Man on a Swing

Les lieux et les noms ont été modifiés. Cette histoire s'inspire de faits réels.

Les principaux événements que vous allez voir

ont effectivement eu lieu.

On a reçu l'appel d'une fille la nuit dernière

disant que sa colocataire avait disparu.

Elle s'était rendue au centre commercial hier et elle n'est pas revenue.

Arrête cette merde, Willie !

On n'y a pas prêté trop d'intérêt à ce moment là,

la fille avait 20 ans, donc...

Allez-y, suivez-le de près, suivez-le de près.

Oui, j'en suis sûr, je la remets.

Je me souviens du hibachi.

Une jolie fille, avec de longs cheveux bruns.

J'ai regardé l'horloge,

il était presque 4 heures,

et le gars qui travaille à mi-temps pour aider les clients

n'était pas encore arrivé.

J'ai regardé un instant pour m'assurer que tout allait bien.

Elle s'est dirigée vers la porte,

et c'est la dernière fois où je l'ai vue.

Je suppose qu'elle a quitté le magasin, puis disparu.

On l'a retrouvée morte dans sa voiture, à cet emplacement.

- Ouais ! - 24 heures plus tard ?

Plus ou moins !

Hier, j'étais de repos,

je bronzais dans le jardin de l'immeuble, au bord de la piscine avec Diana,

quand la colocataire de Diana Spenser,

Maggie est arrivée.

C'était son jour de repos aussi ?

Elles sont enseignantes, elles ne travaillent pas l'été.

Puis Maggie a dit qu'elle allait faire des courses.

Elle voulait savoir si on voulait y aller aussi.

Pourquoi quelqu'un aurait-il voulu la tuer ?

C'était... une personne si gentille.

Parlez-moi d’aujourd’hui, Evelyn ?

Je rentrais du travail, il y a une heure,

il était près de 4 heures,

et je voulais acheter de la crème glacée...

pour le dessert.

J'étais sur le parking, près de Baskin Robbins...

quand je l'ai...

vue...

j'ai reconnu la voiture de Maggie.

C'était bizarre de la voir ici,

en plein soleil.

Je me suis garée tout près...

j'ai quitté ma voiture et je suis allée vers la sienne.

J'ai regardé à travers les vitres fumées

et j'ai reconnu sa serviette de bain et ses lunettes de soleil.

J'allais ouvrir la portière

mais cela avait l'air effrayant à l'intérieur.

Pourquoi avez-vous eu peur ?

Elle aurait pu être dans un de ces magasins.

Je ne sais pas !

J'étais à l'entrée du magasin à remplir des étagères

et cette dame s'est précipitée pour demander de l'aide.

J'ai tenté d'ouvrir la portière, c'était verrouillé.

La dame m'a dit d'ouvrir la petite vitre et je l'ai fait.

- Qu'est-ce que ça donne, Sam ? - Oh, salut, Lee !

On dirait que la cause de la mort serait une asphyxie par strangulation.

- Comment ça va, Lee ? - Salut Pete !

- Tu connais Ted Roan du Laurel Star ? - Oui, bien sûr !

Willie...

qu'est-ce que tu fous ?

Tu mets tes empreintes partout sur l'auto.

Désolé chef, désolé !

Salut, Lee !

Salut Sam, assieds-toi, qu'as-tu ?

Eh bien...

il y a des blessures différentes sur les deux côtés du cou

une petite marque sous l'oreille gauche, contusion sous l'œil droit,

contusions causées par des coups qui ont dû la rendre inconsciente

mais qui ne sont pas la cause de la mort.

Et pour le sang sous son sein gauche ?

Eh bien...

peut-être la pointe d'un couteau, mais...

mais...

peut-être juste...

un bouton qui a crevé.

Mais...

ça pourrait-être la pointe d'un couteau !

Qu'as-tu Paul ?

Pas d'empreintes dans la voiture à part celles de la fille...

et de quelques uns de nos collègues.

Tu as déjà parlé aux parents ?

Oui, et ils ne sont pas d'un grand secours.

- Et les photos ? - Dans deux bonnes heures !

Chef !

Le seul endroit proche des magasins pour se cacher pendant la nuit

c'est le centre de lavage, il n'est jamais fermé.

D'accord, très bien !

Hé, Willie !

Quel était le nom...

de cette femme que Ritchie Tom Keating avait agressée l'année dernière ?

Souviens-toi, c'était sur ce parking !

Oh, madame Martin Breman !

C'est ça, Breman !

Tu veux que j'appelle Keating ?

Oui, plus tard, je veux un rendez-vous avec elle.

Mais d'abord, dis à un de tes gars de ramener de la bière.

Bien chef !

Chef !

Rendez-vous demain matin avec Mme Breman, elle ne veut pas venir au poste.

D'accord !

- Les photos, Chef ! - Bien, merci, Dan !

Lee, ta femme au téléphone !

Oh, dis-lui que je ne rentre pas dîner, Willie !

Et... heu...

pour ma femme ? Je serai rentré pour le dîner ?

Oh... heu...

- Ted est encore ici ! - Qu'il vienne !

Désolé pour l'attente, assieds-toi, une bière ?

Avec plaisir !

Du nouveau ?

Les photos de Willie !

- Éteins la lumière. - Oui, bien sûr !

Très bien !

Difficile de croire qu'elle ait pu se libérer un bras.

Ouais...

c'est certainement le tueur qui l'a détachée...

afin de la déshabiller plus facilement.

Pourquoi avoir arraché son short ?

Ç'aurait été plus facile de défaire juste la fermeture éclair.

Celle-ci nous a été donnée par la fille qui l'a trouvée.

Son amie !

- Plutôt jolie ! - J'allais le dire !

Une autre bière ?

Lee, tu veux une autre bière ?

Pourquoi me posez-vous des questions sur...

Ritchie Tom Keating ?

Il est libre ! Pourquoi ne pas lui demander ?

Ce n'est pas ma faute s'il est libre !

Une agression,

c'est la prison avec sursis dans cet état.

S'il vous avait...

violée, il serait en prison, je peux vous l'assurer !

Que voulez-vous savoir ?

Pensez-vous...

que Keating...

vous aurait tuée si...

vous lui aviez résisté ?

Tout ce dont je me souviens...

je ne voulais pas qu'il me viole,

je ne savais pas comment sortir de cette voiture.

Je comprends !

Non !

Non, vous ne comprenez pas !

Si c'était votre femme, peut-être...

Chris, mon propre mari...

Tu l'as informé de ses droits ?

De chacun !

Et il a un avocat avec lui !

- Où est-il ? - Il est avec John !

- Tu veux une bière ? - Non, non !

J'ai parlé avec Mme Breman.

Eh bien Ritchie...

nous y revoilà !

- Entrez Kearney ! - Salut chef !

Asseyez-vous !

Puis-je poser quelques questions à votre client ?

Allez-y !

Alors Ritchie, comment ça va depuis l'année dernière ?

Pas trop mal, j'ai un nouveau boulot...

depuis maintenant six mois.

Où étais-tu hier, entre 3 et 7 heures ?

- Je traînaillais ici et là. - Précisément ?

Eh bien...

Une pause ou deux pour me soulager...

Quelqu'un t'a vu ?

Je n'aime pas que l'on me regarde dans ce cas là !

Tu n'es pas allé à la station demander un outil par hasard ?

Non, ce n'est pas trop mon coin...

mais ce doit être sec maintenant.

Où vas-tu en général ?

- Pas d'endroit particulier ! - Magnifique !

C'est un sacré alibi !

La fille morte avait des traces de couteau sur le sein.

- Tu les aimes ? - Ne répondez pas !

J'ai lu qu'on l'avait étranglée.

Peut-être que le tueur a voulu prendre son pied.

Je prends mon pied ici ou là !

Des fois tu t'arrêtes sur les parkings...

comme celui où la fille a été retrouvée morte ?

Beaucoup de gens s'arrêtent sur les parkings

peu pointent un couteau sur des femmes innocentes.

Si mon client se promenait dans le coin, pouvez-vous le prouver ?

Ou voudriez-vous coller à mon client le meurtre de Margaret Dawson, Chef ?

Passeriez-vous au détecteur de mensonge ?

Bien sûr !

Et plaise à Dieu...

dans sa grande miséricorde...

de prendre sous son aile...

l'âme de notre bien aimée sœur et nous confions le corps à...

Vous devez avoir un sacré estomac !

Elle ne nous a jamais causé le moindre problème, Chef Tucker !

C'est la vérité !

Quand a-t-elle passé sa dernière nuit ici ?

Le week-end du 4 juillet...

j'ai fait quelques films.

Pourrais-je les voir ?