Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

لا أستطيع الحِفاظ على تركيزي

غِمار العقل" يُبثّ قريباً"

لا، لا استراحة أنمي. أعلم بأنّني لن أعود للدّراسة بعد ذلك

تبدأ الامتحانات غداً، مفهوم؟

حسناً، بدأ الآن

لماذا ذهني مُشتّت هكذا؟

نسيتُ كيف أعمل بشكل دؤوب

تماسك يا رجل

يجب أن أحرص على الأقلّ على ألّا أجعل سمعتي تؤثّر على مكانة آليا

ماذا؟

آليا

رفض

قبول

آليا؟

أحياناً

بالرّوسي

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

رفض

قبول

آليا

مرحباً؟

الحلقة 10

حفلة عيد ميلاد، مُتأخِّرة جدّاً

مساء الخير يا كوزي-كن

أجل، مرحباً. ما الأمر؟

لم أتّصل لسببٍ مُحدّد

ما المشكلة؟ هل افتقدتني إلى هذا الحدّ؟

هل هذه مُشكلة؟

ماذا كانت تلك الخبطة؟

لا شيء. حسناً، كيف يمكنني خدمتكِ؟

حسناً، قلتَ بأنّك عِرضة للكسل عندما تكون بمفردك

لذا كنتُ أتساءل ما إن كنتَ تدرس كما يُفترض لك أن تفعل

لا. لستُ مُتحفِّزاً

أريد أن أعرف كيف تُواظبين على الدّراسة في أوقات كهذه

أُواظِب"؟"

لا أدري. أنا لا أفقد الحافز من الأساس

بجدّية؟ هذا جنون

،إذا كنت تُواجه مشكلة في الحِفاظ على التّركيز

فما رأيك برِهان؟

رِهان؟

ما هدفك في هذه الامتحانات؟

أريد أن أكون ضمن أفضل 30 طالباً في عامنا

سقف توقّعاتك عالٍ؟ حسناً، هذا مناسب

،إذا تمكّنت من تحقيق هذا الهدف

فسأفعل أيّ شيء تطلبه... شيئاً واحداً

أيّ شيء؟

ضمن المنطق طبعاً

ما رأيك؟

ماذا لو لم أحقّق الهدف؟

ستفعل شيئاً أطلبه بالطّبع

يبدو هذا مُثيراً للاهتمام بصراحة

كوزي-كن؟

لحظة، لم أكن أقصد بأن أتلقّى أوامرَ !بطريقة مازوخيّة أو ما شابه

الاسم الأوّل

ماذا؟

أعطيتُك لمحة للتو

ليست لمحة بالمعنى الحرفيّ عندما تقولينها بالرُّوسيّة

أعلم ذلك

على أيّ حال، هل اتّفقنا؟

أجل، لكِ ذلك

!سأدعكِ تندمين على اقتراح هذا الرِّهان

دعني أراك تحاول

أصبحتِ أفضل في تجاهل نوبات حماسي

أنتِ تُبكين أخاكِ الأكبر

منذ متى أصبحت أخي الأكبر؟

!نحن في نفس السنّ

ماذا؟ أليس يوم ميلادكِ هو في 7 نوفمبر؟

أجل... كيف عرفت ذلك؟

أعتقد ذكرتِه عندما عرّفتِ عن نفسكِ بعد انتقالكِ إلى المدرسة

على أيّ حال، هذا غير مهمّ

يوم ميلادي هو 9 أبريل

بلغتُ ستّة عشر بالفعل

بلغتُ ستّة عشر بالفعل

على أيّ حال، شكراً على الاطمئنان يا آليا

أراكِ غداً

أجل، إلى اللِّقاء

لا أصدِّق بأنّها أدركتْ بأنّني فقدتُ التّركيز

هل عقلانا مُتّصلان أو ما شابه؟

اتّصلتُ لأنّني خفتُ من فيلم رُعب

...مُحال أن أخبره بذلك

لكن ما الأمر؟

لماذا لم يخبرني عن عيد ميلاده؟ !كنتُ لاحتفلتُ به معه

ألم يقل بأنّنا صديقان؟

كوزي-كن، أيّها الوغد

بعد خمسة أيّام

!انتهينا أخيراً

أحسنتِ صنعاً في الصُّمود حتّى نهاية الامتحانات يا آليا

أجل، أنت أيضاً

‏3. أدب مُعاصر استراحة غداء مُقدِّمة عن الكيمياء

هل لديكِ أي مخطّطات بعد الدّوام؟

لا، ليس تماماً

ما رأيكِ بالمشي إلى المنزل معاً إذاً؟

أريد مُناقشة ما سنفعله في مراسم الاختتام

حسناً

ثمّة مُشكلة ما

لم تُغازلني بالرّوسيّة منذ تلك المُكالمة الهاتفيّة

إذاً أردتَ الحديث عن خِطاب مراسم الاختتام؟

،أجل... لكن أوّلاً

ألا تتصرّفين بشكلٍ مُختلف منذ بدء فترة الامتحانات؟

ظننتُ بأنّني حرصتُ على ألّا يتجلّى ذلك

إنّه لا يتجلّى بوضوح بصراحة

لكن استطعتُ تمييزكِ

حـ-حقّاً؟ إذاً تهتمّ بي لدرجة تنتبه مثل هذه التّفاصيل؟

حتّى أثناء فترة الامتحانات؟

أهتمّ بالطّبع. فأنتِ شريكتي

لماذا إذاً؟

...عيد ميلادك

ماذا؟

لماذا لم تدعني إلى حفلة عيد ميلادك؟

حفلة عيد ماذا؟

لم أقِم حفلة. من أخبركِ بذلك؟

لم تُقِم حفلة؟ أتتوقّع منّي أن أصدِّق ذلك؟

ماذا؟

!صـ-صحيح

من الشّائع للنّاس في روسيا أن يُقيموا حفلات عيد ميلاد؟

أ-أجل

الأمر ليس كذلك في اليابان؟

لا أعلم بشأن الآخرين، لكن لم أُقِم حفلة منذ أيّام الابتدائيّة

هكذا إذاً

ماذا؟ أردتِ الاحتفال بعيد ميلادي بهذا الإلحاح؟

في روسيا، عدم الاحتفال بعيد ميلاد شخص

يوجّه رسالة واضحة بأنّك سئمتَ من ادِّعاء !اللّطف معه اعتباراً من ذلك العام

حقّاً؟

!ماذا؟

لا شيء. سأعفوكِ من أيّ إحراج إضافيّ

!انقلع

أعتقد ينبغي أن نحتفل به معاً إذاً

صحيح أنّه تأخّرنا ثلاثة أشهر، لكن أريد أن نكون لطيفين معاً في هذا العام أيضاً

لكِ ذلك. سأُقيم حفلة عيد ميلاد مُتأخِّرة

احضري أو كوني انطوائيّة

ما خطبك؟

كوزي-كن

هل تأخّرتُ عليك؟

الحرّ شديد

.يسرّني أنّنا لسنا بزي رسميّ تلك الأكمام الطّويلة قاتلة

صحيح

يحاول الرّئيس اقتراح نسخة صيفيّة بأكمام قصيرة، صحيح؟

صحيح

لكن حتّى لو قُبِل الاقتراح، غالباً سيطرحونها في العام المُقبل

عجيب. النّاس ينظرون إلينا مُندهشين

ماذا؟

لا، لاحظتُ فقد بأنّنا نُلفِت الكثير من الانتباه

تجاهل ذلك. إنّه الثّمن الّذي أدفعه كوني جميلة

غالباً يُغازلونكِ كثيراً عندما تكونين بمفردكِ، صحيح؟

أجل. لا ينفكّ يتقرّب النّاس منّي في عطلة الأسبوع

أجل، توقّعت

كيف تتعاملين مع ذلك؟

أثرثر بالرّوسيّة حتّى يبتعدوا

...هكذا إذاً

هذا مُطمئن. كنتُ أخشى أنّها تدفعهم بالعنف الشّفويّ والجسديّ

هل فكّرت في شيء غير مُحبَّب للتو؟

بالطّبع لا

أنا مسرور فقط لأنّكِ لا تسمحين لأيّ فنّان مُغازلات قذِر بأن يُوقعكِ في غرامه

هل هذه لمحة تملُّك؟ أتتصرّف على أنّك حبيبي الآن؟

اعذريني

أميل للتصرُّف كحبيب عندما أكون في مُواعدة على الأقلّ

!هذا لا يُصدَّق

...مُواعدة؟ صحيح

.هذه الأولى لي

!أجل، أعتقد بأنّ هذه مُواعدتك الأولى معي

أقصد بأنّه مُحال ألّا تكون هذه المُثيرة أن واعدت أحداً من قبل، صحيح؟

كوخ شرائح لحم العجل

أهذا هو المطعم؟

أجل

،العشاء هنا باهظ الثّمن

لكن في وقت الغداء، يمكن تجربة مجموعة مختلفة من اللُّحوم بثمن معقول

!خيار مُوفّق إذا كان عليّ وصفه

هذا

هذا المكان رائع

أتيتُ إلى هنا مع عائلتي من قبل

أتذكّر بأنّ لحم الغزلان هنا كان لذيذاً

...هكذا إذاً

أحم

حسناً، دعيني أعطيكِ مُلخّصاً حول كيفيّة أداء مراسم الاختتام

حسناً

أوّلاً، يعرض المُرشَّحون الرّئاسيّون ،دوافعهم وسياستهم

ثمّ يتحدّث شركاؤهم في الترشُّح عن سبب دعمهم لهم

ثمّ نصل إلى الجزء الحسّاس

،هذا الحدث لا يُقدِّم أي اقتراع رسميّ لكن يجري فيه أمر مُشابه

ماذا؟

،بعد أن يلقي كلّ ثنائي خِطابه ،يُنظَر إلى ردّة فعل الجمهور

الأشخاص وسط الجمهور يُصفِّقون فقط للثّنائي الّذي يريدونه أن يربح

تقصد بأنّ بعض المُرشَّحين قد لا يتلقّون شيئاً سوى صمت مُطبِق؟

هل يحدث هذا؟

أجل

بصريح العبارة، من الصّعب أن أتخيّل بأنّنا سنحظى بتفاعل مثلما ستحظى يوكي الآن

لذا هدفنا ينبغي أن يكون تقليص الثّغرة بيننا قدر المستطاع

لا حاجة لمحاولة هزيمتها

نهج سلبيّ فظيع

إنّه تقييم واقعيّ للوضع الحاليّ

حسناً، فهمت

وأيضاً، ينبغي أن نحاول إلقاء خِطابنا أوّلاً

الثّنائيّ الأوّل عادة ما يحصل على ردّ صامت بينما يُقارن الجمهور بين خياراته

لذا يجب أن تكون حجّتنا قويّة حتّى لو ظهرَتْ يوكي

لا تنظري إليّ هكذا

لدينا خيارات أخرى، لكن ستُشرِكان بعض الأشخاص المدسوسين

خيارات مثل ماذا؟

كالتّلاعب العقليّ بيوكي وأيانو ربّما؟