Unlocked (스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데)

SAMEDI 9 JUILLET LEE NA-MI, TU ES LA MEILLEURE !

SEODAEMUN-GU BEAU TEMPS

NOUVEAU DESIGN

CONTACTER LES CLIENTS

INVENTAIRE

Joue une chanson.

"JOUE UNE CHANSON"

"HELLO" PIPIBAND

JOUR J !

JE PEUX PAS VENIR…

NA-MI, RÉPONDS

ON SE VOIT QUAND ?

7H30 ! MENU ?

POITRINE DE PORC

#KONJAC_CHOCO-MENTHE

BUS BONDÉ BUREAU, CHANGCHEON-DONG

Bonjour.

206 - 2 PLACES

DÉJÀ RÉSERVÉ

Pour créer une entreprise…

- Bonjour. - Salut.

L'ARÔME FRAISE EST LÀ !

SAIN ET DÉLICIEUX

NOUVEAU PRODUIT

- Je commande. Tu veux un truc ? - Oui.

OFFRES DE PRÊT BLOQUER

SOIS À L'HEURE DEMAIN

OUI

KO JEONG-HUN, MERCHANDISER BOUTIQUE NAVER

Bonjour. Ici Massit Gonaak.

CD PIPIBAND

- NÉGOCIABLE ? - 1 000 WONS

- MOITIÉ PRIX ? - NON, DÉSOLÉE

Si vous n'êtes pas encore abonnés…

400 000/MOIS

ARRIVÉE

Santé !

Parfait.

UN COLIS A ÉTÉ LIVRÉ

LES CINQ MOUSQUETAIRES

SCANNEZ VOTRE EMPREINTE

On le fait ensemble !

- D'accord. - Viens.

D'accord.

Plus près !

Un, deux, trois.

Hein ? Arrêtez le bus !

UNLOCKED

Depuis le début de la politique du masque volontaire,

notre quotidien revient progressivement à la normale,

mais beaucoup de gens portent encore des masques

dans les transports en commun.

Je me sens mal à l'aise

sans masque dans le métro.

Et dans les lieux bondés, je me sens…

LOCALISATION THAÏLANDE

#THAILANDE #CHAMAMUL

PUBLIER

LA PLUS BELLE

HAUT-PARLEUR

Alors, tu t'es éclatée ?

J'ai vu ton Instagram. Tu t'es déchaînée au karaoké.

Lee Na-mi ! Tu dors encore ?

Allô ?

Hein ? Allô ? C'est le téléphone de Na-mi.

Je l'ai trouvé dans le bus hier.

Ah, je vois !

Il est à une amie.

LEE NA-MI

Vous l'avez contactée ?

Non. Je le dépose au commissariat ?

Une seconde. Je vais parler à mon amie

et je vous rappelle tout de suite après.

À bientôt.

Pourquoi ce colis est abîmé ?

Lee Na-mi.

Mimi ?

Tu es aux toilettes ?

Hé !

Quoi ?

Na-mi.

Na-mi.

Putain ! Mon Dieu !

Merde.

Hé !

LEE NA-MI

J'HABITE À JEJU-DO

LUNE DE MIEL

eeunjooda VOUS A IDENTIFIÉ DANS UNE PUBLICATION

C'EST MOI, NA-MI !

J'ai mal au dos.

Évidemment. Tu as dormi dehors.

Comment tu es rentrée ?

Aucune idée.

Je crois que j'ai pris le bus.

Il est où ?

- Quoi ? Tu as perdu un truc ? - Mon téléphone. Essaie de m'appeler.

Je vais essayer.

- Aux toilettes ? Non. - C'est pas possible !

Dehors, peut-être ? C'est la cata !

- Regarde bien. - Il est passé où ?

LG TWINS

LA PLUS BELLE

Bonjour. Je suis la propriétaire du téléphone.

Bonjour.

Merci beaucoup.

J'étais si fatiguée hier soir que j'ai dû le laisser tomber.

- Pardon pour le dérangement. - Ce n'est rien.

Où êtes-vous ? Je peux me déplacer.

CAFÉ MIZI

- Je suis à Seogyo-dong. - Seogyo-dong ?

Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez venir au Café Mizi ?

- Oui, je peux y être dans une heure. - Merci !

CODE INCORRECT

VEUILLEZ RÉESSAYER DANS 30 SECONDES

Pas d'empreintes ni d'effets personnels ?

POLICE - ENTRÉE INTERDITE

Ce salaud a pensé à tout.

Mon Dieu.

On dirait un appel à l'aide.

Il a plu toute la semaine, on a vite trouvé le corps.

Une chance.

Mais la pluie a aussi effacé les preuves.

- Et un sanglier l'a trouvée. - Bon sang !

Attention.

- Du nouveau ? - Pas vraiment.

On a juste trouvé ça.

- C'est quoi ? - De l'engrais.

De l'engrais ?

Mais je ne sais pas si c'est lié. C'était peut-être là avant.

WOO JUN-YEONG

Elle a été enterrée avec la même fiole ?

C'est Jun-yeong. C'est son arbre.

- Coïncidence. - Allons donc !

Cette fiole nous dit qu'il était là il y a un mois,

quand la victime a été tuée.

Ce crétin aurait tué quelqu'un ? Vraiment ?

Non, il est trop faible pour tuer quelqu'un.

Tu as perdu la tête ?

Il est parti il y a sept ans, mais il n'a pas encore changé son adresse.

Qui sait avec qui il traîne ?

Tu penses qu'il est innocent, mais qu'un de ses potes est coupable ?

Exactement.

Il faut qu'on lui demande avec qui il est venu ici.

Tu as son numéro ?

Tu ne lui as pas parlé depuis sept ans.

Comment tu vas le trouver ? Avec un mandat ?

Un avis de recherche ?

L'unité des personnes disparues.

Si tu veux le trouver, demande un mandat.

Je vais signaler la disparition de mon fils, Woo Jun-yeong.

Papa, j'arrive tôt pour t'aider. De rien.

Très drôle.

Alors, ce téléphone ?

Tu es au courant ?

#TÉLÉPHONE_PERDU #CUITE

Mince…

Si tu continues comme ça…

Non, oublie ça. Tu ne m'écoutes jamais, de toute façon.

Depuis quand tu es sur Instagram ?

Quoi, je n'ai pas le droit ?

Tu vois quelqu'un ?

Arrête de dire n'importe quoi et bois ça. Tu pues l'alcool.

Elles sont déjà mûres ? J'aurais pu t'aider à les cueillir.

Tu as dit que tu étais prise.

Tu les mets à la carte ?

Non. Personne n'en veut.

C'est pour toi.

Café Mizi.

Oui. Un instant.

Hé, ton téléphone.

Tiens.

- Allô ? - Je suis désolée.

J'ai lâché votre téléphone et l'écran s'est cassé.

- Quoi ? - Je l'ai mis à réparer.

J'ai payé, vous n'aurez qu'à le récupérer.

Ce n'était pas la peine.

Notez l'adresse.

C'est au 46, Jungang-ro 103-gil.

Woo Répare Tout, boutique 414, centre commercial Hyeongje.

CENTRE COMMERCIAL HYEONGJE

WOO RÉPARE TOUT MASQUE OBLIGATOIRE

ACHAT ET RÉPARATION DE SMARTPHONES

- Bonjour. - Bonjour.

Je suis là pour mon téléphone. Celui-ci.

DEMANDE DE RÉPARATION DE SMARTPHONE

LEE NA-MI

ÉCRAN CASSÉ

CODE PIN

PLACER L'OBJECTIF DE L'APPAREIL PHOTO

CODE PIN

CHOISIR UNE TÂCHE

INSTALLER

INSTALLATION EN COURS

Ça a l'air bon. Il est comme neuf.

- Merci, bonne journée. - Au revoir.

TU AS RÉCUPÉRÉ TON PORTABLE ?

OUI !

LA PLUS BELLE

- Tu as fini ? - Non, je suis en pause.