Bombshell: The Hedy Lamarr Story

Bombshell: The Hedy Lamarr Story

د Finnish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Bombshell The Hedy Lamarr Story fin
د لخوا تبصره huitanass
Untouched Retail!

تګونه

other
په خپور شو: 2017-11-22
ډاونلوډونه: 45
د اوریدلو معیوبیت: No

د Finnish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Jokaisessa naisessa on glamouria.

Täytyy vain seistä aloillaan ja näyttää tyhmältä.

Hedy Lamarr

Hedy halusi tehdä jotain merkittävää. Jättää jälkensä.

Hänet kuitenkin tuomittiin kasvojensa perusteella.

Yksi kaikkien aikojen loisteliaimmista tähdistä...

Yksi lumoavimmista filmitähdistä...

Yksi maailman kauneimmista naisista. -Voimme sanoa sen yhteen ääneen.

...kaunein nainen: Hedy Lamarr.

Hän antoi inspiraation Lumikkiin.

Kuten myös Kissanaiseen.

Hyvänen aika.

Hän oli kaikkien aikojen tyrmäävin filmitähti.

Inspiroiduin hänestä.

Kiitoksia, Hedy! -Ei Hedy, vaan Hedley Lamarr.

En tiedä onko se totta, mutta sitä kuulee kaikenlaista.

Kuulin, että hän oli tieteilijä. Pitikö se paikkansa?

Googlen nörttipiireissä Hedy Lamarr oli rakastettu ikoni.

Hän oli täydellinen altavastaaja ja valepukuinen sankaritar.

Hän teki merkittäviä asioita, joista kukaan ei oikeastaan tiennyt.

Istuimme ullakolla, kun äitini sanoi: "Katso, sain patentin."

"Patentin? Oletko keksinyt jotakin?"

"Kyllä, olen keksinyt salatun viestintäjärjestelmän."

Tämän päivän Wi-Fi ja bluetooth perustuvat äitini teknologiaan.

Ymmärrätkö? -En!

Sitä on melko vaikea selittää.

Hedy oli yksi aikansa tunnetuimmista kasvoista.

Silti hän sanoi, ettei kukaan tuntenut häntä.

Kuka hän siis oli?

Kerro itsestäsi jotain, mitä en tiedä.

Haluan olla...

Ja olen yksinkertainen mutta monimutkainen ihminen.

Voitko auttaa häntä? -Tiedät mitä tarkoitan!

Kirjoitat kirjaa. Löytyykö siitä...? -Kaikenlaista.

Asioita, joita kukaan ei ole minusta tiennyt.

Kadutko mitään? -En tietenkään, kaikesta oppii.

Kun olin pieni, hän työsti kirjaa jatkuvasti.

Hän halusi kertoa oman versionsa ja oikean tarinansa omin sanoin-

mutta sitä ei koskaan tapahtunut.

Hedystä tuli erakko. Hän ei tavannut edes perhettään.

Halusimme viettää aikaa yhdessä, mutta hän piti meidät poissa.

Erilaisia skandaaleja riitti joka lähtöön.

Oli "Hurmio"-elokuva, jossa hän näytteli teini-iässä.

Siihen liittyvä alastomuus ja siveettömyys.

Oli useita avioliittoja ja-eroja. Oli myös pidätyksiä.

Äidilläni oli vaikea puoli ja helppo puoli.

Elämä hänen poikanaan oli hankalaa.

Hänellä oli niin monta eri puolta, etten itsekään täysin tuntenut häntä.

Perhe uskoo, että Hedy kuoli kertomatta omaa tarinaansa.

Olen odottanut yhteydenottoa, sillä ääninauhat ovat minulla.

Vuonna 2016 toimittaja löysi kadonneen haastattelun.

Mistäkö löysin sen? Se on noloa. Tuon sinisen roskakorin takaa.

Siirsin tavaraa pois nurkasta, ja siellä nauhat olivat.

Nauhoja on neljä, joista tämä on ensimmäinen.

Valmiina?

Niin? -Fleming Meeks Forbesista.

Hei! Tuhannet kiitokset ruusuista. -Olkaa hyvä.

Ne ovat upeita. -Mukava kuulla.

Olin Forbesin toimittaja.

Isäni oli astrofyysikko, ja kerran hän soitti ja sanoi:

"Puhuin ystäväni kanssa-

ja kuulin jotain uskomatonta Hedy Lamarrista."

Tietenkin tartuin juttuun.

Haluan kertoa elämäntarinani Ted Turnerille. Se on uskomaton.

Täysin päinvastainen kuin luullaan.

Ihmisen mieli on ulkonäköä kiehtovampi.

Minua luullaan tyhmäksi. En koskaan pitänyt itseäni kauniina.

Äitini olisi halunnut pojan nimeltä Georg.

Valitettavasti en ollut poika. Hän ei juuri ilahtunut.

Olin kai vähän erilainen. Ehkä tulin toiselta planeetalta.

Oli miten oli, keksintöjen tekeminen on minulle helppoa.

Äitini oli hyvin kekseliäs. Artikkelissa sanotaan:

"Hedy kiinnostui vempaimista viiden vuoden iässä-

kun hän purki soittorasian osiin ja kokosi sen uudelleen."

Tämä oli hänen lapsuudenaikainen soittorasiansa.

Kun pientä jänöä vääntää, alkaa itävaltalainen melodia.

Äitini oli utelias. Hänellä oli tiedonjanoinen mieli.

Häntä kiinnosti, miten kaikki toimii, ja hänen isänsä opetti.

Vaikka Hedyn isä oli ammatiltaan pankinjohtaja-

hän oli myös kiinnostunut teknologiasta.

Kun he olivat kävelyllä-

hän kertoi miten kaikki toimii.

Miten raitiovaunu sai sähkönsä-

voimalasta lähtevien sähkökaapelien välityksellä.

Hedy oppi yhdistämään keksinnöt isäänsä, jota hän ihaili.

Isäni oli mahtava ihminen.

Ikävöin häntä.

Perhe asui Wienissä, tyylikkäässä 19. kaupunginosassa.

Alueella asui paljon juutalaisia ja taiteellisia ihmisiä.

Vanhemmat olivat assimiloituneita juutalaisia-

mikä oli yleistä Itävalta-Unkarissa.

He olivat varakkaita ja kulturelleja.

He veivät tyttärensä oopperaan ja teatteriin.

Kaikki olivat kytköksissä eräänlaiseen fantasiamaailmaan.

Ikävöin Itävaltaa. Oletko käynyt? -Olen kyllä.

Mutta et Wienissä? Syksy on parasta aikaa käydä siellä.

Missä kävit koulua? -Wieniläisessä yksityiskoulussa.

Suosikkiaineeni oli...

Mikä se aine on, missä tehdään seoksia?

Kemia. -Kemia! Kiitos.

Siinä minä olen hyvä.

Eri aikakaudella hänestä olisi voinut hyvinkin tulla tieteilijä.

Ainakin se on elämänpolku, jolta hän suistui kauneutensa vuoksi.

Kun Hedy oli teini-ikäinen-

koko huone hiljeni hänen astuessaan sisään.

Hän häikäistyi vaikutusvallastaan ja testaili, miten se toimii.

Sille on sanakin, millainen olin. "Enfant terrible".

Tuon verran ranskaa minäkin osaan. -Hyvä.

Tarina kertoo, että hän kävi otattamassa itsestään kuvia-

vaatteilla ja ilman.

Sen ajan yhteiskunnassa tunnettiin paljon naisia-

joilla oli upea ura, mutta myös paljon rakastajia.

Etenkin taidepiireissä naisilla oli vapauksia-

joista he eivät saaneet nauttia porvarillisessa yhteisössä.

Eräänä päivänä 16-vuotias Hedwig päätti olevansa valmis.

Hän etsi suurimman elokuvastudion ja marssi sisään.

Jo parissa päivässä hänelle annettiin sivurooli.

Olen nähnyt vaatimattomia elokuvia, joissa hän aluksi esiintyi.

Hän on hieman kömpelö, vaikkakin kaunis.

Mutta vasta "Hurmio" vuodelta 1933-

nosti hänet kaikkien tietoisuuteen.

Hedystä tuli maailmankuulu esiinnyttyään alasti "Hurmiossa".

Paavi tuomitsi elokuvan, ja Hitler kielsi sen esittämisen.

Elokuva shokeerasi ihmiset.

Se oli kiistanalainen, sillä Hedy näytteli orgasmin-

ensimmäisenä näyttelijänä koskaan.

Tavallaan se oli kuin seksivideo.

Kohtaus herätti paheksuntaa ja leimasi hänet tietynlaiseksi.

En tiedä, oletko nähnyt sitä. -En ole tainnut.

Siinä on kohtaus, jossa olen aivan yksin-

mutta joka leikattiin näyttämään kuumalta seksikohtaukselta.

Olet kai nähnyt kuvan siitä? -Kyllä.

Kysyin, miksi kädet piti nostaa ylös, mutta he käskivät olemaan hiljaa.

"Tee kuten sanon, tai työnnän neulan sohvan läpi."

En halunnut ongelmia, joten tein kuten käskettiin.

Kun sitten palasin Wieniin, isäni... Se oli hirveää.

Hän oli suunniltaan raivosta.

Mutta tapauksen jälkeen ajattelin: "Näytän heille vielä."

Fritz Kreisler sävelsi musikaalin "Elisabet, Itävallan keisarinna"-

joka oli minulle suuri menestys.

Sain valtavat aplodit, ja isäni itki.

Vähän sen jälkeen menin naimisiin.

Näyttelijättärenä Hedwig kiinnitti monen miehen huomion.

Yksi heistä oli nimeltään Fritz Mandl.

Menin naimisiin itävaltalaisen asepohatan kanssa.

Mies oli Itävallan Henry Ford.

Hän oli neljätoista vuotta Hedyä vanhempi.

Hän oli natsien liittolainen, sillä oli asevalmistaja.

Kuten yhä tänäkin päivänä-

rikkaat miehet pitävät kauniista naisista käsipuolessaan.

Ehkä sellainen elämä kiehtoi hetken Hedyäkin.

Kartanossamme oli 25 vierashuonetta. Kävimme metsällä.

Rakastin sitä. Tiedätkö ampuma-aseista?

Minulla oli Browning, ja ammuin hirveä kaulaan-

350 metrin etäisyydeltä. Olen hyvä ampumaan, pitäkää varanne!

Mandl esitteli Hedyä illallisilla, joita hän järjesti-

saksalais-italialaisen laivaston amiraaleille.

Hedyn tehtävä oli istua nättinä, mutta hän tylsistyi kuoliaaksi.

Saksalaisesta näkökulmasta Fritz Mandl oli juutalainen.

Hitler ei halunnut näyttäytyä hänen seurassaan.

Hitler siis tuskin vieraili pariskunnan luona-

mutta Mussolini vieraili.

Oletan, että ensimmäinen aviomiehesi välitti aseita...

Saksalaisille. Hän ei antanut minun käydä tehtaalla.

Olin kuulemma häiriöksi, en tiedä miksi.

Fritz ei pitänyt vaikutuksesta, joka Hedyllä oli muihin miehiin.

Hän oli valtavan mustasukkainen ja harhaluuloinen.

Hän oli vakuuttunut siitä, että tällä oli salasuhde.

Suurin virhe, jonka mieheni teki-

oli niiden typerien elokuvajulisteiden ostaminen.

Mandl paheksui siveetöntä elokuvaa ja yritti ostaa sen pois saatavilta.

Tuotanto vain yltyi yltymistään, ja lopulta hän luovutti.

Kopioita oli mahdollista tehdä enemmän kuin hän ehti ostaa.

Lopulta hän usutti palvelustyttönsä salakuuntelemaan Hedyn puheluita.

Hedyllä oli kaikki mahdollinen, paitsi se mistä aina haaveili.

Vapaus.

Vuonna 1937 sota oli vääjäämätön, ja Hedy oli vaikeassa tilanteessa.

Kaikki oli Hitlerin käsissä.

Kun "Hurmio" julkaistiin, Hitler kertoi USA:n lehdistölle-

julistavansa elokuvan pannaan, sillä pääroolissa oli juutalainen.

Juutalaisia ei päästetty ulos tiettyyn aikaan päivästä-

ja vähitellen heiltä evättiin yhä useampia kansalaisoikeuksia.

Tämä osaltaan vaikutti Hedyn Emil-isän kuolemaan.

Stressi ja huoli siitä, mitä oli meneillään.

Hän kuoli äkillisesti sydänkohtaukseen.

Hedylle se taisi olla eräänlainen käännekohta.

Vaikeat, traumaattiset kokemukset muuttavat ihmistä.

Tapaus sai Hedyn muistamaan, mitä hänen isänsä oli neuvonut:

"Ole oma itsesi. Ota rohkeasti haluamasi."

Niin Hedy eli koko elämänsä.

On olemassa tarinoita, olivat ne totta tai eivät-

jotka kertovat eräänlaisesta vankilapaosta.

Häntä tarkkailtiin jatkuvasti. Pakotietä ei ollut.

Eräänä iltana he pitivät illalliskutsut.

Äiti auttoi palvelusväen valitsemisessa-

ja löysi tytön, joka näytti häneltä. Hän oli suunnitellut kaiken.

Hän kaatoi teehen unilääkettä.

Hän vaihtoi kupit keskenään, ja palvelustyttö nukahti.

Äiti otti korunsa, kiinnitti ne takkinsa sisään-

puki ylleen palvelijattaren asun ja pyöräili tiehensä.

More Finnish subtitles for Bombshell: The Hedy Lamarr Story

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left