To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 27

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Sr. Gen, ha pasado mucho tiempo desde que comimos juntos.

Sí. Estás mucho más delgada ahora.

Deberías comer más.

En realidad, debería haber ido a hacerte una visita.

Siento haberte hecho venir hasta aquí.

Xiaoshu me ha hablado de ti.

Actualmente estás trabajando en Zhuoyue, y te va muy bien.

También me he enterado del negocio que ha montado.

Estaba en deuda con usted, pero en cambio le pagó con venganza.

No le enseñé bien. Me gustaría pedirte disculpas en su nombre.

Por favor, no digas eso.

Los jóvenes de hoy en día tienen sus propias ideas y elecciones.

Sin embargo, es una suerte que finalmente estemos cooperando entre nosotros.

Lamento y agradezco que le des otra oportunidad.

Eres igual que el Sr. An.

Ambos son realmente amables.

Por cierto, Sr. Gen,

¿ha visto a esta persona antes?

Es el dueño de Kaiyuan Trading. Su nombre es Wang Kai.

¿Wang Kai?

Wang Kai... ¿Podría ser el Sr. Wang?

Le he visto una vez.

Papá,

el Sr. Wang es uno de los nuestros.

Es muy digno de confianza.

Puedes estar tranquilo.

Este asunto puede ser un gran o pequeño negocio.

Sr. An, es natural que esté preocupado.

Sin embargo,

tenemos mucho tiempo aquí.

Puede tomarse su tiempo y pensar en ello.

Discúlpeme. Tengo que responder a una llamada.

Papá,

El Sr. Wang puede tener mucho tiempo,

pero el pago de nuestro préstamo no nos esperará.

Los salarios de nuestros empleados para el próximo mes no nos esperarán. Se nos acaba el tiempo.

¿Dijo Zhou Yuan que el Sr. Wang era uno de ellos?

Si es así, ¿lo has visto alguna vez

pasar tiempo con el Sr. Wang a solas?

No lo creo.

Pero me acordé de algo después de oír lo que había dicho.

Se subió a un coche con un color único cuando le vi salir la última vez.

En ese momento, la Sra. Chen y yo estábamos discutiendo si

era verde o azul cerúleo.

Por eso me dejó una profunda impresión.

Después de eso...

¿Qué pasó después de eso?

Después de eso, sólo supe que el coche pertenecía a la señorita Mi

cuando el Sr. Zhou empezó a salir con ella.

¿Así que Wang Kai se metió en el coche de Mi Lu?

¿Está seguro?

El color del coche de la señorita Mi es muy único.

Estoy seguro de que era su coche.

Si ese es el caso,

eso significa que Wang Kai y Mi Lu se conocían entonces.

Ya que no puedes dormir,

¿por qué no tomamos una copa?

El Sr. Gen tenía razón.

Wang Kai y Mi Lu se conocían.

Y lo que es más importante, ambos

venían de la ciudad de Luoquan.

Si es así, ¿qué deberíamos hacer ahora?

¿Qué tal esto?

Descansemos bien esta noche.

Podemos ir a la ciudad de Luoquan mañana por la mañana.

Bien.

Bebe.

Te despertaré mañana por la mañana.

¿Cuánto tiempo falta para llegar allí?

Más de una hora.

Puedes seguir durmiendo si quieres.

No tengo sueño.

No respondiste a mis mensajes. Sabía que seguías durmiendo.

No me digas que olvidaste que hoy nos reunimos con el propietario.

No lo hice.

Tengo mucho sueño.

¿No está el Sr. Wolf por aquí?

Salió temprano en la mañana. Era tan ruidoso.

Incluso me despertó.

An'an también se fue.

Me dijo que estaría fuera dos días.

¿Qué pasa con los dos?

Eso no es asunto tuyo.

¡Será mejor que te despiertes!

Ye Kai, escucha,

el plazo para el reembolso del anillo de bodas se acabará

si no conseguimos que el propietario nos venda la casa hoy.

Vamos.

Ayúdame a cambiarme.

He redactado un contrato basado en la plantilla.

Ustedes dos pueden echarle un vistazo.

Pueden firmarlo hoy si no hay nada malo.

De acuerdo.

Sr. Peng, ¿cuándo va a volar de vuelta?

El día 3 del próximo mes.

Todavía tenemos tiempo entonces.

Hemos preparado suficientes fondos para comprar su casa.

Hola. Su café está aquí.

Bien, gracias.

Lo siento.

Déjeme traerle una nueva taza de café.

- Lo siento mucho. Necesito usar el baño. - De acuerdo

- Lo siento mucho. Déjame que te traiga una nueva. - Por favor, hazlo.

Gracias. Lo siento.

Todavía no se han casado, ¿verdad?

En realidad, pensé que ustedes dos no parecen marido y mujer

que llevan dos años casados cuando hicimos la videollamada la última vez.

Ustedes dos parecían un par de tórtolos en su lugar.

¿Era tan obvio?

Vi su anillo cuando se lo quitó.

No había ninguna abolladura en él.

Sr. Peng,

lo siento.

No somos marido y mujer. Sólo somos una pareja normal.

Sólo queríamos tener nuestra propia casa en la ciudad.

Por eso le hemos mentido.

Entiendo cómo te sientes. Yo fui una vez como ustedes.

Hice lo mismo hace más de diez años.

Esta casa fue mi primer hogar en la ciudad.

Si es así, sobre el contrato...

Todavía es válido.

¿De verdad?

Ya ves,

siempre puedes encontrar nuevas casas para comprar.

Sin embargo, necesitas agarrarte a tu amada.

Puedo decir que ustedes dos están enamorados el uno del otro.

No creo que me mientan.

Muchas gracias.

Primero me iré al pueblo. Llámame cuando te despiertes.

¿Hola?

Estoy despierta.

¿Dónde estás?

An Yu,

Acabo de hacer una visita a la escuela secundaria del pueblo.

Nadie sabía mucho sobre Wang Kai.

Sólo sabían que tenía un hermano menor.

¿Un hermano menor?

Si es así, ¿dónde podemos encontrarlo?

No lo sé.

Pero esta ciudad no es tan grande.

¿Por qué no preguntamos por ahí?

Tal vez la gente de aquí se conozca.

Disculpe.

Mi estudio fotográfico tiene casi cuatro décadas.

Básicamente he visto a todos los niños del pueblo antes.

Esta persona me parece desconocida.

Este fue su retrato cuando empezó a trabajar.

Puede que no parezca tan maduro cuando era joven.

Por favor, intente recordar de nuevo.

Las fotos de graduación de todos esos niños fueron tomadas por mí.

Mire.

Aun así, no tengo ninguna impresión de él.

Esta debe ser Mi Lu.

Sí.

La hija de la familia Mi ha sido hermosa desde joven.

Le encantaba hacerse fotos aquí.

Había otro tipo que la seguía.

¿Un tipo?

Oh sí, ese tipo y su familia

se hicieron un retrato familiar aquí cuando entró en la universidad.

Salió bastante bien.

Incluso lo amplié a propósito.

Lo colgué en mi estudio durante seis meses.

¿Todavía tienes esa foto?

Déjame ver si te la encuentro.

¿Aún recuerdas esta foto?

Me acuerdo.

Claro que sí.

Entré en la Facultad de Finanzas

en la Universidad de Finanzas y Economía después de volver a hacer el gaokao.

Mi abuela estaba tan contenta que me organizó un banquete de tres días.

Después, nos llevó al estudio y nos hizo esta foto.

Después de eso, yo también entré en la universidad.

Y dejé a la abuela

sola en esta casa.

Entonces me llamaba a menudo y hablaba de todo tipo de cosas.

Cosas como que es de día, las flores están floreciendo,

otro vendedor de puestos se va, y así sucesivamente.

Sin embargo, ahora por fin lo entiendo.

Simplemente me echaba de menos.

Dijo que quería visitarme en Yuqing.

Pero ahora...

La abuela sabrá

que eres una hija filial.

Deja de culparte, ¿vale?

Sí.

Has estado ocupada toda la mañana.

Puedes dejarle el resto al tío.

Descansa un poco. Come algo, ¿vale?

De acuerdo.

Mira, esto es todo.

En realidad se conocen desde jóvenes.

¿Por qué estuve en la oscuridad durante mis años de universidad?

Zhou Yuan

en realidad creció aquí.

¿Cuántas cosas me está ocultando?

El encarcelamiento de mi padre,