Chain of Command

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: CRETA STAR

Ο Αλλάχ να είναι μαζί σου!

Γεια, τι κάνεις;

Από πού είσαι;

Μου αρέσει να ξέρω, κανένα πρόβλημα!

Πώς πάνε τα πράγματα; Όσο καλύτερα γίνεται.

Αλλά ας κάνουμε τα πάντα! Ναι, πολύ καλά!

Αλλά, τι είναι το να πεθαίνεις;

Άλλα δέκα.

Κι εγώ. Μπορώ να στοιχηματίσω περισσότερο;

Μπορείς, Μουσταφά.

Κοίτα, το δαχτυλίδι, για παράδειγμα. Στο διάολο αυτό.

Είναι κειμήλιο της οικογένειας.

Χμμ… «Γαμώτο».

Εγώ, συν τριάντα.

Εγώ, συν πενήντα.

Εντάξει. Εγώ συν είκοσι.

Ας δούμε.

Όχι, εσύ πρώτος.

Τρεις βασιλιάδες.

Είναι καλό; Ναι!

Ένα «FULL», ναι. Είναι καλό!

Κέρδισα, έτσι;

Ναι, κερδίζεις.

Μ’ αρέσει αυτό το παιχνίδι. Σε παρακαλώ, μάθε μου.

Εσύ πρέπει να μου μάθεις!

Ο προφήτης είπε ότι το αλκοόλ είναι επιβλαβές.

Θα έπαιζες καλύτερα αν έπινε λιγότερο.

Κι εσύ θα έπαιζες καλύτερα, αν στοιχημάτιζες λιγότερο.

Ορίστε!

Έρχεται ένα φορτηγό. Μπορείς να το ελέγξεις. Όλα καλά.

Είναι δικό μας!

Γεια παιδιά, χαίρομαι που σας βλέπω.

Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.

Μπορείτε να βοηθήσετε.

Πολύ δυνατή μουσική. Τι;

Δεν άκουσα… Δεν άκουσα!

Ω, ναι, συγγνώμη, συγγνώμη.

Λίγο ροκ, να ακούσουμε!

Κοίτα, αυτό είναι το προτιμώμενό μας,

Σχεδόν τελειώνουμε το βενζίνη. Σωστά!

Χρειαζόμαστε καύσιμα, για να επιστρέψουμε στη βάση.

Αν όχι, ο αφεντικό μου θα μας αφήσει για τα καλά!

Είναι κλειστό.

Φύγε τώρα! Εντάξει. Πάμε!

Έλα, μίλα του εδώ. Έχεις πολλά να κερδίσεις!

Γιατί; Για να μας βοηθήσει, σε αυτό το πακέτο.

Τι θέλουν;

Χμμ… 5 λεπτά. Εντάξει, 5 λεπτά,

Αυτό είναι. Λίγη βενζίνη

Και μοιρασμένη.

Σωστά. Εντάξει. Άφησέ τους να περάσουν! Εντάξει.

Εντάξει. Σωστά. Εντάξει!

Σούπερ. Εντάξει!

Είσαι άντρας, πολύ καλός. Ναι.

Θα μιλήσω στη διεύθυνση.

Στοιχηματίζω ότι θα πάρεις μπόνους.

Είναι καουμπόι.

Πάμε. Μας κάνεις να βγούμε από τη μ… άνθρωπε.

Καληνύχτα. 5 λεπτά, όχι παραπάνω!

Μου χρωστάς περισσότερα. Κάνε μου γεύμα.

Έχεις δει αυτό;

Έτσι και μετά έτσι.

Και αγγίζεις τη φλόγα. Ναι.

Κάποιο πρόβλημα;

Όχι… κανένα πρόβλημα για μας.

Αλλά για εσάς, ναι. Έι.

Χάι… Μπορείτε να φύγετε.

Παρακαλώ!

Τι ήταν αυτό;

Επισκέπτες, δεν ήταν ευχαριστημένοι.

Έλα, καθάρισε το τραπέζι. Σκασίλα.

Γρήγορα! Σωστά. Καλά.

Η σχάρα.

Εντάξει, έλα, βγες! Γρήγορα! Πάμε!

Πάμε… πάμε!

Χάι…

Έλα, έλα.

Έλα, βγες από εκεί!

Έλα, έλα, έι!

Γρηγορότερα, πάμε!

Έλα, θα σε βοηθήσω. Όχι!

Τι, γιατί όχι;

Θα καταλάβουν αμέσως.

Θα δώσω παραγγελία.

Από το τέλος;

Μουσταφά, στο διάολο αυτοί οι τρομοκράτες,

δεν νοιάζονται. Πάμε!

Μουσταφά!

Αυτή η παγίδα είναι έτοιμη.

Έλα, πάμε! Έρχονται εδώ.

Βγες από εκεί, γρήγορα! Άφησέ με.

Κουνήσου! Μην σταματάς!

Ω! Σκάσε! Όλοι σιωπή!

Εντάξει, πάμε!

Όλοι σταματήστε εδώ.

Έλα, άντρες. Πάμε!

Έι, ας πάμε όλοι μαζί!

Θέλω να είναι όλοι μαζί!

Πού πηγαίνεις;

Χάι…

Δεν έπρεπε. Σε παρακαλώ. Μην πυροβολείς!

Παρακαλώ, μην πυροβολείτε. Παρακαλώ! Χάι…

Χαα…

Πολύ αργά, δεν γίνεται τίποτα!

Χανμ…

Νομίζεις, το πέτυχα;

Χανμ…

Είσαι καλυμμένος! Χανμ;

Φόρτισε ξανά.

Τοποθέτησε τις εκρηκτικές ύλες.

Μπιάνκο, έλα, πήγαινε, πήγαινε.

Δεν θα το ξαναπώ! Σαμ;

Έλα, πιο γρήγορα!

Κάποιος θέλει να κάνει μια βόλτα;

Χωρίς συγκατάθεση των γονέων, δεν ξέρουν!

Λοιπόν, ας κάνουμε την κλήση, θα είναι γρήγορα.

Χανμ…

Χα…

Χα…

Χμμ…

Ορίστε, από τα δυτικά πετρέλαια στη λεγόμενη Κεντρική.

Απαντήστε, Κεντρική. Σας ακούω!

Ο χρόνος είναι λίγος, ας πάμε!

Ποιοι είστε... Δεν είναι για τον Θεό;

Μου δώσατε, καλή εντύπωση.

Το παίρνετε πολύ σοβαρά.

Χαλαρώστε.

Πρέπει να είστε…

Κάρτερ, ε;

Μπορείτε να το κάνετε… Πάτε! Χάι…

Αχα… ε…

Είναι ο κύριος Κάρτερ;

Χανμ… ναι. Ναι.

Είναι καλό.

Αυτή είναι μια καλή κατάσταση του πνεύματος.

Μου άρεσε!

Αφήστε με έξω!

Κύριοι, εντάξει, τα βιβλία

Ότι οι εργαζόμενοι Αμερικανοί Βορράς,

παρακαλώ, προχωρήστε,

Κατά την κλήση των ονομάτων τους.

Άρτσερ.

Γκιφτ!

Κρούενσκι.

Ρος.

Ρος.

Ο σταθμός δέχεται επίθεση από τρομοκράτες.

Καλέστε τον Μέριλ Ρος.

Μέρρυλ Ρος.

Έφυγε!

Έφυγες;

Ας μετρήσουμε, αγόρι!

Έλαβε τηλεγράφημα. Ο πατέρας του πέθανε.

Εντάχθηκε, είναι στο τζιπ

16:47, για την κενότητα. Φτωχός.

Ουίνστον.

Στο διάολο αυτό. Πρόσεχε τα λόγια σου.

Εντάχθηκε στο κόμμα.

Πάρτε τους στο φορτηγό.

Έλα, κουνηθείτε, κουνηθείτε, πάμε!

Καραντάιν, έλα, κουνήσου!

Όλοι μαζί, ομάδα.

Οι ξένοι εργάτες… δεν είναι απαραίτητοι.

Μπορείτε να συνεχίσετε. Πάμε!

Λέτε, είναι τρομοκρατική επίθεση στον σταθμό 7.

Επανάληψη, σταθμός 7. Επιβεβαιώνω.

Πιθανόν πήραν ομήρους. Επαναλαμβάνω,

Πιθανόν... Η κατάσταση είναι σοβαρή!

Φωτιά!

Χάι…

Χάι… καριόλια.

Έι, κύριοι!

Πάμε! Γρήγορα, πάμε.

Έλα, έλα, έλα…

Έλα, έλα.

Έτοιμοι!

Μυστικές υπηρεσίες από το «QUMIR»

Αχ… κύριε Ρος.

Παρακαλώ.

Παρακαλώ!

Είμαι ο Συνταγματάρχης Χακίμ.

Αρχηγός, της μυστικής αστυνομίας.

Πληροφορίες, υπηρεσία. Αλλά οτιδήποτε.

Έχω μερικές ερωτήσεις, κύριε Ρος.

Ακούστε.

Γύρω στις 05:00, μέτρησα την ιστορία μου σε έναν λοχία

Σε έναν υπολοχαγό, δύο καπετάνιους,

Και ένα τύπο, τι ήταν προορισμένο να είναι…

Τι διάολο γίνεται, κεφάλι τώρα.

Θέλω να καλέσω, την πρεσβεία των ΗΠΑ.

Τώρα, αμέσως!

Χαλαρώστε, κύριε Ρος.

Την πρεσβεία σας, έχετε ήδη ειδοποιηθεί

Και ο CEO της Occidental Oil, Μπέντζαμιν Μπρούστερ.

Αναγνωρίζετε, αυτόν τον άντρα;

Είναι αυτός, ναι.

Ονομάζεται Ρόουλινγκς.

Οδήγησε το Μέτωπο Απελευθέρωσης Qumir, σωστά;

Πώς να ξέρω;