Slow Horses

好心吧,卡威,別現在嘔

把手機給我

- 手機 - 為甚麼?

交出來就對了

哈普呢?

- 搞甚麼?誰... - 唏,手機

- 我的手機? - 對

別想了,我要用來跟孩子視訊的

你用來屎訊也不關我的事,總之就交出來

軍情五處發出的手機都有追蹤功能

我們要消聲匿跡

你們三個去找何仔和羅伊

不想被調查員拘捕的話,最好儘快行動

是,等...我們不知道他們住在哪裏

哈克尼區,美度石士路423號

布里斯頓區,馬溫路16號

那些死人郵遞區號你自己諗掂

- 之後要去哪裏? - 你知道的

去哪裏?

彼歷的墳墓

等陣,即是哪裏?

我之前肯定見過他,我認得他

- 誰? - 那個人頭

他是我們一員

生前是吧

《翻盤特工隊》

你到底做了甚麼?剛才是怎麼回事?

他是內鬼

是特工

我問過西蒙施

幾時?

我用預付卡打過去,追蹤不了的

若果我沒有出手殺死那個賤種

我們還會坐在那裏,等著警察

或者特別空勤團出現

那些賤精是殺無赦的

我只是出於自衛

自衛?他手無寸鐵

- 他會害死我們 - 怎麼害?

他會把我們送去坐監

你覺得我們在獄中能生存幾耐?

隨時被恐怖分子捅死

- 我才不要 - 不,老友,講不通

他是這場計劃的主謀

你記得嗎?

他主動找上我們的,記得嗎?

我們再向西蒙施提出這個計劃

他設局害我們

- 不 - 他太熱心,太強硬

他最後一定不會下手

唏,我們從沒有計劃要進行到底

不應該有人死

- 那才是重點 - 現在要怎麼做?

他只是在打牌,你卻突然把他斬首了

- 我們現在要怎麼做? - 冷靜

冷靜,不如...

我們放走那個細路

- 他認得我們 - 不...

他一直戴著頭套

他最多只望過一、兩眼

他能聽到我們,他目前就在聽你講話了

那又怎樣?所以呢?

他不知道我們的名字吧?

丹利金寶,利物浦,鄧祿排屋14號

唏...

你搞甚麼?唏

唏,細路,你有聽到嗎?我問你啊

他現在也能看清楚你的臉吧

頂你...

細路,你有沒有聽到?

若果無聽到,我可以再大聲講一次

你正一反骨仔,你知道嗎?

- 我建議你收聲 - 你這個死人...

否則我講埋你的全名和地址

好極

好極了

軍情五處暫未表明

案件有任何進展

目前未找到被綁架學生 哈沙亞麥德的下落

雖然許多民眾希望他能平安回家

但世界各地依然有幾百萬人

持續在網絡上分享人質片段

進一步的情況...

喂

確認了死者身份,是艾倫伯烈

哈沙呢?

不見影蹤

伯烈大概是在20分鐘前死的

老林呢?

走了,他的車還在,我們會把它拖回來

後門被撬開了,他應該不是自己一個

對面街的鄰居說她看到一群人聚在一起

史牢屋的人

無論何事,稍後再說

局長以安全線路聯絡,副局長

她說是急事

我要收線了

封鎖現場,清理乾淨

儘快回來總部

英格烈

我再次向你保證 你不必操心,專心出差吧

我已經到機場了 剛剛從國務院會議中途離席

你那邊是不是完全失控了? 到底怎麼回事?

- 老林擅離職守 - 天啊

我一直擔心他會搞事 所以才會派薛碧嘉入去

碧嘉對艾倫伯烈有甚麼說法?

她在醫院

她監視卡威的外孫時中槍了

對

把老林和他的過氣特工捉回總部

我要知道現在外界了解多少

那個細路呢?

我已經出動全部人馬

反恐指揮科待命中 指揮中心亦知悉事件了

到我落機時要搞掂好

如果是那些過氣特工所為 那就把他們解決掉

頂

20英磅買你頂帽

謝謝

阿明,音響關不掉嗎?

- 不行, - CD卡在裏面了

而且音響也關不掉的

起碼換首歌?

它卡住了,關不掉,那就是問題所在

- 天啊 - 頂,有甚麼所謂?

大家對艾倫伯烈有甚麼了解?

我知道他一年前離開史牢屋 那時候你還未進來

- 是 - 你點解會認識他?

我...

- 或者是在總部 - 他幾年前已被踢出總部了

對,因為他和委內瑞拉大使的老婆上床

老林點解識得去那一間房子?

肯定是泰芙娜,老林早前見過她

- 到底怎麼回事?老林和泰芙娜? - 真是撞鬼

老林拋棄我們了

他從穆迪身上取出的信封 是他逃亡用的旅費

他有心潛逃,直接消失就得

頂,我們死定了,可惡,我們實死無生了

是...但我覺得他不會潛逃

我被調查員禁錮的時候 在沒必要的情況下,把我救出

不...那不同

不,聽我講,老林是有計謀的人

他有把握才會做

好,那我們要怎麼做?

照老林說話做嗎?

還是到攝政公園的總部自首?

- 照老林的計劃行事吧 - 自首

好,這樣吧

我們找齊人

前往彼歷的墳墓,如果老林沒有出現

就知道他背叛我們了

- 是 - 好,照計劃行事

頂,你們記不記得,何仔和羅伊的地址?

是的,記得,那是...

- 在一條街上的 - -哈克尼區,美度石士路423號, - E9

- 布里斯頓區,馬溫路16號, - SW2

天啊,還知道郵遞區號

- 講明先,我不會接何仔 - 對,我也不會去

頂,謝了

好,你們去接史津雲,我接何仔

副局長

那個細路呢?

我們正在追蹤多部車輛

即是幾多部?

共有35部車

在老林到達前15分鐘 經過魯普街的交通監控攝錄機

副局長,我知道我無資格問 但到底是怎麼回事?

沒錯,你無資格問

你覺得老林點解要潛逃?

或者他見到伯烈的人頭後,怕惹人懷疑

事情一目了然

史牢屋的阿頭會驚慌失措 是因為史牢屋行動失敗

老林違背命令,而我的手下遭到斬首

天啊

有誰知情?

你、我和局長,請不要讓其他人知

我叫總部的人繼續找哈沙

你帶同調查員去找史牢屋那些人

我會親手捉到老林

這是他有可能會用到的假名

他蒲頭的話,記得叫增援

德菲,還有...

若果發生衝突,殺死老林

我知道你會守口如瓶,我亦不會為此內疚

- 我們要去哪裏? - 離開倫敦

- 往後街走,不會有閉路電視 - 之後呢?

你點解要把我的名字告訴他?

令你專心

這次行動只有一條出路

- 坐船著草嗎? - 甚麼?

我親戚在哈維治有一艘船

- 那是我們的後備計劃 - 你和那艘爛鬼船

不...聽我講 如果它可以載我們到荷蘭或法國

- 只要近... - 我不會坐船著草的,老友

女兒等著我回家

唏,你根本沒見過自己的女兒

是吧?

西蒙施是這麼說嗎?

“坐船著草”,是嗎?“坐船著草”

- 西蒙施嗎? - 對