)، حاول الحصول أكبر قدر) .ممكن من الطعام كمخزون لنّا

مهلاً، ما هذه الرائحة؟

هذه الكولونيّا الخاصة بيّ، المصنوعة .من نسغ الشجر و دموع الصقر

!ـ تراجعوا ـ إنتبه للذيل

إنه قابل للإشتعال، هيّا

!هذا البندق لنّأ

هذا البندق ليّ

حسناً، (سيرلي)، دعنّا نتفاوض .يُمكننّا نشاطره مع رفاقنّا في المتنزه

،هذا يبدو عادلاً ما رأيكِ نسبة 100% ليّ و لا شيء لكم؟

.بالطبع ليس لديهم تصريح لهذا

.كلّا

علينّا إيقاف هذه العربّة

أنا أعلم كيف نفعلها

!سيرليّ)، تعال و ساعدنيّ، يا صاح)

ماذا؟ !(عليك اللعنة، (سيرلي

!سيرلي)، أيها الجبان)

.يا له من يوم سيء

.غريسون)، إننّا نتجه نحو شجرة البلوط)

.بعد إكتمال جرد الطعام

،الطعام الذي جمعناه في شجرتنّا البلوط

لن يكون كافيّاً ليسد غذائنّا .خلال الشتاء

.كنتُ أعرف هذا، إننّا سوف نموت

ـ أهدأوا، أهدأوا رجاءً !"ـ "راكون

.راكون" يلقي خطاب"

.. بالرغم بأن هذه وجهة النظر تبدو محبطة للعزيمة

... معذرةً، (أندي) و (غريسون) الآن

عليك أن تنصت إليّ

هذه المتنزه سوف تواظب العمل

.. لتشعروا بالتفائل و الثقة .لأن هُناك أمل

!"ـ "راكون !ـ كُن هادئاً

... أود أن أستغل هذه الفرصة لكيّ أوجه

.أهدأ

.الحبوب لم تخذلنّا من قبل أبداً

المُساعدة في الطريق، و مباشرةً .. في هذه اللحظة يحملون

!ثمة عربة بندق مشتعلة

ماذا؟

!سوف يتدمر طعامنّا

لِمَ لا تقل أيّ شيء بشأن هذا؟

!إبتعدوا من الشجرة !إبتعدوا من الشجرة

!إنها سوف تصيب وجهيّ المتماثل الوسيم

.يا إلهي

غريسون)؟) غريسون)؟)

أين أنت؟

ماذا حصل هُنا؟

مَن مسؤول عن هذا؟

!دعونيّ أذهب، أيها المهرجون

.إنّكم ترتكبون خطأ جسيم

.لديّ دليل البراءة .لديّ شهود على هذا

.وجدناه يختبأ في إحدى مخابئنّا .مثل الأفعى بالضبط

.كنتُ أحاول إستعادة بندقة التوت .هذا ما كنتُ أفعله

هل هُناك رائحة بندق محروق أو ما شابة، يا رفاق؟

ما الذي يجري؟

.إنظروا إلى هذا

.لقد أفسدتُم مخزون الشتاء يا رفاق

.أعني، ياللروعة .إنظروا لهذه الشعلة و حسب

لِمَ تتوقعون هذا، أليس كذلك؟

.لا أخاف أبداً، هذا الجسم الجميل لا يتعرض للأذى

،راكون"، دعني أنظم المحاكمة" .فقط أعطنيّ الأمر لفعل ذلك

مٌحاكمة آخرى؟ إنه لا يتعلم أبداً