Embrace of the Vampire

Vær nu sød! Lad mig gå!

Hold dette!

Hold hende fast!

Devenit un vinator.

Stefan, hun kommer.

Lad mig se.

Undskyld.

Hej, jeg hedder Nicole. Du er Charlotte, ikke? Fra den katolske pigeskole?

- Ja, fra San Marina. - Nemlig, ja.

De sender den der dumme biografi ud om ens værelseskammerat.

Ja, jeg har også fået den. Er du herfra?

- På en måde, ja. - Det må være dejligt?

Det kan debatteres. Mine forældre bor kun en time herfra -

- så de kigger forbi på alle de forkerte tidspunkter.

Måske kunne vi koordinere, og få forældrenes besøg klaret på samme tid?

- Mine forældre kommer ikke. - Hvorfor ikke?

Jeg har ikke nogen.

Det må du undskylde. Det var ikke min mening at snage.

De skrev det ikke i din biografi.

Det gør ikke noget. Det er længe siden.

Du er her på et atletisk stipendium, ikke sandt?

- Fægtning, jo. - Ja.

- Min ven, Eliza, er med på holdet. - Det bliver hyggeligt at møde hende.

Ja, men ”hyggeligt” er subjektivt. Man skal vænne sig til hende.

Skal du have hjælp til resten af dine ting?

Nej, dette er det hele.

Fedt.

Jeg var på vej hen til hovedbygningen for at finde noget at spise.

- Vil du med? - Jeg har en jobsamtale.

- Seriøst? Hvor? - Kaffebaren på Main.

Min ven, Chris, er bestyrer der.

- Er han flink? - Ja, han er alle tiders. Meget flink.

Det er nok derfor, vi kun er venner.

- Vi ses senere. - Ses.

Jeg arbejdede på en italiensk Kaffebar i to år.

Jaså. Hvordan laver man en macchiato?

Friskkværnet og brygget espresso med en klat mælk og skum på 260 grader.

Og så hælder du bare den dampede mælk i for at gøre den færdig?

Ja, hvis de bestilte en cappuccino og ikke en macchiato.

Jeg arbejdede så ikke i en stor kaffebar-kæde -

- hvor alt, hvad du bestiller, bliver til en latte.

Kaffe er én ting, men at håndtere en larmende pøbel tømmermandsramte -

- sidsteårs studerende er en anden, så jeg tror, vi starter langsomt ud.

Et par eftermiddagsvagter, til du finder dig mere til rette. Lyder det godt?

- Ja. Det lyder godt. - Godt. Hvilken størrelse bruger du?

- Undskyld mig? - Størrelse. Vores uniform.

Bare en enkel nederdel og en sort top.

Det er op til dig, hvordan du bruger uniformen, -

- men nogen af pigerne arbejder hårdt for deres drikkepenge.

- Small. - Small. Godt. Det finder jeg lige.

Tak.

- Luk lige persiennerne, tak. - Undskyld mig. Det beklager jeg.

Det er umuligt ikke at blive tiltrukket af udsigten her, -

- men jeg har lige fået laserkirurgi, så mine øjne er meget følsomme.

Selvfølgelig.

Undskyld, jeg er forsinket. Du må være Charlotte Hawthorn.

- Det er en fornøjelse, dr. Duncan. - i lige måde. Sæt dig endelig ned.

- Har du fundet dig godt til rette? - Ja tak.

- Har du fået alle dine ting på plads? - Stort set, ja.

Fondens stipendium.

Personligt synes jeg, det er noget af en bedrift -

- for nogen, som har været igennem det, du har.

Men jeg tror, det er det, som Fonden så i dig... ægte karakter.

Jeg laver at gøre, hvad end det kræver, for ikke at skuffe nogen.

Jeg kan ikke lade som om, det bliver let.

Du skal igennem en masse.

Et fyldt skema, nyt miljø, fægteholdet.

Det er et stort pres. Og du har en forpligtelse til at præstere.

Stipendiet er på ingen måde ubetinget.

Tak.

Jeg skal nok klare mig. Der er ingen vej tilbage.

Det er ikke rigtig en mulighed.

Jeg må hellere komme af sted.

Charlotte, tænk på mig som en ressource, ikke?

Hvad end du mangler, så er min dør altid åben.

- Det er jeg glad for. - Det var så lidt.

Tag det roligt. Prøver du at dræbe nogen?

- Undskyld. - Det er i orden.

Men du burde ikke gå alene om natten, Charlotte.

- Kender jeg dig? - Professor Cole?

Jeg underviser i engelsk litteratur, og jeg er din nye fægtelærer.

- Hyggeligt at møde dig. - i lige måde.

- Du fægter vist for mig i denne sæson. - Ja, det gør jeg.

- Vi ses til træning. - Okay.

For at beskytte dig.

- Skynd dig! - Jeg skynder mig, kommer nu!

Vælg nu bare noget. Det er ikke så vigtigt-

- Jo, det er så! - Tag nu bare noget på!

Og det herovre er interessant på en slags butiksagtig måde.

- Hvordan er hun? - Har lige mødt hende. Hun virker flink.

- Javel så. "Nice". - Hold kæft

- Her kommer hun. - Charlotte.

- Eliza. Eliza, Charlotte. - Hej.

- Charlotte er på fægteholdet. - Passer det?

- Jeg kan ikke se det. - stipendium og det hele.

Du ved godt, der er en ny fægtetræner?

Den sidste kom ud for en forfærdelig ulykke og er så død som disco.

- Jeg har lige mødt ham. - Har du? Mødte du den døde fyr?

- Den nye træner. - Er han så lækker, som alle siger?

- Ved jeg ikke. Han virker interessant. - Interessant?

Viste han dig sit sværd?

Helt ærligt. Mener du det?

- Du skal gøre et indtryk i aften. - Hvad er der galt med det her?

Patter op, røv ud!

Vil du med, Charlotte?

- Jeg ved ikke helt. - Hun ved det ikke.

- Kom nu. - Jeg har haft en lang dag.

- Måske en anden gang. - Ja, måske en anden gang.

- Hvordan ser jeg ud? - Jeg ville kneppe dig! Lad os så gå.

Okay, så går vi, luder.

Mary forpulede Charlotte. Hun er jomfru.

- Vær nu sød. - Nicole, endnu et lille projekt til dig.

Det er ligesom reality TV. "De ægte studerende fra North Summit. "

- Hørte du det? - Ja, det var derfor, jeg kom herud.

Det er skørt.

Hold da op...

- Undskyld, - Charlotte!

Charlotte?

Du kan godt komme ud nu.

Det må du altså undskylde.

Jeg kom hjem, og du var her ikke. Jeg troede, du var gået.

Nej-

- Undskyld. Jeg skulle have banket på. - Banket på? Det er også dit værelse.

Hvor blev du af?

- Jeg gik en tur. -l din natkjole?

Jeg skal til time om 20 minutter.

- Jeg skal have mytologi. - Det skal jeg også. Skal vi følges?

- Ja. - Jeg så Chris til festen i går.

- Gjorde du? - Han syns, du er nuttet.

- Gør han? - Nuttet er dødt. Det må vi arbejde på.

Jeg håber, det er okay, jeg spørger, men er alt i orden?

Jeg så din toilettaske på badeværelset. Det er godt nok meget medicin.

Jeg har thalassæmi. Det er en blodsygdom.

Det lyder skrækkeligt. Er det alvorligt?

Det er arveligt De regnede med, det ville være meget værre, -

- men de siger, jeg har en stærk krop. Jeg holder det for døren.

- Er da, hvad din mor havde? - Ja. Det var det, hun døde af.

- Har du ingen anden familie? - Niks.

Det har du nu.

- Velkommen til, alle sammen. - Hej, professor Cole.

Jeg kan se, det bliver en nem klase at møde op til.

Uhyrer.

Myte? Realitet? Måske en kombination af begge.

Disse glorificerede uhyrer har prydet vores litteratursider,-

vores skuespil, vores biograf.

Vores mareridt Endda vores religioner.

Men er det hele fiktion? Eventyr?

Kan vi ikke drage sammenligninger mellem, lad os sige -

en djævel.

Og en Vampyr?

Eller endnu bedre, en dinosaur og en drage?

Eller en neandertaler, -

og en trold.

Er alt i orden?

Er disse myter den primitive mands forsøg på at besvare det ubesvarlige?

Er der en forbindelse mellem disse myter, disse skabninger -

og alle os?

Emnet for dette semester vil være at besvare det selvsamme spørgsmål -

- ved at følge sporene gennem litteratur og tidens kunst.

- Det er et skræmmende bæst. - Er han også din træner?

Hold da op. Måske burde jeg begynde til fægtning.

Tak.

- Du ser godt ud. - Det ved jeg nu ikke.

Stol på mig, det gør du.

Hold da op! Gode reflekser.

Der var lige lidt fnuller.

Jeg vil nødigt se, hvad du gør ved fyren, der holder døren for dig.

- Undskyld. - Jeg prøver bare at hjælpe.

- Hej - Hallo.

Hej igen. Er du ny?

Ja, det er min første dag. Nej, min anden.

- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Det er Daciana. Hun er en fast kunde.

Oolong te med en smule mælk, men hun vil se dig hælde mælken i.

- Bare gør, som hun siger. - Din halskæde. Hvor har du den fra?

Den tilhørte min mor.

Må jeg?

Det er en blodsten. Devenit un vinator.

- Devenit un vinator. - Jeg forstår ikke, hvad du siger.

- Værsgo. - Tak.

Du må komme og besøge mig med det samme.

- Okay. - Kom snart.

Det var mærkeligt. Endda når det kommer fra hende.

Søreme om det ikke er Søster Mary Charlotte.

- Hvad så, stipendium-dronning? - Hej.

"Hej"?

Jeg er holdkaptajnen.

Du vil tiltale mig derefter. Er det forstået, nybegynder?

Ja, okay.

Kaptajn.

Lad dig ikke narre af skolepigen.

Jeg har hørt, hun skulle være rigtig god med en kårde.

Jaså. Det må vi få at se.

Fægtere, klar! En garde.

Enkelt udfald. Nu.

En garde. Igen. Nu!

Flotte linjer, Charlotte. Meget flotte linjer.

En garde.

Slap af, damer.

Sarah, du skal fægte mod Charlotte.

Træd venligst væk fra pisten.