The L Word - First Season

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

منو ببر يک جا

کي ميتونم ببينمت دوباره؟

پنج شنبه شب چيکاره اي؟

همسايم بت..اون يک نمايشگاه داره

چي؟

يک کاري دارم پنج شنبه شب

واقعا؟ آره. لعنتي

اگه امروز ازم ميخواست ميگفتم نه

جدي ميگم واقعا؟

آره

امشب قرار دارم آره؟ آره

چيه؟ يکم حسوديم شد

حسوديت شد؟ چقدر خوب

آره

صبر کن

نميخواي که اين توي کارت اعتباريت ثبت بشه

تو نميتوني هميشه همه چيزو کنترل کني

به يک لوله کش نياز داريم

يک نجار هم ميخوايم اگه بخوايم اينجا رو درستش کنيم

يکي رو ميشناسم . داره واسه بت کار ميکنه اسمش کاندسه . کارهاي کوچيک هم انجام ميده

پس شايد يه تخفيفي هم به ما بده آره؟

زنگ بزن بهش باشه

جيمز سلام منم تينا. بت اونجاست؟

نه نه بگو بهم زنگ بزنه هر وقت اومد

تلفن کاندس جويل رو داري؟ آره؟ خوبه

هي

سلام . نظرت چيه؟

فکر ميکنم عاليه خيلي خوشم اومد

پس چرا اين کارو کردي؟

استيو ميدوني...وقتي داري با کسي کار ميکني بايد بفهمي نبايد با خانوادشون بريزي رو هم

من قبلا هم ميدونستم دخترم از خانمها خوشش مياد اين خبر جديدي نيست

شايد دوست داره تجربه کنه. شايد يک چيز گذرا باشه حرف آخر اينکه

استيو من کاري نکردم حرف آخرم اينه که

اگه با يک مرد شريک باشم و اون بره سراغ دخترم از خودم ميپرسم آيا رو راسته؟آدم خوبيه؟ باهاش خوب برخورد ميکنه؟

استيو من با دخترت نخوابيدم

به من دروغ نگو شين چون همين الانش هم کلي ازت آتو دارم.

فقط بذار يک هشدار بهت بدم شري در شرايط خوبي نيست

آروم ميشه نهايتا اما مطمئنا سرت تلافي ميکنه

اون دوست نداره بچمون گي باشه

فرقي نداره ما چقدر با هم قاطي باشيم اون نميخواد که

ببين شين ! شين چه غلطي ميکني؟

شري ! در رو باز کن

ميدونم اون تو هستي و تا نياي بيرون از جام تکون نميخورم

درو باز کن

سلام . ميخواستم بگم مادر و پدرم الان خيلي عصبانين کلي! از ماشين من بيا پايين

نميفهمم. شايد رابطه من و تو ترسوندتشون- کليا ! کليا! کليا

رابطه اي بين من وتو وجود نداره خداي من شين

هرگز نبوده.من بهت گفتم يکي ديگه رو دوست دارم

ميدوني من هرگز تو رو با اين آدم نديدم اون کيه؟

چون خيلي پيچيدست! تو هرگز اون رو نميبينيش من دوست دارم . اون نداره

امکان نداره اون همه چيزو ول کنه و بياد با تو

من نياز به سازماندهي دارم . اين سازمان نيست ميفهمي چي ميگم؟ ميفهمي اشکال از کجاست؟

شري ! شري ! شري هر دوتون ميموند اون تو تا يک فکري بکنيد

بچه ها

برو بيرون نه

بروبيرون.من دارم کليا رو ميبرم پاريس از اينجا برو بيرون ،ديگه نميخوام ببينمت

گوش کن به من! گوش کن

حرفم رو گوش کن ، من هيچ کاري نکردم

اون داره دروغ ميگه ، من کاري نکردم

من هرگز با تو اين کارو نميکنم ميدوني چقدر برام مهمي؟

به خدا هرگز چنين کاري نميکنم

جنده عوضي خداي من

کليا ! کليا

مزاحم شدم؟ نه .بيا تو

چطوري؟

خوبم . تو چطوري؟

خوبم. داره کارهام رو غلطک ميفته

آره؟ آره

چي؟

ميخوام راجع به يک چيزي باهات حرف بزنم باشه

جني. عملا من و تو هنوز زن و شوهر هستيم

بايد طلاق بگيريم

حتما

يک وکيل خوب رو تو دانشگاه پيدا کردم فکر کردم شايد

شايد بتونيم با هم بريم ببينيمش باشه

عزيزم؟ آليس اومده

ميشه من...؟ ممنون

سلام دينا حيووني آقاي پيدلز

باشه . باشه متاسفم

تمام روز همين جوري بوده

خواستم بگم يکي بياد ببرتش

سه ساعت تمومه که اينجا نشسته

ميدونم. بايد براش مراسم بگيريم درسته دينا؟

هر کاري بخواي ميکنم هر کاري که بگي..چي ميخواي؟

فکر کردي ميخواي چي کار کني؟

نميخوام بسوزوننش باشه

آره. خاکش ميکنيم . ميخواي خاکش کنيم؟ ميخواي براش مراسم تدفين بگيرم؟

بايد يک تابوت ماهاگوني داشته باشه بهترينش براي آقاي پيدلز

فکر کنم بهتره مراسم پذيرايي تشريفاتي رو در ايست وان بگيريم

آريش کاپور اون توئه

هميشه بايد اين اهدا کننده ها رو يکم ترسوند

اما ايزابلا پرنائو هم اينجاست فکر نميکني بهتر باشه

فکر کنم بيرون در نوشته. ما حامي نمايشگاه هستيم در تمام شرايط

و حاضر نيستيم براي راحتي يک عده آثار خاص رو نمايش نديم

من هنوز بايد در مورد مسائل امنيتي صحبت کنم

ميشه حواست باشه گوين بيرون نره قبل اينکه من باهاش صحبت کنم؟

به متصديان حمل و نقل هم ميگم عاليه

سلام بر جيمز بزرگ سلام آبجي

يادته هميشه ميگفتي غذا خوردن چقدر مهمه؟ ايهيم

ما يه چيزي از اون رستوران تو لاسينگا گرفتيم که تو خيلي دوست داري

شماها رفتين به اون رستوران ريل فود خيلي خوبين

ايوان گرفت وقتي من تو جلسه اي بودم ممنون

ممنون که اومدي

فکر کنم بدونيد در مورد چي ميخوام حرف بزنم

نه. مطمئن نيستم

همونطور که ميبينيد ما ميخوايم اينجا رو تعمير کنيم

ما نياز به کمک داريم خيلي هم پول نداريم

اما اين پروژه خيلي خوبيه و بچه ها هم اينجا رو خيلي دوست دارند

باشه . هر کاري ميکنم براي بچه ها

ميشه يک لحظه باهات حرف بزنم؟

ميخواي توضيح بدي داري چيکار ميکني؟

داشتم آشغالها رو ميبردم بيرون

نه . با اون اون ديوونه وار عاشقته

نه نيست . ما فقط دوستيم اون توي کارهام کمکم ميکنه

چون که اون عاشقته و ميخواد که شوهرت باشه

نه اينطوري نيست

کيت . باور کن ممکنه تو نتوني نشونه ها رو ببيني . اما کاملا تابلوئه

من ديدم چطوري نگات ميکنه. اون داره بهت ابراز علاقه ميکنه و تو هم داري بهش اجازه ميدي

واقعا اين جوريه؟ بله . هست

ممنون از درسهاي روحاني که در مورد جفت يابي لزبين ها بهم دادي

شايد هفته بعد نقش دخترهاي بوتچ و فم رو بازي کرديم

خانمها

فکر کنم بهتره بريم و بذاريم تو هم به کارت برسي

تو هم بايد بري خونه برسي به خانميت امشب

خدايا. جين

اين خيلي بهتر از شام و فيلمه

هميشه اينجوري دخترها رو تور ميکني؟

راستش رو بگم؟ آره. لطفا

من خيلي با کسي دوست نميشم

چرا؟ من پنج سال با يک خانم دوست بودم

ولي هرگز نيومد اينجا. از ماهي ها متنفر بود اوه

خيلي هم زوج خوبي نبوديم ديگه چي؟

دوست داشت صبح زود ورزش کنه

من از ورزش کردن و صبح پاشدن متنفرم

طز دانشگاهم در مورد رفتارهاي غير فرهنگي بود

من هرگز عادت دير خوابيدن رو ترک نکردم

دوست داري وسط شب چيکار کني؟ معمولا مطالعه ميکنم

و...اون يهودي هم نبود

جين . برات مهمه؟

نه . نه . مهم نيست

فقط يک حسن حساب ميشه

اشکالي نداشت؟

خوب بود

خوب بود؟ جدي ميگي؟ نه . خوب بود

فقط ميخواي ناراحت نشم

ميخواي خوکهاي آبي رو ببينيم؟ جدي گفتم خوب بود

شايد خوکهاي آبي نظرت رو عوض کنند در مورد اينکه خوب ميتوني ببوسي يا نه

نه . در مورد داستانت اونها بهتر از نهنگ ها ارتباط برقرار ميکنند

اونها حتي زبان خاص دارند ازشون خوشت مياد

اينجا معمولا اکثر روزم رو ميگذرونم خداي من

خوکهاي آبي سيستم پيچيده اي براي برقراري ارتباط دارند

واسه همين بدون دعوا کردن با هم کنار ميان

خيلي خارق العادست بيا اينجا

ما خيلي خوش شانسيم

خيلي متمدنن

هي ...تو مجبور نيستي اين کارو بکني

خودم ميخوام اگه ميدونستم ميخواي

مطمئني؟ ايهيم

حالت خوبه؟ خوبم . خوبم

ببخشيد . من کاري کردم؟ نه . نه من خوبم

فکر نکنم خوب باشي داري گريه ميکني

خيلي معذرت ميخوام . دردت اومد؟

تو خوبي؟

هيس ...هيس جني

اون بنظر يکم عجيب مياد

آره . فکرکنم اون

خيلي يخش آب نشده هنوز

ما ترسيديم که متلاشي بشه واسه همسن شين گذاشتش تو فريزر

شين چطوره؟ بنظر پريشون مياد؟

آره. نميدونم . اون که حرف نميزنه

اما فکر کنم يه ربطي به زن هاليووديش داره

تلفن رو بردار.تا جواب ندي دست بر نميدارم گوشيتو جواب بده

خيلي از بابت آقاي پيدلز متاسفم

ميدونم چقدر دوستش داشتي

خوشحالم که ديدمش قبل از مردن

ممنون که اينقدر مواظبش بودي کيت اوه

من نميشناختمش . تسليت ميگم

ايوان

خوب ميشي

متاسفم

ميخواستم کريسمس بهت کادو بدم ميخوام که بازش کني

مال محبوبترين هنرمند منه

ممنون خواهش ميکنم

چرا اداي دوقلوها رو در مياره؟ به اين زودي با هم قاطي شدن؟

ميشه اينو برام بگيري؟ آره. ممنون

سلام عزيزم روزت چطور بود؟

ميخوام به افتخار آقاي پيدلز بنوشيم

به افتخار آقاي پي گربه ملوس پشمالو دلمون برات تنگ ميشه

من بايد يک چيزي بگم نه؟

من فقط ميخوام از همتون تشکر کنم

به خاطر اينکه اومدين

شما بهترين دوستهايي هستين که هر کسي ميتونه داشته باشه

زمانهايي مثل الانه که آدم اهميت خيلي چيزها رو درک ميکنه

و اونهايي که هميشه کنارت هستند

اونهايي که در سختي به دادت ميرسن و اونهايي که نميتوني بدونشون زندگي کني

و فهميدم چقدر تانيا برام ارزشمنده