OVERLORD: The Sacred Kingdom (劇場版「オーバーロード」聖王国編)

.ارفعوا رؤوسكم

مرحبًا بكم في عرض اليوم .أوفرلورد: المملكة المقدّسة

.نقدم شكرنا العميق لحضوركم

قبل أن نبدأ، أرجو منكم أن تعوا أنّ فلم المملكة المقدسة .يحوي مشاهدَ قد تكون مزعجةً للبعض

.لكن لا تجزعوا

.إن اتبعتم القواعد التي سنشرحها الآن

.فسنضمن لكم سلامتكم

!هذا وعدٌ باسمي آينز أول غون

!كم أنت رائعٌ يا آينز-ساما

!بالفعل، إنّك رائعٌ بالفعل

أيفترض أن يكون الأمر على هذا النحو؟

.حسنٌ، سأقرأ القواعد إذن

يُمنَعُ استخدام الهواتف المحمولة .خلال عرض الفلم

.أطفئوا الهواتف أو ضعوها على وضع الرجاج

.سننهي حياتك إن خرقت هذه القاعدة

تُمنَعُ المحادثات الشخصيّة والأصوات .المرتفعة خلال عرض الفلم

.لا تصرخ حتّى لو كان المشهد صادمًا لك

.أعرف بالتأكيد كيف أسكتكم للأبد

يُمنَعُ استخدام أيّ لهبٍ مكشوف بما فيها الولاعات .كما المواد الخطرة أيضًا في صالة العرض

إن كنتم تدركون مستوياتنا فستدركون .حماقة أن تحاولوا فعل ذلك

،يفترض بهذا أن يكون واضحًا

يُمنَعُ ركل مقعد من يجلس أمامك .والتسبب بأيّ إزعاج

.ستُرسل حينها إلى مزرعةٍ نائية

ماذا؟ أيّ مزرعة تقصد؟

.يُمنَعُ تسجيل الصوت أو الفيديو خلال العرض

،لا داعي أن أخبركم

يجب أن تخوض تجربة الفلم بعينيك .وعقلك وكلّ حواسك

اشهدوا عظمة آينز-ساما .وانقشوها عميقًا في كيانكم

،وأخيرًا

.نأمل من أعماقنا أن تستمتعوا بهذا الفلم

.مملكة روبل المقدّسة

شبه جزيرة تقع جنوبي مملكة ري- إستيزي ويقسم خليجٌ ضخمٌ أرضها إلى شطرين شماليٍّ وجنوبي

وتمتدّ على حدودها الشرقيّة مع ثيوقراطيّة سلين تلال أبليون التي تقطنها قبائل متنوعةٌ من أشباه البشر

وقد شيّدوا لحماية أنفسهم من غزوها سورًا دفاعيًا .عظيمًا على امتداد حدودهم

.حان وقت تبديل المناوبة يا أورلاندو

أين تقريرك؟

.لك خالص اعتذاري يا رقيب الفصيلة بافيل باراها-دونو

.لا متغيّرات في تقرير اليوم أيضًا

،لو أنّ لي عينين تبصران في الظلام مثل حضرتك

.لأمكنني الانضمام إليك في نوبة حرس الليل

.اكتسبت هاتين العينين عبر التدريب

.تدرّب أيضًا لو أردت مثلهما

.إنّ اكتسابك لهما عبر التدريب لموهبةٌ أيضًا

.مثل ابنتك مصدر فخر حضرتك

.أنت محق

.إنّها موهوبةٌ جدًا

لكن لمَ ترغب أن تصبح فارسةً مقدّسة؟

رغم أنني أفهم مشاعر إعجابها بوالدتها ،الفارسة المقدّسة أيضًا

.لكنّها غير متمكّنةٍ في استخدام السّيف

لديها موهبةٌ في استخدام القوس، فلو لها أن تُعجَبَ .بأحدٍ فما من غيري أنا والدها

.كما أنّها لا تزال تبكي خوفًا من اليرقات

.حضرتك

.لا شكّ في هذا، إنّهم أشباه بشر

.الرجال الأفاعي

أخبرني حضرتك، كم عددهم؟

!حضرتك؟

.العدد في ازدياد

...قد يكون هذا

!هذا سيئ

.أرمات

.غيلان

أهؤلاء كيبون أيضًا؟

أهو غزوٌ واسع؟

.قد نحتاج للتعبئة العامّة تبعًا لهذا الوضع

.لا يمكنني الرؤية بوضوح

هل رصدتَ قائد العدو؟

لا، لم أتمكن حتى الآن من رصد أيّ أحدٍ .يبدو كقائدٍ للعدو في مدى رؤيتي

.أنتم، كونوا مستعدين للإطلاق عليهم في أيّ لحظة

.عُلِم

.أظنّ أنّ عليك العودة إلى وحدتك

سأفعل ذلك حضرتك .توخَّ الحذر

.حسنٌ، أنتَ أيضًا

.نيا

أنصوّب عليه؟

.لا يزال بعيدًا

.لكن اتخذوا وضعيّة الإطلاق

.وانتظروا الأمر مني

!توقف عندك

!تقبع خلف هذا المكان أرض المملكة المقدّسة

!ليست أرضًا يطؤها أمثالكم من أشباه البشر

!ارحلوا فورًا

.مرحبًا يا شعب المملكة المقدّسة

.اسمي يالداباوت

!الشيطان العظيم يالداباوت

.يشرّفني أنّكم تعرفون اسمي

إنّني بالفعل من نظم المأدبة العظيمة التي تلقت .التصفيق الحار في مملكة ري- إستيزي

...ولكن، بالفعل

،لو أردتم مناداتي باسم

."فادعوني "ملك الشياطين يالداباوت

!ملك الشياطين يالداباوت؟

.أتيت إلى هذا البلد لأحيله جحيمًا

،أنينٌ ولعنات وصراخ لا نهاية له

.أرغب في خلق مثل هذا العالم الرّائع

أتظنّ أنّنا سنسمح لك بذلك؟

هذا السّور هو خطّ الدفاع الأوّل والأخير للمملكة المقدّسة

.وخلفه يقبع أمن وسلام شعب المملكة

.لن نسمح لك أن تدوس ذلك

.لنبدأ إذن

.سأقدّم لك هديّةً من طرفي أيضًا

.سحر المستوى العاشر: سقوط النيزك

.انحر عنقك بسيفك

.تأخرتم في التجمّع هنا

.باشروا الهجوم إذن

،أيها الشياطين

.وفروا الدعم لأشباه البشر

.تأكدوا من محاصرة البشر كما ينبغي

لا تنجرفوا وتمنعوا جميع البشر .من الهرب من الحصن

.لا ترتكبوا أيّ حماقة كهذه

.والآن، كلّ شيءٍ يسير وفقًا للخطّة

لكنني واثق أنّ ثمرة نتاج ما سيحققه جلالته .ستفوق قدرتي على التصوّر

أعظم مناي التعلّم من حكمة جلالته .والاجتهاد في سبيل خدمته

!يا لعظمة بصيرة جلالته

!أيّتها القائدة ريميديوس

إن سلكنا الانعطافة التالية ،نحو اليمين في هذا الشارع

!فسنبلغ الساحة حيث يكمن يالداباوت

.فهمت

.فلتبدؤوا إذن في إلقاء سحرنا الدفاعي طويل الأمد

!حاضر

!لننطلق

!لا بدّ أنّك يالداباوت

!تراجعوا، هذا الشيطان قوي

.إنّك أشبه بالثور فعلًا

ألوّح أحدٌ بقطعةٍ قماشٍ حمراء أمامك؟

هل أنت ملك الشياطين يالداباوت؟

صحيح، هل أنتِ الملكة المقدّسة الحالية؟

.أجل، صحيح

لا داعي أن تعرّفي عن نفسك .لشخصٍ مثله يا كالكا-ساما

بما أنّنا أكّدنا أنّه يالداباوت ...فلم يبقَ سوى أن نقتله

.اهدئي رجاءً يا ريميديوس

يا أختي، تحاول كالكا-ساما انتزاع .معلوماتٍ من العدو

!اصبري

ما هدفك إذن؟

لمَ ظهرتَ أمامنا من دون جيشك؟

مغامر رتبة الأدامانتايت !مومون الأسود

فشلت خططي في المملكة بسبب .ظهور ذلك المحارب القوي

،إن كان لأحدٍ أن يقاتلني على قدم المساواة

فلا بدّ أن يكون إلى جانب أعظم .شخصٍ في هذه المملكة

،لذا أتيت للتحقق من الأمر بنفسي

.ولكن لم يكن لقلقي مبرّر

خادمات؟

أهذا مستوى أقوى قائدةٍ في تاريخ !جماعة الفرسان المقدّسين؟

!سأقطع رأسك هذا أيّها الوغد

.يحاول الشيطان أن يستفزّك يا أختي

أهذا كلّ ما ترغبين بمعرفته أيّتها الملكة المقدّسة؟

.أجل

أنتِ سيف المملكة الذي يحمي .الضعفاء يا ريميديوس

!آمرك باسمي أنا الملكة المقدّسة

لا تسمحي بأن يتعرّض المزيد .من شعبنا لأيّ أذى

!تقدّموا يا كتيبة الملائكة

!اندفاع التسارع

!الضربة المقدّسة

.فهمت

!سحر الاختراق، الشعاع المقدّس

!سحر الاختراق المزدوج، الشعاع المقدّس

!استخدموا عقولكم وهاجموه باستخدام الملائكة

.إنّها محقة

حتّى الحشرات تصبح مزعجةً .إن كانت بهذه الأعداد الضخمة

!أختي

!بئسًا

.ليس بعد

.دمّروا المبنى من دون أن تقتربوا

!كرة النّار

.كم هذا مزعج

.يبدو أنّ الوقت حان لأظهر جديتي أيضًا

.أيّها الكهنة، هاجموا باستخدام الملائكة

!تراجعا يا كالكا-ساما وكيلارت

.اهربا كلتاكما

.لسنا ندًا له حاليًا

طالما تبقى تلكما الاثنتان على قيد الحياة ...فإنّ المملكة المقدّسة

.الانتقال الآنيُّ الأعظم

ماذا؟

.ابتعدوا عن طريقي

!كالكا-ساما

.لا أستشعر أيّ وجودٍ للوحوش

.سيكون أكثر أمانًا لنا أن ننتظر هنا

...ماذا كان والدي ليفعل

.نيا باراها

.أجل

ما الذي يجري؟

ما هذا الضباب؟

.لكِ خالص اعتذاري

.لا أعلم ما يكون

لكن لا يمكن للتضاريس المحيطة هنا .أن تتسبب بضبابٍ بهذه الكثافة

.ربّما علينا الانتظار هنا ومراقبة الوضع

.أنتِ عديمة النفع

،يا قائدة الفرسان

.إنّ المرافقة باراها تؤدي عملها جيدًا

لما أمكننا الهرب بعيدًا عن أعين أشباه البشر .وبلوغ هذا الحدّ لولا مساعدتها

!غوستاڤ

بينما نحن عالقون هنا، يُضطَهدُ شعبنا .ويُقتَلُ على أيدي أشباه البشر

...هذا

!لا يعقل

!مستحيل

أيّ مزحة هذه؟

.مذهل

.هذه هي مملكة الساحر آينز أول غون إذن

.يا لشناعة وشرّ غير الميّت هذا

.إنّنا نطلب مساعدة هذه المملكة أيّتها القائدة

لا مستقبل لمملكتنا إن لم يعيرونا قوّة البطل مومون .الأسود الذي قاتل يالداباوت على قدم المساواة

.اخرس يا غوستاڤ