SI-VIS: The Sound of Heroes

!سُررتُ بلقائكم جميعاً

التّالي، مينامي-كن

!اسمي هو مينامي كيويا

،التحقتُ بثانويّة أكاديميّة سايغوسا هذه في منهاج الفنون للدّراسة معكم جميعاً

!أكاديميّاً! ورياضيّاً! وأنشطة وعروض !سأبذل قصارى جهدي

الفنّان الّذي وضعتُ نُصب عينَي عليّ كهدف هو سي-فيس بالطّبع

،لا سيّما أنّني مُعجب بالقائد، يوسكي-كن --وآمل يوماً ما أن أتفوّق عليه

مينامي-كن؟

مينامي كيويا-كن؟

ما الأمر؟ هل أنت مُتوعّك؟

أنا بخير

اسمي... مينامي كيويا

المعذرة، غادرتُ مُحافظة أوموري في هذا الرّبيع للتّواجد هنا

سُرِرتُ بلقائكم

ثمّة شيء يجب علينا حمايته في هذا الكوكب

نورّثه لندع التّاريخ يستمرّ

الماضي الّذي أذاك وجعلك تبكي

هذه الأغنية هنا لشفائه

بعيداً... يجب ألّا ننسى أبداً

بعيداً... الرّابط في قلوبنا

بعيداً جدّاً... مهما كانت الذّكريات بعيدة

سوف نجمعها معاً

عانق المُستقبل المُشرق ولننطلق

انظر إلى النّور الفائض، الّذي ينزلق عبر السّراب

استحوذ على الشّمس المشرقة ولننطلق

نحو العالم الجديد، جالباً البسمات معك

نجح في الفحص الطبّي

MISSING SIGN - نجح في الفحص الطبّي

MISSING SIGN - لا خلل جسدي

MISSING SIGN

MISSING SIGN - ونتيجة تحليل ميتيس؟

MISSING SIGN - هل هو مؤهّل؟

هل هو مؤهّل؟

!عاديّ. عاديّ جدّاً. طبيعيّ، مُتوسّط، مُعتدل

حسناً، كلّ ما في الأمر أنّه بنفس مستوى المُتدرّبين الآخرين

إذاً كيف تفسّرون ما حدث؟

هل كان هذا ما يُطلق عليه بالكرّ والفرّ؟

،يقول بأنّه مرتبط بيوسكي-كن لذا ربّما هو موروث بالدّم؟

رغم ذلك، هل جُننتِ؟

أتدعينه يحلّ مكان شيبا؟

!لم يذكر أحدٌ شيئاً عن بديل يوسكي

إذاً لماذا أجريتِ اختبار ذكاء عليه؟

نحن نفعل ما يمكننا فعله فحسب الآن

وإلّا سنخسر تماماً

فقد خسرنا العمود الفقريّ لسي-فيس

يبدو أنّه استيقظ

حسناً، سأذهب وأتكلّم معه

انتهيتِ من الفحص الطبّي، صحيح؟

بذلت جهداً أكبر من أيّ شخص آخر في الأداء، لذا عليك أن ترتاح

مُرهَق جدّاً على الكلام؟

سُررت بلقائك يا مينامي كيويا-كن

اسمي كاميزاتو روي، وأنا مُديرة سي-فيس في هارمونيا للتّرفيه

أعلم بأنّك من أقرباء يوسكي

!أين يوسكي-كن؟

جسديّاً، لا تُعاني من أي مُشكلة

يمكنك الذّهاب إلى المنزل الآن

ماذا كان ذلك بالضّبط؟

بدأ حفل الفدائيّين الموسيقيّ، وسُحِبتُ نحو مكان غريب وتعرّضتُ لهجوم

نُطلق عليه زينوس

إنّه يلتهم كلّ مدينة مُمكنة في العالم

العدوّ اللّدو لهذا العالم

عمّاذا تتكلّمين؟

ما خضعت له في الأمس كان حقيقة لا جدل حولها

ظهر زينوس في هذا العالم قبل 10 سنوات

كإجراء مُضادّ، أسّستْ هارمونيا للتّرفيه سي-فيس قبل خمس سنوات

لِمَ استخدام فنّانين تمويهيّين في وكالة ترفيه؟

ولماذا لا يعلم النّاس شيئاً عن الأمر؟

هناك سببان

الأوّل هو لأنّ الأسلحة العاديّة لا تنجح ضدّ زينوس

لا يمكن هزيمتهم إلّا بواسطة بشر يتمتّعون بإيديا مُعمَّق

إيديا هو نوع من طاقة الحياة المُكتسَبة بواسطة تحريك قلوب النّاس

...بالتّأثُّر والحماس والسّرور

يمكن أن يخلق أداء الفنون مثل هذه العواطف والّتي تُعَدّ فعّالة ضدّهم

العواطف الّتي يُثيرها أداء سوف ترتقي بالفنّانين بالمُقابل

هذا هو الشّيء الوحيد الّذي يستطيع هزيمتهم

لستُ أفهم حقّاً

السّبب الآخر هو أكثر تعقيداً حتّى

ليتنا نستطيع الاعتماد على مُنظّمات كبيرة ،مثل قوّات الدّفاع الذّاتيّ والشّرطة

لكن لن يُصدّقنا أحد

مثلما لم تُصدّقنا، حتّى يوم أمس

كيف لي أن أُصدّق ذلك؟

لأنّه لم يحدث شيء حتّى البارحة

ابتداء من الغد، سيبدأ ذلك بالتسرُّب

بأنّك الآن خارج عالم الأشخاص العاديّين

يمكنك استخدام إحدى غرف حرمنا الشّاغرة

يمكنك الذّهاب إلى المدرسة كما خطّطتَ حالما تبدأ

،سواء ستعود إلى أوموري أو تبقى في طوكيو

أنا متأكّدة بأنّك بحاجة بعض الوقت للتّفكير

ارتح حاليّاً

ستبدو غرفتك فارغة، لذا دعني أعطيك بعض الصّور الّتي كانت لدى يوسكي

وواحدة من منزلك

...التقطتُ الصّورة الأُخرى

يوسكي-كن

أنت

مينامي-كن

ماذا؟

اسمي كيدو واتارو

أنا أيضاً مُتدرّب في هارمونيا

سُررتُ بلقائك

وأنا أوساناي كانجي

سنذهب إلى الكاراوكي الآن. أتريد المجيء؟

...لستُ بمزاج لذلك

لماذا أنت هنا؟

ماذا؟

لم تخبرنا بشيء في التّعريف الذّاتيّ

،التحقتَ بصفّ أداء الفنون

لكن تنوي قضاء السّنوات الثّلاثة المُقبلة مُنطوياً اجتماعيّاً؟

بربّك الآن يا توموياسو-كن

أنا متأكّد بأنّه مُتوتّر فحسب

مثلي، لديه تجربة أداء سي-فيس قريبة

ماذا؟ هل ستذهب إلى سي-فيس؟

لكن بسلوك كهذا، ستفشل في المُقابلة الأولى

!...سي-فيس كانت... في الأمس، في محطّة شيبويا

محطّة شيبويا؟ أين هذه؟

ماذا؟

أي خطّ؟ خطّ نفق؟

هل سمعتُما به؟

لا، أنا أستقلّ حافلة

أقصد شيبويا. عمّاذا تتكلّمون؟

هذا هو سؤالي

!هناك جناح شيبويا أيضاً

لا

!عـ-على أيّ حال، سي-فيس في ورطة الآن

!...قائدهم يوسكي -كن قد

قائد؟ يوسكي؟

عن أي سي-فيس تتحدّث؟

!كفّوا عن العبث معي فقط لأنّني من الرّيف

لا يوجد قائد في سي-فيس

حسناً، أعتقد بأنّ سيرين تتصرّف كقائد

لكن كلّ ما تفعله هو الغناء

كلامها سطحيّ أيضاً

!أقصد يوسكي-كن

!إنّه نجم شهير جدّاً

ألا تتذكّر

!تعال إلى هنا

لحظة، ماذا؟ هل مينامي-كن صديق سوجي-كن؟

لديه معلومات كبيرة عنك بالفعل

!كفّ عن تشويش النّاس

!ماذا لو أحدثتَ جلبة؟

مهلاً، مهلاً، لم يكن يعلم ما يفعله

لماذا لا أحد يعلم؟

!كانت حادثة جنونيّة

ليست مسألة أنّهم لا يعلمون

في عقولهم، الحادثة في شيبويا لم تقع

.على العكس، شيبويا لم تختفِ فحسب لم تتواجد من الأساس

مهلاً، لستُ أفهم ما تقوله

في الواقع، أعلم بأنّ كلّ هذا مُربِك في بادئ الأمر

كنّا نُقاتل زينوس لسنوات

،نربح، وينتهي زوالهم

وستبقى معركتنا كمقطع أرشيفيّ لحفلنا الموسيقيّ الفدائيّ

هل تقصد بأنّ كلّ الحفلات الفدائيّة السّابقة كانت معارك؟

لكن عندما نخسر، فستكون كارثة

سيبتلعون المدينة، بما في ذلك تاريخ المكان والشّعب الّذي فيه

خسرنا بعضاً من أعضائنا بهذا الشّكل

...مستحيل

لم أعلم بأنّ أعضاء سي-فيس قد تغيّروا يوماً

من الطّبيعيّ ألّا تعلم

فقد كنتَ تنتمي للجانب الآخر، أنسيت؟

الأماكن والنّاس الّذين اختفوا

سيزولون عن ذكريات كلّ النّاس في العالم

حرفيّاً، لم تكن موجودة أبداً

إنّها لعنة

ألقوا تلك اللّعنة على هذا العالم

إ-إن كان هذا صحيحاً، فلماذا !أتذكّر يوسكي-كن؟

عقوبة على التّدخُّل

أنت الآن في عالم الكوابيس معنا

من الآن فصاعداً، لن تتمكّن من النّسيان

حتّى لو اختفت طوكيو، أنت وأنا سنتذكّر الحقيقة المُروّعة

هذا هو مُفترق الطّرق الّذي أمامك الآن

،إن كنت لا تريد أن تُعاني

فعُد إلى موطنك إذاً

يا للعجب! إذلال مُستجدّ من الآن؟

أنت سخيف جدّاً يا سوجي

!ميو-تشان! سنذهب

!هيّا، انتظريني