Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

،أتفهم سبب ارتياح مِيوا سان لكن ماذا عنك يا كازوكي سان؟

الحفظ المكثّف في آخر لحظة .في يوم الاختبار ليس أمرًا جميلًا

.نيكو تشان هذه لا تكترث بالدراسة أصلًا

.اخرسي

.أبذل كل طاقتي في الرياضة

.نيكو سان، لنتبادل الملاحظات

.حـ-حسنًا

أنتم في التعليم العام تختبرون حتى الدرس الثاني، صحيح؟

.نعم

.أخطأتِ في هذه الكلمة الإملائية

حقًا؟ هذه؟

.حسنٌ أنّي راجعتها

.أ-أنت قريب جدًا ومزعج

...عندما تكونان في الصف نفسه

تتاح لكما هذه الأحاديث أيضًا؟

...في الإنجليزية، كلمة "فجأة" تعني

مـ-ماذا؟

!سرق حقيبتي

!لص

.اخترت اليوم الخطأ

!انتظر

ما خطبه؟

.إنه بطيء

صدها؟

!كنتُ أمارس الفنون القتالية سابقًا

!إنه قوي

!نيكو-سان

!إنه تواجه هذا الرجل الضخم

.اهدأ يا يو. لا تستهِن بأختنا

.أنت عار على الفنون القتالية

!ر-رائع

أليست تلك نيكو ميكادونو، بطلة الكاراتيه؟

.بلى، واجه خصمًا غير مناسب

!شكرًا جزيلًا لك

أأنت بخير؟

.نعم

أتأذيت؟

.أنا بخير

!نيكو-سان

!يبدو هذا مؤلمًا! أنت تنزفين

!سـ-سأضمدك الآن

!أنت تبالغ

!أنا مقاتلة مدرّبة

.إنه مجرد خدش

.على الإطلاق

.حتى الخدوش تؤلم

...وحتى الأقوياء

.يخافون

.أحمق

.لست معتادة أن يقلق أحد عليّ

.إنهم يتدللون على بعض

!الآن فرصتي

!رجع

!أنت تعترضني! ابتعد

ضربة قاضية فورية؟

...هذا

...طالب الثانوية هذا

!تاتسومي هاياتو من ثانوية إيواياما

إيواياما؟ أبطال اليابان في الكاراتيه على الدوام؟

،وذلك قائدهم ونجمهم .عبقري الكاراتيه تاتسومي هاياتو

عـ-عبقري كاراتيه؟

!ووسيم؟

أتذكره، كان يأتي إلى بيتنا كثيرًا، أليس كذلك؟

.لهذا يبدو مألوفًا

ماذا تفعل هنا يا تاتسومي-سينباي؟

.أهلًا يا نيكو

يـ-يناديها باسمها الأول؟

.نيكو، أتيت لرؤيتك

‫التعامل مع الشقيقات ميكادونو ‫سهل

المنزل 0.7 ...السبب الحقيقي هو

.وهذا ما بالأمر

سيقضي فريق كاراتيه إيواياما .أسبوعًا في التدريب مع فريق سايكا

.نتطلع لهذا

!شكرًا لكم

!لماذا أنت هنا يا آياسي؟ !لست في فريق الكاراتيه

.حسنًا... لا بأس بذلك

!بل يوجد بأس

.نيكو

.نيكو، أتيت لرؤيتك

مـ-ماذا كان يعني بهذا؟

على أي حال، من الواضح أن ،نيكو سان تحترم السينباي كثيرًا

.مما يعني أنه قوي للغاية

.نعم، لكن ليس هذا السبب فقط

هذان الاثنان بدآ في الدوجو .نفسه، فلا ينبغي للغرباء التدخل

.لكن أتمنى لو كان ممكنًا

!توخ الحذر من تاتسومي هاياتو

!أنت رائع جدًا يا تاتسومي-سان

إيواياما

!مختلف جدًا عن حمقى فريقنا

!هذا الوغد يثير غضبي

!تاتسومي-سينباي

.لنتبار كما كنّا نفعل سابقًا

آسف يا نيكو، لكن ليس من العدل ...أن أقاتل فتاة في هذه المر

!سينباي

!أرجوك

.لطالما كنتِ لا تنصتين

...نيكو-سان

!اهزميه أيّتها القائدة

!افعليها

!انتهى النزال

أأنت جاد؟

...قائدتنا

خسرت؟

.مستوى سينباي مختلف تمامًا فعلًا

!مرة أخرى

!توقفي

يو؟

!لا يمكنك! أنت بحالة يرثى لها

وأنت عليك أن تُخفّف من !شدّتك على زميلتك الصغيرة

.كنت أفعل ذلك

من أنت؟

.لا تكن عدائيًا هكذا

...لأنّ

.إنه بطل بالنسبة لي

،حين أخذني والدي إلى أول دوجو لأول مرة

.هزمتُ جميع الأولاد الأكبر سنًّا هناك

وطبعًا، أي شخص تهزمه فتاة .قصيرة وجديدة سيغضب

.حالوا التكاتف عليّ لاحقًا

لكن تاتسومي سينباي ظهر .في اللحظة المناسبة لينقذني

.انتقل سينباي عند دخوله المرحلة الإعدادية

.لكننا كنا نلتقي في البطولات الوطنية

.إنه مصدر قوتي

،ظننتها مستقلة بشدة

.لكن حتى نيكو-سان لديها من تتطلع له

.تمكنت مشاهدة مهاراتك عن قرب يا نيكو

.عليك أن ترتادي مدرستنا حقًا

ما معنى هذا؟

.أعني ما قلت

.سيأخذ فريق إيواياما نيكو

.ماذا تقول؟ إنها مدرسة شباب

.لا، صرنا مدرسة مختلطة هذه السنة

.تحدثت مع والدك أيضًا يا نيكو

.إن أردتِ أن تصبحي أقوى، فتعالي إليّ

أنتِ أقوى لاعبة في سايكا، أليس كذلك؟

ما الفائدة من التدريب مع أشخاص أضعف منك؟

!لـ-لسنا ضعافًا

!نحن من أفضل المدارس على مستوى البلاد

!تدربنا القائدة كل يوم

من يدرب نيكو إذًا؟

...حـ-حسنًا

...هـ-هذا

.بقاء نيكو هنا لا يفيدها إطلاقًا

كنّا نعتمد على القائدة تمامًا طوال هذا الوقت؟

ونحن فقط نعيقها؟

.أرجوك لا تسئ لزملائي

.تدريبهم يعد تدريبًا جيدًا لي أيضًا

.لا، أيّتها القائدة

.إنه... تاتسومي-سينباي محق

.هذا ليس عادلًا لك

...أيّها الرفاق

.أرأيتم؟ حتى أنتم فهمتم

.لنصبح الأفضل في الفنون القتالية معًا يا نيكو

...عـ-عذرًا

!نيكو-سان

لم تعد إلى المنزل بعد؟

.لرجع معًا

أنتِ مذهلة حقًا. لم يخيل لي أن .أفضل مدرسة كاراتيه تريدك

.صحيح

.لكن يكفي من هذا الموضوع

.صحيح

.لكننا تركنا الأمر معلّقًا

.لا علاقة لك بالأمر

...لكن

.لكنه حتى لم يسألك عن شعورك حيال الأمر

.ومن يهتم بشعوري؟ إنه لشرف كبير

سكن طلبة إيواياما

،ثانوية إواياما مدرسة داخلية

ويستأجرون خبراء لإدارة النظام .الغذائي وظروف المعيشة

.إنها مناسبة لي من كل النواحي

.يا لها من مدرسة مذهلة

لكن... مدرسة داخلية؟

.هكذا إذًا. مدرسة داخلية إذًا

،أنا القديمة كانت ستنتهز هذه الفرصة فورًا

...لكن الآن

ميكادونو

أيمكنني قول شيئًا لا يليق بي؟

...يو... أنا

.أريدنا... أن نكون معًا

!أنا أيضًا

ميكادونو

!تراودك نفس مشاعرنا إذًا أيّتها القائدة

!نريد أن نكون معًا

لكننا نريدك أن تطوري موهبتك، ...لذا من الأفضل لذلك الحقير

!أعني، لتاتسومي سينباي أن يأخذك معه إلى مدرسته

! سنكون بخير !يمكنك الذهاب بلا قلق علينا

!هذا كل ما أتينا لقوله

!هذا كل شيء

أتوا لمباغتتي؟ أهم أغبياء؟

.نيكو-سان

.يشعر زملائك بمثل ما تشعرين به

.يريدون أن يكونون معك

من المدهش كيف أن الناس !مخلصون لك إلى هذه الدرجة

...أ-أجل

.لا بدّ أنّ كازوكي-سان وميوا-سان عادتا إلى المنزل

.سأعد العشاء فورًا

.نيكو

.يمكنكِ استخدام غسول شعري، والمُكيّف أيضًا

ذلك الذي يبلغ سعره عشرة آلاف ين للزجاجة؟

.صحيح

في المرة الوحيدة التي استخدمته !فيها بالخطأ، انفجرت في وجهي