Inazuma Eleven GO Chrono Stone

‫إينازوما إليفن غو:‏ كرونو ستون يبدأ الآن!‏

‫يتأجج ويتوهج بحرارة

‫أشعل صدرك بشغف يكاد يحرقك!‏

‫وانشر دفأك فيمن حولك

‫وكن شعلة لا تنطفئ أبدًا!‏

‫في اللحظة التي تجد فيها حلمك

‫تشتعل نار في أعماق صدرك

‫وفجأة يرقص قلبك بحماسة عارمة

‫إنها نار المخيم في الروح

‫زهرة شغف وحيدة تزهر في صحراء ملتهبة

‫لن تذبل أبدًا

‫فالمشاعر الصادقة أسطورة خالدة

‫هيا،‏ دع مطر الأمل المبارك يهطل

‫غنِّ وارقص!‏

‫وأشعل نار هذا اليوم!‏

‫يتأجج ويتوهج بحرارة

‫أشعل صدرك بشغف يكاد يحرقك!‏

‫وانشر دفأك فيمن حولك

‫وكن شعلة لا تنطفئ أبدًا!‏

‫أصبح لعب كرة القدم غير قانوني؟‏!‏

‫ماذا تقصد؟‏

‫للأسف،‏ اعتبارًا من اليوم حُل نادي كرة القدم في (رايمون)

‫حُل؟‏

‫مستحيل…‏

‫لكننا أعدنا نادي كرة القدم إلى طبيعته للتو…‏

‫خبر عاجل!‏ ‫خبر عاجل!‏

‫أُقر حظر كرة القدم!‏

‫لا!‏ ‫لا!‏

‫أنا آسف

‫لا خيار أمامنا

‫رياضة همجية وخطيرة!‏

‫حُظرت كرة القدم!‏

‫على كل من يحمل كرة قدم أو زيًا أو حذاءً رياضيًا أو أي غرض آخر متعلق بكرة القدم تسليمه ليُتلف فورًا!‏

‫كرة قدمي!‏

‫صدمة!‏ حُظرت كرة القدم!‏

‫حظر كرة القدم…‏

‫لماذا يجب حظرها؟‏

‫بسبب تصرفاتنا ضد فريق من دولة أخرى في تلك المباراة

‫أظن أن ما حدث أدى طبيعيًا إلى هذه النتيجة

‫تلك المباراة؟‏

‫عمَّ تتحدث؟‏

‫المباراة الودية بين اليابان وأمريكا قبل شهر

‫أعرفها!‏

‫كانت مباراة رائعة!‏

‫شاهدتها على التلفاز أيضًا عندما كنت في (أوكيناوا)!‏

‫كانت مثيرة جدًا!‏

‫أجل!‏

‫مشاهدتها جعلتني أحب كرة القدم أكثر من أي وقت مضى!‏

‫وأنا أيضًا!‏

‫لم أستطع إبعاد عيني عن التلفاز!‏

‫أتذكرون ما حدث فور انطلاقها؟‏

‫يا جماعة…‏

‫أتظنون حقًا أنها كانت مباراة جيدة؟‏

‫أمتأكدون أنكم لا تخلطون بينها وبين مباراة أخرى؟‏

‫أجل

‫أوقفت المباراة بسبب السلوك العنيف لمنتخب اليابان

‫أوقفت؟‏

‫أصيب معظم لاعبي منتخب أمريكا إصابات خطيرة

‫مع أنها كانت مباراة ودية فقط

‫إنه عار على كرة القدم اليابانية

‫تلك المباراة تحديدًا هي التي جعلت الناس يرون كرة القدم رياضة خطيرة وهمجية

‫أجل

‫ليس من المبالغة القول إن حظر كرة القدم كان نتيجة لتلك المباراة

‫أيمكن أن يكون…‏

‫إذًا هكذا بدأ حظر كرة القدم

‫من الواضح أن هذا من تدبير (إل دورادو)!‏

‫لا شك في ذلك

‫تدخلوا في المباراة بين اليابان وأمريكا

‫حقًا،‏ لا يمكننا تجاهلهم

‫تشرفت بمعرفتك

‫أنا (كلارك واندر بات)

‫نادوني (وانديبا)!‏

‫كما هو متوقع من (بروتوكول أوميغا ‏2.0‏)

‫عمل متقن

‫أحسنت يا (بيتا)

‫(بيتا)

‫أنت في مستوى مختلف عن (ألفا)

‫شكرًا لك

‫ولهذا أنا،‏ (كلارك واندر بات)،‏ لست شخصًا مريبًا!‏

‫وهذا (فاي)

‫مرحبًا

‫مرحبًا…‏

‫(فاي)،‏ أأنت أيضًا…‏؟‏

‫أجل

‫أنا من المستقبل

‫نحن هنا لإصلاح ما تغير في الماضي

‫ما تغير في الماضي…‏

‫تذكرت الآن

‫ماضيّ كاد يتغير هو الآخر

‫لو لم نحمِ كرة القدم آنذاك،‏ لما وُجد نادي كرة القدم في (رايمون) اليوم

‫ما هذا!‏

‫اختلطت عليّ كل هذه الأمور عن الماضي وغيره!‏

‫حظر كرة القدم نتيجة لتغير الماضي…‏

‫بالضبط!‏

‫أحسنت يا (أكاني)!‏

‫كما هو متوقع من محبة كبيرة للخيال العلمي!‏

‫فلنراجع الأمر من جديد

‫أتتذكرون جميعًا المباراة قبل شهر؟‏

‫شاهدتها على التلفاز

‫ما كانت النتيجة؟‏

‫فازت اليابان ‏3‏ مقابل ‏2‏

‫هذا خطأ تمامًا!‏

‫كنت في الملعب وشاهدت كل شيء بنفسي!‏

‫أجل

‫حسب ذاكرتي،‏ كانت النتيجة ‏10‏ مقابل ‏0‏ بنهاية الشوط الأول…‏

‫وأوقفت المباراة بسبب السلوك العنيف جدًا من منتخب اليابان

‫هكذا اتضح الأمر

‫عالم موازٍ

‫بالضبط!‏

‫ماذا تقصد؟‏

‫إصابات منتخب أمريكا تتزايد كل دقيقة!‏

‫أجل،‏ هذا هو!‏

‫يا للعجب،‏ بطاقة حمراء أخرى لمنتخب اليابان!‏

‫ما هذا؟‏

‫ممثل اليابان يتجاهل قرار الحكم ويواصل اللعب!‏

‫هذا سيئ!‏ ‫سيئ جدًا!‏

‫يا لها من مباراة مروعة

‫كلما شاهدتها ازددت غضبًا

‫من المخجل أن يكون هؤلاء ممثلي اليابان!‏

‫لماذا؟‏!‏

‫أليس ذلك الفريق…‏؟‏

‫أجل

‫إنه (بروتوكول أوميغا)

‫حلوا محل منتخب اليابان الحقيقي وأفسدوا المباراة

‫ماذا تقصد؟‏

‫هذه المباراة نقطة تدخل

‫نـ-نقطة تدخل؟‏

‫نقطة التدخل…‏

‫مفترق طرق المصير

‫ماذا؟‏

‫من هذه المباراة تغير التاريخ

‫أنت سريع الفهم حقًا…‏

‫لكن لماذا تختلف ذكرياتنا عن ذكريات الآخرين؟‏

‫يعتمد ذلك على ما إذا كنتم داخل التاريخ الذي عُبث به أم خارجه

‫من أنت؟‏

‫الدكتور (أرونو)!‏

‫لماذا أنت هنا؟‏

‫كانت (إل دورادو) تلاحقني

‫استخدمت الزمكان وفررت بسرعة البرق

‫أي إنني هربت بأقصى سرعة

‫أنحن بأمان؟‏

‫أنا لا أخطئ

‫ينبغي أن يكون مطاردي تائهًا داخل الثقب الدودي الآن

‫من هذا؟‏

‫لا فكرة…‏

‫دعوني أعرّفكم به!‏

‫هذا الرجل لا مثيل له!‏

‫العالم الكبير الذي طرح نظرية الخطوط الزمنية المتعددة واخترع آلة الزمن…‏

‫الدكتور (كروسوورد أرونو)!‏

‫الدكتور (كروسوورد أرونو)

‫في هذه المرحلة…‏

‫لم أعد أفهم ما الذي يحدث

‫مذهل!‏

‫التقيت عالمًا من المستقبل!‏

‫هذا مثالي

‫فلنستغل الفرصة لنسمع من الدكتور نفسه عن نظرية الخطوط الزمنية المتعددة

‫حسنًا،‏ أنا جاهز

‫ربطت بهذا الجهاز مقطعًا مرئيًا من مكتبتي

‫نظرية الدكتور (أرونو) المبسطة للخطوط الزمنية المتعددة

‫والآن سأبدأ

‫في الأصل،‏ لا يسير تدفق الزمن إلا عبر مسار واحد

‫لكن عندما يتغير التاريخ،‏ كما يحدث الآن،‏

‫يمكن أن ينشأ تدفق زمني جديد نسميه عالمًا موازيًا

‫وبحسب الظروف،‏ قد تتشكل عدة عوالم موازية في الوقت نفسه

‫مثل ما حدث مع شقيق (تسوروغي)

‫لكن (يويتشي) الذي قاتل معنا عاد إلى طبيعته

‫ماذا تقصد؟‏

‫سنشرح لك التفاصيل في وقت آخر

‫للعوالم الموازية خاصية أخرى مهمة جدًا

‫فعلى الرغم من أن التاريخ المعدل يُظهر عدة خطوط مؤقتًا،‏

‫فإنها تعود تدريجيًا وبثبات إلى خط واحد

‫وكل الخطوط الزمنية عدا الخط الذي أصبح حقيقيًا ستختفي في النهاية

‫أشبه بوتر غيتار نقرته بإصبعك

‫غيتار؟‏

‫لأن (تينما) ومن قفزوا عبر الزمن كانوا في خط زمني مختلف يجري بالتوازي،‏

‫فلم يتأثروا عندما عُبث بالخط الزمني هنا

‫ولهذا ما زالت لديكم ذكريات ما حدث فعلًا قبل شهر

‫إذًا إن لم نفعل شيئًا،‏ سيصبح حظر كرة القدم جزءًا حقيقيًا من التاريخ

‫بالضبط!‏

‫أنت فتاة ذكية حقًا!‏

‫إذًا هذا هو الأمر…‏

‫إن لم نفعل شيئًا،‏ سنفقد مستقبلنا

‫هذا معقد جدًا بالنسبة إليّ!‏

‫إذًا،‏ باختصار،‏ ماذا نفعل؟‏!‏

‫الأمر بسيط جدًا

‫عليكم القفز عبر الزمن إلى نقطة التدخل قبل أن تترسخ تغييرات التاريخ

‫أجل،‏ ثم…‏

‫سنوقف (إل دورادو) بجهودنا!‏

‫إذًا سنذهب إلى الزمن الذي يسبق بدء مباراة اليابان وأمريكا؟‏

‫أجل

‫سنحل محل منتخب أمريكا ونواجه (بروتوكول أوميغا)

‫أنحن أيضًا سنقفز عبر الزمن؟‏

‫الأمر يكبر فعلًا

‫سأذهب!‏

‫فلنستعد كرة القدم

‫لا أريد عالمًا بلا كرة قدم

‫أنت محق

‫حسنًا،‏ فلنجرب

‫علينا أن نبذل كل ما بوسعنا لاستعادة مستقبلنا

‫هذه هي الروح!‏