Joran: The Princess of Snow and Blood

¡Si van a pelear, háganlo en otra parte!

¿Está la señora Ouren?

Mi abuela falleció. Tenía problemas en los pulmones.

Ya veo. Disculpe la molestia.

¿Eres la amiga de Tsukishiro?

Mi abuela me habló de ustedes.

Yo soy Rinko, su nieta.

La pequeña es Asahi, ¿no? ¿Y tú?

Ella es mi hermana mayor.

En fin… Entren.

Capítulo 2 La nieve no para de caer

Descuiden, ya recibimos el pago por tenerlas aquí.

Episodio 7 - Archivo Confidencial 637: Una breve primavera

Horrible, ¿verdad?

El gobierno confiscó todo lo de valor.

Largo de aquí.

Mi abuela los alimentaba.

¡Qué lindo!

-Si te lastimas, no es mi problema. -Un cariñito…

Pueden usar el cuarto de allá como gusten.

Un cuervo blanco. Qué mal presagio.

Bien, lo primero es limpiar.

Estás cansada por el viaje, ¿no?

Descansa.

Estoy bien. No tienes que mover un dedo, hermana.

Yo dejaré todo reluciente.

¿La matarás?

La gente no cambia fácilmente,

pero quiero esforzarme para lograrlo.

¿Quién eres tú?

No tengo por qué responder a tus preguntas.

Da igual quién seas. Yo tampoco te responderé.

Seiji Todoroki, tu padre adoptivo está muerto.

¡¿Mataste al doctor Ichiji?!

Tenías un hermano, ¿verdad?

Él no tiene nada que ver en esto.

¿Qué hay en la libreta de Makoto Tsukishiro?

Ichisaki Venta de Arroz y Cereales

Kagefuji Arroz Libre de Pesticidas

Este es el producto que tenemos.

Dijo que buscaba un tesoro.

¿Y cuál es ese tesoro?

No lo sé, pero dijo que era muy valioso.

Este es el primer tesoro.

Solo dejé tres.

Aun así, podrás destruir al gobierno de Tokugawa.

Destruiré a Tokugawa y haré que Yukimura sea libre.

Pero ¿qué es la libertad?

Cállate.

Aunque no la ayudes, quizás ya sea libre.

Cállate.

¡Cállate, cállate!

Quedan dos. Los encontraré a como dé lugar.

-Nos dijeron que hay un sospechoso aquí. -Revisaremos el local.

¡Oh, lo siento!

¡Es la chica del templo de los gatos!

¡Ven, juguemos!

¿Estás bien?

Profesor, mire, mire.

Es una mariquita. Vuelan hacia el sol.

Su nombre significa "camino al cielo".

¡Espera!

Profesor Oikawa.

Muchas gracias por todo.

No es nada, yo también me divierto.

¡Ahí está!

Señorita Sawa.

¿Sí?

¿Por qué no deja que Asahi venga a la escuela?

Ya ha pasado tiempo desde que se mudaron.

Es cierto.

Si usted es su maestro, de seguro Asahi se alegrará.

Todavía no.

Archivo confidencial 802: Registro de objetivos asesinados, parte 3

Archivo confidencial 103: Estructura de Nue

Solo uno más.

Fábrica de Miso Matsumaru

Esto es…

Guardiana de la Llave - Archivo confidencial 136: El Clan Karasumori

¿Festival de los cerezos?

Lo harán este fin de semana.

El señor Oikawa también irá.

Ya veo.

El profesor es muy opuesto, ¿verdad?

¿Opues…?

Creo que es un buen maestro.

¡Entonces vamos al festival!

No, gracias.

¡Vamos! ¡Listo, está decidido!

Te dije que no iré…

-¿Qué es eso? -Estoy secando flores.

El profesor me enseñó.

Si haces esto, las flores duran para siempre.

Préstame eso.

No debes poner tantas a la vez.

-¿Qué pasa? -Esto es tan divertido.

Hagamos muchas más flores secas, ¿sí?

Sí.

Cerrado

-Quítate. -¿Qué dijiste?

Estás estorbando.

Yukimura murió y no sabemos nada de la niña que vivía con ella.

Esto fue obra tuya, ¿no?

¿Vas a matarme?

Con esa cara, dudo que vivas más de tres días.

Son analgésicos. El doctor me lo contó todo.

Si los quieres, dame eso.

Quieres ver a Yukimura antes de morir, ¿no?

Dijiste que había muerto.

Solo le seguí el juego a su farsa.

Qué mal gusto.

Sé dónde están.

Si me das eso, no le haré nada a Yukimura.

¿Esto es todo lo que hay?

¿Me desnudo para que lo compruebes?

No es necesario.

¿Me compadeces? Tú no eres así.

¿Encontraste el tesoro de la Guardiana de la bóveda?

Yo te quitaré a Yukimura.

¿Ya olvidaste cómo estar alerta?

¿Tsuki?

De verdad, muchas gracias.

Veo que lo lograste.

Es muy cálida.

De noche, cuando extiendo mi mano en el futón, mi hermana siempre está ahí.

Y está muy calentita.

La calidez desaparece, por eso es tan valiosa.

Ella mató a tus padres.

Y no solo a los tuyos. Ha matado a una cantidad incalculable de personas.

Es imposible que cambie. No debe…

hacerlo…

¿Te duele? ¿Estás bien?

Maldición…