Thank You
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Javad HypeR و دیــــنـــا : تــرجــمـه و زیــرنـویـس
ارائه ای دیگر از سایت
.:: 9Movie. Co ::. |-------------------------------| .:: 9Movie. iR ::.
... " ساجانا "
ما خوشحال نیستیم
اینگار که تو زندگی اصلا باهم توفق نداریم
شعله عشقمون خاموش شده
دیگه نمیتونیم باهم ادامه بدیم
" باشه " راج
من جلوتو نمیگیرم
تو آزادی
نمیخوام بگم تقصیر توئه
اصلا تقصیر منه
... وقتی یه نفرو دوست داری
نباید باهاش ازدواج کنی
عشق از بین میره ، درسته ؟
" شاید ... ولی من باید با " کاران ازدواج میکردم
اون دیوانه وار عاشقم بود
جذاب بود
بد تیکه ای بود
میتونست زندگیشو فدای من بکنه
خیلی احمقی راج
حتی بلد نیستی الکی دعوا کنی
آخه من چه میدونم زن و شوهرا چطوری دعوا میکنن
بس کن
داری گریه میکنی ؟
کاران کیه ؟
کی ؟
همون تیکه ـه ، که میخواستی باهاش ازدواج کنی
بیخیال بابا
دعوا الکی بود ، دختره هم همینطور
اگه یه وقت دختری پاشو بزاره تو زندگیت
من خودمو میکشم
ساجانا ، این حرفو نزن
همیشه فقط تو بودی ، هستی و خواهی بود
خوشحال باش
عاشقتم ، بیا اینجا بینم
خداحافظ خداحافظ عشقم
" جوگی نه " یوگی
ی-و-گ-ی ، یوگی
بیخیالش
داری به بدبختیم میخندی ؟
خونسرد باش رفیق
نندازش تقصیر من
داشتم سر این یارو چنینیه خالیش مکیردم
به خاطر تو ضرر کردم
ضرر ؟
اره ، قرارداد اون قایقه
ویکرام " گفت به خاطر تو کنسل شد "
میخوای بزنی دهن مهن شرکتو سرویس کنی ؟
چرا ... مگه چیکار کردم ؟
داشتی قایق رو نشون دختره میدادی یا باهاش لاس میزدی ؟
نگاه کن
'' چشمات مست کننده ن ''
'' موهات نرم و لطیفن ''
راج بیا کنار
'' خدا تو رو واسه من فرستاد ''
'' کاران ، تو مال منی ''
خدایا
تو اینو واسه من نوشتی ؟
فقط همین یه آهنگو بلده
تنها کارش اینه که اسم دختره رو عوض کنه
... " ویکرام "
میشه بقیه شو ببینم ؟
میدونی ، من تو قایقرانی کار میکنم
ولی تو ازم یه شاعر ساختی
تو شگفت انگیزی. فکر کنم دارم عاشقت میشم
حالا ، ملودی درون قلبمو حس میکنی
هی
یادت بود پرده هارو بکشی ولی یادت نبود دوربین رو خاموش کنی
اونوقت مادر دختره پیداش شد
چی ؟
الوووو ... نمیدونی من کیم
چرا اینجور آدمارو استخدام میکنی ؟
بشینو تماشا کن
میرم این سی دی رو میدم دست پلیس
راج ، کارت تمومه
چرا داری میخندی ؟
مادر دختره پیداش شد
بیخیال پلیس شد ، حتما رئیس یه کاری کرده که مطمئن شه جایی نمیره
حالا بگو بینم رئیس ، چی شد ؟
هیچکسی زنارو مثه من درک نمیکنه
بزرگترین ضعف زنا اینه که
هیچوقت نمیخوان پیر شن
من از این راه وارد شدم
تو مادرشی ؟
به نظر میاد که مادر از دختر جوون تره
... اینگار خواهرشی ولی
شوخی میکنی دیگه ، مگه نه ؟
خوب ، ممنون از تعریفتون
ولی درسته. اون دخترمه
وقتی مطمئن شدم که تو دام افتاد ، رفتم واسه کشتنش
زنا عاشق چابلوسین
عجب صورت زیبایی داری
چشمای قشنگت ... لبای شیرینت
وای
میشه یه ذره تو چشمات نگاه کنم ؟
میشه ؟
بعدش ؟ ...خوب
اومده بود که قرارداد قایقرانی رو کنسل کنه
ولی با دوتا قرارداد برگشت
عالیه رئیس
... ویکرام
بعضی وقتها بهتون حسودیم میشه آخه چرا ؟
خیلی ضایع لاس میزنید ولی هنوز گیر نیفتادین
من خیلی محتاطم ولی هنوز گیر میفتم
هنوز نمیدونم دوست صمیمیمه همسرم کیه
همون دوستش که همه چیرو در مورد من بهش گفت و زندگیمو نابود کرد
" شیوانی "
زود اومدی خونه
کجا میری ؟
برمیگردم دفتر
دفعه بعدی خواستم بیام اول زنگ میزنم ازت اجازه میگیرم
و فقط اگه تو خواستی میام خونه
از دیدنت خوشحالم
خوب ، خوشحال به نظر نمیای
دارم از خوشحالی پر در میارم
خیلی خوب ، یه دستگاه عکسبرداری با اشعه ایکس میزارم تو چشام که بتونم درونتو ببینم
یه لیوان چای برام بیار
چای
نعلبکی کو ؟
ببخشید ، میرم میارم
بعد اونوقت من باید اینو همینطوری بگیرم ؟
این لیوان چای نه کاپ قهرمانی
بزار بگیرمش
... یه چیز بهم بگو
لیوانو میگیری میبری آشپزخونه بعد میزاریش تو نعلبکی
بعدش هلک هلک برمیگردی ، به نظرت چایی سرد نمیشه ؟
گرمش میکنم
میخوای مسخره بازی در بیاری ؟
نمیدونی که گرم کردن دوباره چایی سمش میکنه ؟
واسه چی میخوای سم بدی دستم ؟
چای تازه درست میکنم
تازه ؟
، تو فکر کردی من کشت و زرع چایی دارم کارخونه قند و شکر یا لبنیاتی ؟
اگه همینطوری بخوای چای درست کنی من ورشکست میشم
داری گریه میکنی ؟
نه ، نمیکنم
این آب داره از چشات سرازیر میشه ؟
مگه چی گفتم ؟
به عنوان شوهرت حق ندارم چیزی بهت بگم ؟
بهت که گفتم ، گریه نمیکنم
نمیکنی ؟
پس چرا نمیخندی ؟
اگه گریه نمیکنی ، پس بخند
بخند
بیشتر
خوبه. بهتر شد
باشه ، خداحافظ
ساجانا ... سلام
" سلام " مایا
یوگی ، زیادی خرید نکردی ؟
نه
گوش کن ، چرا نمیری واسمون یکم چایی بیاری سریع
خوب ، راج چطوره ؟
عزیزم ، چرا میخوای پلاستیکارو بزاری اینجا ؟
اونوقت کی مراقبشونه ؟
راستی صندلام هم از اون فروشگاه بیار
ممنون
خوب ، راج چطوره ؟
مایا ، این چه وضعشه ؟
اون شوهرته یا نوکرت ؟
میدونم که مچ یوگی رو با یه دختره گرفتی
ولی این طرز رفتار باهاش درست نیست
ساجانا ، من هیچوقت کاری که کرده رو نمیبخشم
چرا ازش طلاق نمیگیری ؟
بهش فکر کردم ، ولی دوست صمیمیم گفت
که آموزش سگ قدیمی بهتر از خرید یه سگ جدیده
کی میدونه اون جدیده چطوریه
... مایا ، سگا فرق
ساجانا ، مردا همشون سگن
تنها فرقشون اینه که سگا وفاداری دارن
که مردا ندارن
خدا رو شکر ، راج اینطوری نیست
توام این گردنبند رو خریدی ؟
... توام یکی مثه ش داری
یکی از این فروشگاهای " یکی بخر دوتا ببر بود " و من یکیشو خریدم
یکی بخر دوتا ببر بو " ؟ "
اره. راج اون یکی رو بهت نداده ؟
... نه
یعنی دادش به یکی دیگه
ساجانا ، تو خیلی احمقی
خیلی ساده ای
تو نگران اون یکی گربندی
به جای اینکه ببینی گردنبند رو داده به کی
خیلی خوب
تو مهمونی هستیا ، خوشحال باش
دارم میخندم ، نمیخندم ؟
...سلام
" سلام " سیمران سلام ساجانا
خوشکل شدی چطوری ؟
شیوانی کجاست ؟
درست میگین
فکر کنم راج دختر بازی میکنه
اره
نه ، امکان نداره
پس چرا بهت در مورد اون یکی گردبند چیزی نگفته ؟
شاید یادش رفته بگه
واقعا ؟
وقتی یه مسواک با خمیر دندون مجانی میگیره میاد نشون میده
Thank You subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Thank You
- Thank You (2011) BluRay 800mb Dinaaa JavaD HypeR · 41 downloads · 2013-04-13
- Thank You (2011) BluRay 800mb Dinaaa JavaD HypeR · 43 downloads · 2013-04-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.