Apostle

NETFLIX PRESENTA

Mi queridísimo padre...

rezo porque no te haya consumido la pena

durante el tiempo que pasó desde que me llevaron.

SIEMPRE EN MI CORAZÓN

Te escribo con la esperanza de que pongas fin a mi sufrimiento

en esta miserable isla.

Mis captores me informan que para que yo sobreviva,

tú debes venir aquí sólo y con los medios para comprar mi libertad.

Si un hombre de la ley viene en tu lugar, eso sellará mi destino.

Padre, estoy cansada.

"Temo que nuestro Señor ya no oye mis plegarias.

Sin embargo, ruego por tu presencia, por mi salvador.

Llévame a casa.

Tu querida hija, Jennifer".

El mundo te cree muerto.

Y hasta que te encontré, yo pensaba lo mismo.

Esa carta de rescate...

estaba dirigida a él.

Míralo.

Está destruido.

Perdió.

SU RESURRECCIÓN SE RELACIONA CON SU SUFRIMIENTO

No sabe que estás aquí o que ella no está.

Lo malo que haya pasado...

es entre tú y él, no entre tú y tu hermana.

Ella te necesita, Thomas.

Más que nunca.

¿Y qué hay del rescate?

No te esperan a ti.

Escóndete entre su rebaño.

Pero no pagues el rescate que piden...

hasta que la veas viva.

Esta gente es blasfema.

Son una secta, una enfermedad.

Ten cuidado. Sé inteligente.

Tráela a casa.

Tengan listos sus tickets.

Todos los materiales impresos, imágenes corruptivas,

adornos y decoraciones del continente

están estrictamente prohibidos.

Sólo se permiten ropa y reliquias de familia.

Bienvenidos, hermanos.

INVITACIÓN PARA VIAJAR A ERISDEN

Bienvenido, hermano.

Bienvenido, hermano.

Bienvenida, hermana.

Bienvenido, hermano.

Bienvenido, hermano.

Bienvenida, hermana.

- ¿Lo ayudo, hermano? - Gracias, señor.

Bienvenido, hermano.

NUNCA ES TARDE PARA ENMENDARSE

Bienvenido, hermano.

Bienvenida, hermana.

Gracias, señor.

Bienvenido, hermano.

Bienvenido, hermano.

AUTORIDAD PORTUARIA

Bienvenida, hermana.

Bienvenido, hermano.

¡Hacia adelante!

- Hermano... - Hermana.

Perdóneme, es que...

No recuerdo haberlo visto en las reuniones de oración.

Ni yo a usted.

¿Una casualidad?

Seguramente. Pero...

Pero nos vemos ahora.

Sí.

Fue como estaba planeado.

Sólo Ella decide si dar o aceptar.

Nosotros no intervenimos.

Amén

Permítame, señor.

Bienvenido a Erisden.

- Si necesita algo... - No necesito nada, muchacho.

Ffion.

- Prepara la mesa. - Sí, padre.

Todos los nuevos ciudadanos, por favor, hagan fila.

¡Cielos!

Abre la boca. Saca la lengua.

Bien, gracias.

- Nombre. - Elaine Williams.

- ¿Edad? - Treinta y ocho.

- Hola. Veamos. - ¿Habilidad o profesión?

- Costurera. - Está bien.

Dime de tu donación.

Doy mi devoción eterna...

Abre la boca y saca la lengua.

Cada gota de mi sangre a Nuestra Señora.

Como deberíamos.

¿Arrestos previos?

Vagabundeo.

No te preocupes, Elaine. Nada te faltará aquí.

Toma tu receptáculo.

Bienvenida a Erisden, Elaine.

Está bien.

¿Nombre?

Thomas Richardson.

LA PALABRA SEGÚN EL PROFETA MALCOLM

PADRE DE ERISDEN

¿Hace cuánto comenzó?

No tengo idea.

No seré última en llegar. Odia eso.

Tiene algo en la...

No lo cuente.

¡Radicalista!

Conspirador.

Traidor.

Enemigo del rey.

Son las palabras con las que me designaron...

mientras nos esposaban a mí y a mis hermanos...

al encarcelarnos por traición.

Nos condenaron a muerte.

Pero ¿por qué?

Mi único delito fue atreverme a soñar con un mundo

en el que cada día nos despertemos como pares.

La compasión no es un delito.

Pero no hallé mi destino en la muerte, amigos.

No.

Nos convertimos en tres hermanos...

unidos por nuestra fuga.

Tres polizones arrojados a los mares agitados.

Jamás olvidaré el sabor del océano golpeando mi garganta.

Pero...

tampoco olvidaré...

el dulce y bello sonido...

de su voz...

cuando nos guió para que saliéramos de la tormenta.

Ella...

la diosa de esta isla que nos salvó...

y quien eligió...

quien eligió mi lengua para hablar.

Yo era un hombre que no tenía dios.

Ella me regaló su sabiduría.

Confió en mí para enriquecer sus mentes.

Les pregunto a todos: ¿dónde está la tierra que no tiene guerra?

¿Sin armas? ¿Sin dinero? ¿Sin impuestos?

Esa tierra está aquí.

Ningún proyecto de ley para recaudar impuestos amenazará nuestra iglesia.

Yo les digo que somos...

hombres libres.

¡Vamos! ¡Juguemos!

¡Espérame!

¿Qué es esto?

No nos dice dónde está el dinero.

Ahora que lo has quebrado, no puede decirnos.

Aunque quisiera.

- Se equivocaron de hombre. - Es él.

Claro que es él. Él fue quien me dio esto.

Tiene la marca.

Mi hermano.

Te he prometido una vida de riquezas sin el aguijonazo del sufrimiento...

la avaricia y la injusticia.

Pero aquí estás...

y allí sufres.

Hay un intruso en nuestra tierra.

Anda por ahí. Sabe permanecer oculto.

Debemos hallarlo.

¿Me extrañaste?

Sólo te fuiste por dos atardeceres.

Sí, y dos amaneceres.

Te prometo que un día no tendremos que escondernos así.

Tendremos nuestra casa, con nuestro nombre.

Podríamos usar la madera de este bote.

¿Vas a construirme una casa con esto?

No, tienes razón. Es una idea estúpida.

No.

Lo siento.

Es hermoso.

Y mira, tenemos suficiente para hacer una puerta.

Podemos tallar el nombre de nuestra casa

y colgarla en las vigas.

Y todos los que nos conocen la verán y sabrán que es nuestra.

Nadie me impedirá que te cuide.

Te amo, Jeremy.

Ffion, no deberíamos.

Está bien.

Estoy contigo, Jeremy.

¡Última llamada!

¡Todos a sus moradas!

Ha llegado la noche.

¡Última llamada!

Tranquila.

¿Quién es?

Soy yo, señor.

¿Qué pasa?

Hay que trabajar.

¡Cinco más y listo!

¡Cinco más!

¿Qué pasa?

Señor, anoche... Quería saber por qué usted...

¿Por qué estaba afuera?

Estaba fumando.

¿Y tú?

Qué desconfianza.

Y yo pensaba que podía confiar en ti.

Lo siento, señor. Perdóneme.

No quise ofender o insultar...