The Pitt

Baran, ini rekod kesihatan awak?

Ia bermula selepas virus meningitis ketika saya lima tahun.

Doktor cuba semua ubat antisawan,

tapi saya masih alaminya setiap beberapa bulan.

Tiada siapa perasan, mereka anggap saya sedang berfikir.

Awak memandu?

Saya tak boleh memandu sebelum buat ablasi laser

ke lobus temporal kiri pada 12 tahun lalu.

Antara itu dan Keppra, saya bebas sawan.

Dibenarkan oleh pakar untuk memandu dan bekerja.

Berapa lama sela masa antara sawan kali ini dengan sebelumnya?

Sudah lebih setahun.

Tapi dua kali hari ini.

Saya tak tahu sebabnya.

Mungkin kurang tidur, tekanan kerja baharu. Saya...

Saya tak perlu rawat kes pediatrik sejak Afghanistan.

Apa pilihan awak sekarang?

Naikkan dos Keppra saya

atau cuba salah satu ubat antisawan lebih baharu.

Jika gagal, saya hanya ada dua pilihan.

Lobektomi temporal yang boleh menjejaskan pertuturan saya

atau dapatkan peranti neuromodulasi

yang boleh mengesan dan hentikan sawan serta-merta.

Awak perlu maklumkan perkara ini.

Saya tahu. Saya dah rancang.

Robby, Dana cari awak. Di pediatrik.

Okey. Saya datang.

Nampaknya awak diperlukan dan saya ada pesakit.

Kes wanita hamil sakit kepala

akan tiba menaiki ambulans.

Cari Abbot atau pelatih syif malam.

JAM 15

9.00 MALAM - 10.00 MALAM

Kosongkan poket awak.

Okey, tunjukkan tangan.

Selalu datang?

Ada apa?

Maaf, saya silap. Ingatkan demam,

tapi kesilapan daripada carta analog kita.

Kenal sesiapa nak ambil anak angkat?

- Doktor dan jururawat layak. - Jangan pandang saya.

Boleh jururawat awak tengokkan Dr. Al-Hashimi sehingga dia pergi?

Kenapa?

Saya rasa dia penat dan tak nak dia buat silap.

Nasihat bagus. Awak patut guna juga.

Ya. Saya nak hirup udara segar.

Ambilkan sedikit untuk saya.

Peparu awak tak tahu fungsinya.

- Tak guna! - Di depan bayi? Bagus.

Ya.

Kita pekerja malam.

Kita berdepan kes paling pelik dan liar sebab...

Kitalah paling pelik dan liar antara semua.

Betul. Malam ini penuh cabaran. Sekarang, mulakan kerja!

Maaf awak terkejut.

Saya sedang berfikir.

Keraguan PTX.

Awak patut dah balik.

Betul.

Pencarian diri awak buat ramai orang tak senang duduk.

Semua orang akan okey.

Bukanlah pencarian diri.

Tak kisahlah, tapi ramai yang anggap

awak mungkin tak kembali.

Siapa tahu takdir yang menanti kita?

Cakap perkara begitu tak membantu juga.

Ramai orang risau.

Dr. Abbot, pesakit di Selatan 21, Digby, hilang lagi.

- Macam masalah syif siang. - Tak, jika kes dah diserahkan.

- Ini yang terbaik saya dapat buat. - Terima kasih.

- Jangan balik dulu. - Saya dah macam tinggal di sini.

Kawan awak baikinya?

Ambulans melanggarnya tadi.

Demi Tuhan.

Bunyinya macam satu petanda.

Begini, apabila orang risaukan awak,

saya terfikir jika patut risau juga.

Saya tak suka risau.

- Awak jadi ahli psikiatri? - Saya kawan awak.

Dana rasa awak akan cederakan diri.

- Dia pun bermasalah. - Awak mengelak.

Serius nak cakap pasal ini

dengan saya sekarang? Saya...

Saya bukan orang habiskan masa lapangnya untuk ditembak.

Dr. Robby, ini Judith Lastrade, hamil 36 minggu,

sakit kepala dua hari.

Penglihatan kabur, tahap sakit 10/10.

Tekanan darah, 174/120, kadar jantung, 92. Fentanil tiada kesan.

Judith, saya Dr. Abbot. Ada lemah lengan atau kaki?

- Tak. Adakah ini strok? - Kami perlu periksa.

Edema dengan praeklampsia teruk.

Di mana awak buat penjagaan pranatal?

Tiada. Kehamilan tanpa campur tangan. Saya nak kelahiran bebas.

Biarawati berusia 81 tahun datang dengan mata merah dan gatal

dengan rembesan sejak dua hari lalu.

Pesakit adu tiada simptom URI, tiada sentuhan dengan agen kimia,

- tak terdedah... - Hei, nak separuh Monster?

Tak apa. Saya...

Saya tak nak berjaga lebih daripada sepatutnya.

Ya, saya faham.

Dah jumpa tag awak?

Tak. Awak dah tahu nak pilih pengkhususan apa?

Saya pertimbangkan kolej undang-undang.

Apa maksud awak? Awak akan jadi doktor hebat.

Jangan terasa, lihat kesan tempat ini kepada diri orang.

Langdon seorang penagih.

Dia mengalami gangguan penggunaan bahan.

McKay dikenakan tahanan rumah.

Dana macam bom jangka.

Santos antara orang paling pemarah yang diketahui.

Sarkastik, ya. Sinis, dah tentu.

- Tak rasa dia... - Mel?

Samira tiada kehidupan.

Abbot penagih adrenalin yang ditembak untuk suka-suka.

Robby macam ada PTSD atau sesuatu lebih teruk.

Saya tak nak tahu tanggapan awak tentang saya.

Entahlah. Semakin lama saya di sini,

semakin saya sedar pentingnya kesihatan mental saya.

Untuk pesakit dan kita, dan ini...

Ya, mungkin itulah yang awak patut fokuskan.

- Apa? - Kesihatan mental.

Jelas sekali awak minat bidang itu, bukan?

Saya tak rasa itu minat. Mungkin hanya...

Oh, Tuhan.

Awak mungkin betul.

- Awak genius, Whitaker. - Okey.

CTG dipasang.

CTG?

Kardiotokografi mengukur kadar denyutan jantung bayi

dan memeriksa kontraksi.

Denyutan jantung janin, 128. Julat normal, Nazely?

110 hingga 160.

Bayi saya okey?

Sekarang, ya. 128 meyakinkan.

Tekanan darah, 170/119. 6 gram magnesium dimasukkan.

Seterusnya, Crus?

20 labetalol, IV selama dua minit.

- Apa sedang berlaku? - Keadaan ini dipanggil praeklampsia.

- Bagaimana jadi begini? - Tiada siapa tahu.

Tapi menjejaskan sekitar 10% kehamilan.

Tekanan darah tinggi, sakit kepala, protein urin

dan buku lali bengkak.

Saya tak nak campur tangan perubatan dalam kehamilan ini.

Kenapa awak datang?

Saya tak tahan sakit kepala ini.

Jika kami tak turunkan tekanan darah awak

dan beri magnesium, mungkin ada masalah.

Macam apa?

Sawan, pendarahan, malah kematian. Untuk awak dan bayi.

Oh, Tuhan.

- VIP awak dah boleh balik. - Okey, saya datang.

- Boleh uruskan? - Ya, boleh.

Dengan mata tertutup.

Mungkin sebelah mata.

Hei...

Bagaimana keadaan awak?

Saya lebih baik, terima kasih.

- Awak di mana? - Di rumah Adam.

Boleh saya hubungi nanti? Kami tonton filem.

Okey. Ingatkan awak tengok bunga api.

Tak, kami memutuskan untuk tonton Elf.

Sudah tentu.

Saya akan hubungi esok.

Esok? Kejap. Awak bermalam di situ?

Ya. Ibu bapanya ajak saya.

Mereka perlu tanya dulu.

Awak bermalam di sini juga?

Tak, mereka perlu tanya saya jika awak boleh bermalam.

Kenapa?

Sebab...

Itu...

Beradab... Sepatutnya buat begitu.

Boleh panggil mereka?

Mereka tiada sebab pergi barbeku.

Okey, boleh minta mereka hubungi saya nanti?

Ya.

- Janji? - Saya janji.

- Babai, Mel. - Babai. Berseronoklah.

Terima kasih baikinya.

Awak jaga saya, saya jaga motor awak.

Orang Cree tiada perkataan untuk selamat tinggal.

Awak tahu banyak?

- Sedikit. Saya pergi banyak tempat. - Sudah tentu.

Begini, saya akan datang untuk rawatan susulan.

Bagus.

Jika awak janji untuk balik dan beri saya tunggang Bonnie.

Entahlah. Saya nampak cara awak menunggang.

Celaka.

Saya serius.

Kita setuju?

Saya akan fikir.

Nampak macam serangan hendap.

Masalah di ruang menunggu.

- ICE kembali? - Tak. Ada mayat.

- Ada orang mati di situ? - Ya.

Dia daftar pada pukul 5.00 pagi.

- DNR. - Apa aduan utamanya?

- Buasir dan sembelit. - Tak sangka.

Oleh itu, sembelit.

Saya pandai melawak juga.