Daldal (दलदल)

Tuan, ini bukan seperti yang dilihat.

Saya nak tidur.

Kalau awak keluar, bawa sekali kunci.

Apa saya cakap?

Apa saya kata? Lihat saya.

Mana telefon awak? Tanya dia.

Awak tak nampakkah? Dia menipu.

Dia tak menipu?

Sajid, dia tahu semuanya.

Dia akan beritahu semua orang. Kita kena buat sesuatu.

Tuan!

Tuan, kenapa tipu saya?

- Sajid... - Telefon saya ada dengan tuan, bukan?

Sajid.

Kenapa tuan tipu?

Sajid, tidak.

Jangan pandang matanya. Serang.

Sajid, jangan pandang matanya! Serang!

Mari pergi.

Daga

Diam!

Dengar, bertenang dulu!

Tolong bertenang!

Nama, Prabhat Raut. Umur, 57 tahun.

Dia dibunuh malam tadi.

Tapi, tuan, dua pembunuhan seminggu?

Kami sedang menyiasat.

Anda akan diberitahu sebaik saja ada perkembangan.

Polis ada sebarang suspek?

- Tuan! - Tuan!

- Tuan, tolong! - Tuan.

Tuan, apa Puan Ferreira buat? Semua orang nak tahu.

Dua pembunuhan dalam dua hari!

Kami ada banyak soalan!

Seluruh kawasan ini dikepung! Orang tak boleh keluar...

Ini jenayah paling berat.

Apa?

Payung awak hilang walau polis ada di sini.

Pasti cerita yang hebat. Betul tak?

Awak nampak penat.

Kopi?

Saya tak minum kopi.

Petunjuk?

Pesakit Prabhat Raut.

Dari Pusat Pemulihan Geeta.

Bekas banduan.

Penagih dadah.

Terima kasih, Sajid.

Jatin.

Terima kasih, Jatin.

"Sajid"?

Siapa beritahu awak namanya?

Dia. Saya baru jumpa dia.

Menarik.

Awak selalu di depan.

Dia ada di rumah kalau nak jumpa dia.

Mana boleh datang tangan kosong?

Saya akan datang kalau jumpa payung awak.

Modus operandi penyerang nampak sangat serupa.

Jadi, kedua-dua pembunuhan ini ialah kerja pembunuh bersiri?

Ya, tuan?

Tutup cerita kes pembunuhan bersiri ini, Rita, Vikram?

Boleh, tuan. Sangat senang.

Tuan, budak ini, Sajid...

Dia ahli Geng Kattar.

- Ingat tak Chandu Naik? - Ya.

Dia budak Chandu Naik.

- Budak Chandu? - Ya.

Saya dah semak latar belakangnya.

Dari 2015 sampai 2017, dia di pusat juvana.

Untuk kes curi dan bunuh yang serupa.

Dia dalang semua ini, tuan.

Dan apa motifnya, tuan?

Dompet hilang dari tempat jenayah, betul tak, puan?

Dia penagih dadah, tuan.

Bunuh sesiapa untuk 50 atau 500 rupee.

Saya tak setuju, tuan.

Rita, walau apa pun motifnya, Sajid ada di sana.

Cap jarinya juga sepadan.

Sebelum media melabelkan dia sebagai pembunuh bersiri, tangkap dia dulu.

Dan tutup kes.

"Saya tak setuju"?

Maksudnya?

Maksudnya dia tak setuju.

Apa...

Maaf. Apa dia mengarut?

Vikram...

Pergi tangkap si penagih itu.

Baik, tuan.

Suatu masa dulu, tiada siapa yang berani mengingkari En. Kattar.

Tapi selepas bos dibunuh,

saya yang jalankan perniagaan.

Sambil hidup bersembunyi. Selama 12 tahun.

Jalan Mira, Marve, Bhayander...

Kami kuasai semua tempat.

Jadi, apa berlaku?

Kalau nak tahu cerita sepenuhnya, berikan saya duit.

Duit!

Kita dah terima laporan forensik, puan.

Itu cap jari Sajid.

Tapi kita tak ada rekod untuk cap jari kedua.

Puan, saya nak ambil cuti separuh hari.

Saya ada kerja di rumah...

Jangan masuk mulai esok.

Apa gunanya datang kerja?

Tuan Deshpande dah beritahu bahawa itu cap jari Sajid.

Jadi, jangan berani tunjuk dedikasi palsu awak, Mhatre.

Mereka dah hubungi Chandu Naik

dan saya tak tahu pun siapa Chandu Naik!

Kenapa?

Saya nampak macam orang bodoh di hadapan mereka!

- Puan, saya nak... - Apa?

Awak asyik kata awak berpengalaman.

Awak tahu siapa Chandu Naik?

Awak ada pergi jumpa dia?

PANGGILAN DARIPADA NAVRAA

Padamkannya.

Dah cari nombor telefon itu?

- Puan, Jatin akan... - Saya suruh awak atau Jatin?

- Macam mana dengan helaian rambut? - Saya akan siasat, puan.

Ini kes saya.

Faham, Mhatre?

- Ya, puan. - Pergi.

Apa?

Saya dah buat keputusan

kita akan beritahu mak bersama, bukan sendirian.

Okey.

Jadi, telefonlah dia.

Nak saya yang telefon atau awak?

- Nak panggilan kumpulan? - Awak menyakitkan hati saya.

Tepat sekali.

Awak baru sakitkan hati saya.

Masa kita nak tinggal bersama, kita beritahu mak bersama.

Sekarang awak dah nak pergi, awaklah beritahu mak.

Masa mak...

Masa kita beritahu mak cik tentang pertunangan,

saya dah cakap yang ini tak akan berjaya.

- Rita, awak yang... - Cukup, Adi. Tolonglah.

Awak tak boleh beritahu mak awak,

itu masalah awak, Adi. Bukan saya.

Bagi saya, kita dah berpisah.

Tapi awak kata awak akan jemput Atharva.

Saya dimarahi di sini.

Biar saya lihat, tapi awak cubalah juga.