Selma

Eu aceito esta honra para aqueles que perderam...

cujas mortes marcaram o nosso caminho

para os 20 milhões de negros, homens e mulheres...

motivados pela dignidade e pela sua esperança.

Não é isto.

Corey! Não é apropriado.

- O quê? - Esta gravata não é apropriada.

Não é uma gravata, mas sim uma imitação de gravata.

Sim, mas é a mesma coisa, não é?

- É inadequado. - É isso ou tu não gostas?

- Eu não gosto da aparência. - Para mim parece-me agradável.

Sabes, sinto-me elegante enquanto o nosso povo...

não está certo.

Riam-se se me vissem assim.

Não é um crime irmos de licença por alguns dias, Martin.

É bom irmos a caminho de casa.

Sim, é verdade.

Olha, vou ser um pastor num lugar pequeno.

Numa pequena igreja, a ensinar,

dando um discurso ocasionalmente.

deste modo cobriria os custos, especialmente a hipoteca.

Perfeito.

Tu estás bonito.

"Muitas vezes, Martin Luther King falou do seu sonho".

Um de nós e muitos outros no mundo...

compartilhamos.

Um lutador incansável pela justiça,

pelo SNCC, e indigitado para

O Nobel da Paz de 1964.

Eu aceito esta honra por aqueles que perdemos,

cujas mortes marcaram o nosso caminho.

Eu aceito esta honra em nome dos 20 milhões

dos negros dos EUA, motivados pela sua dignidade.

Juntos, penso que a ilusão de superioridade acabou, a igualdade,...

Pode subsistir.

Eu digo que não tem importância, acredito naquilo que tens.

Sim, mas a coisa mais difícil é manter o penteado.

Penteei-me de manhã, mas o cabelo espetou-se quando o molhei.

Devias molhá-lo todo, como me disse a minha mãe.

Pedi à minha mãe para me pentear como a

Coretta Scott King, mas ela disse que eu era muito pequena.

- Eu gosto do teu cabelo. - Não é difícil fazer esse penteado.

Eu sei como se faz.

Divide-se ao meio e depois...

Nome: Annie

Nome do meio: Lee

Annie Lee Cooper!

Depressa! Não tenho o dia todo!

Você trabalha para o Senhor Dom no restaurante, é?

Sim.

Você é daquelas mulheres que anda sempre a armar escândalo.

Nada de escândalos, só me quero registar para votar.

- Tudo está em ordem agora. - Está em ordem quando eu disser.

Vamos começar com o preâmbulo da Constituição, sabe o que é isso?

"Nós, o povo dos EUA, para podermos manter a união...

e estabelecer a justiça...

garantir a paz interna, e a tranquilidade

aos cidadãos comuns, promover o bem..."

Quantos juízes há em Alabama?

Não me diga!

NEGADO!

Já não tivemos o suficiente disto? Será que vai acabar algum dia?

Eu não sei, Sr. Presidente, mas essa lei

foi aprovada há apenas seis meses.

A paciência não é boa conselheira, para a nossa causa.

Quase pronto. Siga o plano.

Ele não quer isso. Quero dizer: "Ele disse-lhes que tinha

um sonho que se tornará realidade gostem ou não". Isso é o que ele quer.

O que eu quero é focar-me no que estamos a fazer

em vez de tomar outro caminho.

Pelo menos uma vez.

Sr. Presidente, o Dr. King.

- Sr. Presidente. - Dr. King.

Sinceramente, sou um filho da mãe numa alta posição, mas

estar tão perto de quem irá ganhar o Nobel...

faz-me sentir muito pequeno, comparado consigo.

Obrigado, Sr.Presidente.

- Mr. White. - Dr. King.

Bem, eu dir-lhe-ei.

Pôr fim à segregação é o que me faz sentir mais orgulhoso.

Sentir-me mais orgulhoso.

Os direitos civis são uma prioridade desta administração, como sabe.

E enfrentar todos os desafios que isso implica.

Vejo que não consigo convencê-lo

a trabalhar connosco na administração, aqui na Casa Branca.

Fico feliz por saber que alguém como você, lidera

este movimento e não quero mais ninguém.

Muito menos esse Malcolm X!

Por isso quero ajudar. Diga-me como.

Eu venho falar da negação de

um direito fundamental dos cidadãos negros.

O direito de voto.

Bem, tecnicamente...

Tecnicamente, temos dito já há algum tempo, mas...

ambos sabemos que nas votações no Sul

os eleitores negros são excluídos, perseguidos e intimidados.

Perguntou-me como podia ajudar.

Queremos uma legislação que dê aos negros o direito de votar...

sem medos. E queremos um protocolo Federal

que elimine a discriminação...

E ilegalizar a proibição dos negros votarem

e queremos que esse protocolo seja aplicado.

Bem...

Isso soa-me bem, mas as maiorias no Sul continuam segregados.

Não vamos começar outra batalha quando ainda não foi vencida a primeira.

Sabe qual deveria ser a próxima batalha?

Erradicar a pobreza.

A chamada "guerra contra a pobreza".

É uma prioridade política.

A pobreza será a minha prioridade e eu quero que me ajude.

E eu quero grandes mudanças, pessoas

de todas as raças e você também quer isso, não?

Essa votação vai ter que esperar.

Não pode esperar, Sr. Presidente.

Por que não?

Porque tem havido milhares de assassinatos motivados

pelo racismo no Sul, incluindo as quatro meninas.

- Eu sei ... - E você sabe um facto chocante...

nenhuns desses criminosos foram acusados.

Sei que há ainda muito a fazer...

Não uma acusação, porque estão protegidos

por líderes eleitos apenas por brancos.

E nas raras ocasiões em que são acusados,

saem em liberdade, porque os júris são 100% brancos.

E tudo isso acontece porque não se pode ser

júri a menos que seja um eleitor registado.

Tenho pensado muito, mas

vamos deixar isso de lado por enquanto.

É só temporariamente, compreende.

Sim, Sr. Presidente, eu percebo.

É no verão, diz ele.

Você tem um grande discurso pronto para esta noite, Dr.?

Primeiro, precisamos saber onde está o Wallace, amigo.

- Estamos aqui para ver o ambiente. - Meu Deus!

Nos que nos metemos? Temos 205 km para pensar tudo bem.

Este é o lugar onde devemos estar. Aqui vai ser a próxima batalha.

Posso imaginar!

Parece um bom lugar para morrer.

O King chega a Selma, Alabama com Abernathy, Young, Orange

e a agitadora Diane Nash. Às 10:12 arquivado.

RECEÇÃO APENAS PARA BRANCOS DESDE 1855

- Miss Nash. - Mr. Bevel.

Dr., aqui está. Selma é o lugar.

Já se adiantou muito, por aqui.

E já estão prontos.

- É por aqui? - Sr. Orange?

Boa tarde.

Dr. King! Posso apresentar-me?

Sim, é claro.

Não se passa nada. Eu estou bem.

Por aqui, Dr. King.

Esse branco é forte.

Que informações tem o FBI sobre o Martin Luther King?

Ouvi dizer que o atacaram em Selma.

A minha informação pode ser resumida em poucas palavras:

King é um político degenerado e imoral.

Se você diz, J. Edgar, eu acredito.

Mas se é um degenerado, é um degenerado pacífico

e quero que continue à frente do movimento dos Direitos Civis...

não qualquer um dos militantes sanguinários.

O que preciso saber, é o que fará agora?

Sr. Presidente, podemos silenciá-lo com o nosso poder...

Permanentemente, sem deixar rasto.

Eu sei muito bem, Sr. Director.

Bem, se preferir de outra forma...

podemos começar pela sua esposa.

Sabemos que há grande tensão na sua casa.

Podemos enfraquecer a situação.

Arruinar a família.

King retorna à sua casa em Atlanta C. King

e os filhos estão presentes. 01:24 arquivado.

Olá.

O mesmo?

Quando vais sair?

Vamos a Selma às 5h da manhã. Tudo acabou por ser uma farsa.

O plano tem a duração de duas semanas.

Há muito a fazer.

Sim.

A estrada está em bom estado. Chegarão lá em poucas horas.

Mas as pessoas desses lados...

Bem...

Preocupo-me com aqueles que não estarão tão bem.

O xerife local, Jim Clark não é confiável.

Dizem que não vão desistir sem lutar.

Mas como nós somos pacíficos, pois...

acabaremos mortos aí, penso.

Não devias falar assim.

Exageros.

Tu e os teus amigos podem fazer piadas com isso, mas eu não gosto.

Tens razão. Desculpa.

Coloquei isto na tua mala. Não sabia que sairias tão cedo.

Olá?

- Olá. - Martin.

Preciso ouvir a voz do Senhor.

Claro, Martin.

Telefonema da residência de King, em Atlanta

da artista negra Mahalia Jackson 21:07 arquivado.

- Olá! - Olá!

- Viva! Bom dia! - Bom dia, Dr.

- Foi uma boa viagem? - Boa e longa!