JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Dia menatap dadaku dengan pandangan yang sangat mesum.

Karena dada Tsubasa termasuk besar, jadi ketika berlari akan bergoncang.

Aku memahami suasana hatimu, Yoshino.

Meskipun ada tombol yang bisa mematikan orang yang menyebalkan ketika menekannya,

mungkin aku juga tidak akan menekannya.

Benar-benar menjijikkan.

Tapi...

Kalian berisik sekali!

Jika ada tombol yang bisa mematikan “orang yang benci padaku”,

aku akan menekannya tanpa keraguan.

Mohon maaf. Mohon maaf.

Mohon maaf.

Manusia Cacing 3, satu lembar tiket dewasa.

1800 Yen Jepang.

Ah...Ini.

Akan segera dimulai.

Sebagai seorang dokter, aku bekerja sepanjang tahun untuk menyelamatkan orang.

Kemudian...

Ternyata orang itu memiliki lima puluh ribu? Padahal hanya seorang murid SMP.

Dalam proses aku menyelamatkan begitu banyak nyawa,

ada satu pertanyaan yang timbul.

Benar-benar gawat!

Banyak sekali!

Nyawa manusia,

Kemudian? Bagaimana?

Murid SMA jangan membolos kelas demi datang ke bioskop.

yaitu roh sebenarnya ada di mana?

Aku sudah mengambil semuanya.

Walaupun aku juga...

Aku sudah menyadarinya.

Keterlaluan!

Bentuk dari roh yang membentuk tubuh.

Benar-benar gawat!

Hari ini kamu yang traktir.

Sama sekali tidak bisa mendengarkan isi dari film.

Jadi aku mulai meneliti roh.

Lelucon apa ini?

Aku selalu sendirian di dalam ruang penelitian yang ada di dalam gunung.

Di antara orang-orang yang mendapatkan nilai rata-rata juga masih ada orang seperti itu.

Tentu saja harus bagi rata.

Jadi, apakah kamu menatapnya?

Tidak.

Maksudmu, Tsubasa sedang berbohong?

Dia pasti telah menatapnya.

Perkataan yang tidak masuk akal.

Ada kupon diskon 50%.

Dari mana?

Menurutku, kalian harus menghajarnya dengan lebih serius lagi.

Sialan! Wanita itu...

Dia sedang memanfaatkan aku untuk memastikan statusnya dan bersenang-senang dengan ini.

Bukankah kamu sedang menatapnya?

Brengsek!

Aku ingin berkata...

Aku ingin berkata...

Aku ingin berkata...

Aku ingin berkata kepadanya...

Tsubasa sama sekali tidak imut seperti apa yang dipikir oleh dirinya sendiri.

Mereka bertiga juga mengetahuinya.

Alasan mereka meninggikan dan menyanjung kamu,

hanya karena kamu terlihat rela untuk dipermainkan oleh mereka.

Ayo, mulai menciptakan manusia yang sempurna.

Tidak boleh. Tidak boleh.

- Apakah boleh? - Orang itu tidak mau dipermainkan oleh kita.

Tidak ada kesempatan lagi.

Jangan berbicara.

Hen... Hentikan!

Jangan!

Itu Tsubasa.

Matikan ponselnya.

Halo.

Ada apa?

Sekarang ya? Cukup santai juga.

Semuanya.

Izinkan aku berpikir...

Harus menjaga sikap sopan santun ya.

Tidak perlu khawatir.

Semuanya sangat lancar.

Demi menciptakan manusia yang sempurna...

Ini...

Apa ini?

Orang yang tadi itu...

Tidak!

Apakah manusia sanggup melakukan hal seperti ini?

Meskipun sanggup melakukannya,

apakah itu masih termasuk

manusia?

Apa yang akan kamu lakukan jika aku yang melakukannya?

Menyalahkan aku?

Bagimu, apakah mereka

sangat spesial?

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Boleh dimakan. Boleh dimakan.

Keterlaluan!

Benar-benar kasihan, dia menangis.

Aku juga

bisa melakukan hal yang sama?

Maaf, mohon jangan melampaui garis ini.

Episode 9: Pemula dan Hukuman

Kelihatannya korban adalah murid SMA.

Siapa orang-orang itu?

Kenapa mengizinkan mereka masuk ke lokasi kejadian

sebelum kedatangan anggota departemen forensik?

Selain itu, salah satunya adalah bocah, kan?

Aku juga kurang jelas tentang rinciannya.

Tapi kamu juga sudah melihat bentuknya, kan?

Itu sudah lebih dari jangkauan manusia.

Berpura-pura tidak melihat saja,

jika kamu masih ingin bekerja hingga pensiun.

Apakah bisa melihatnya?

Inilah bekas kekuatan sihir yang kotor.

Tidak, sama sekali tidak bisa melihatnya.

Itu karena kamu tidak ingin mencoba melihatnya.

Pada umumnya kita akan memastikan kutukan dengan penglihatan yang sudah biasa.

Jika menggunakan ilmu sihir, maka akan meninggalkan jejak.

Itulah bekas dari sihir.

Tapi jika dibandingkan dengan roh terkutuk atau sejenisnya, bekas sihirnya akan lebih pudar.

Kamu harus memfokuskan pikiran dan lihat baik-baik dengan matamu.

Sudah terlihat! Sudah terlihat!

Tentu saja.

Sebelum terlihat sudah bisa merasakan hawanya, agar bisa menjadi mandiri.

Apakah tidak bisa memberikan pujian lebih atau sejenis kata-kata semangat?

Aku tidak akan memuji orang, juga tidak akan merendahkannya.

Sesuai dengan fakta, disiplin diri yang ketat.

Inilah aku.

Walaupun dulu salah paham bahwa masyarakat juga seperti ini.

Sementara jangan berbicara tentang topik ini dulu.

Mari kita kejar.

Baiklah, mari bersemangat dan maju!

Tidak. Jika bisa menyelesaikannya dengan santai, maka selesaikan dengan santai saja.

Ayo jalan.

Selalu merasa sedikit tidak cocok.

Tidak ada respons ketika berbicara dengannya.

Kali ini aku tidak boleh membawa kamu ke sana.

Tapi tenang saja,

aku telah memanggil junior yang dapat dipercaya.

Nanami Kento, seorang ahli Jujutsu yang tidak bekerja sebagai karyawan kantoran lagi.

Mohon jangan menjelaskan seperti itu.

Ada banyak orang aneh di antara para ahli Jujutsu,

tapi orang ini pernah bekerja di perusahaan secara resmi.

Jadi orangnya sangat bisa diandalkan.

Selain itu, dia juga merupakan seorang ahli Jujutsu tingkat satu.

Perkiraanku, orang lain juga tidak ingin dikatakan seperti itu olehmu.

Kacamata hitam.

Banyak orang yang menutupi matanya ya.

Jika sudah tidak bekerja lagi,

kenapa tidak langsung menjadi ahli Jujutsu sejak awal?

Pertama-tama, seharusnya saling kenal dulu.

Pertama kali bertemu, Itadori.

Benar, pertama kali bertemu.

Pada saat belajar di sekolah, aku merasakan bahwa

ahli Jujutsu adalah sampah.

Saat bekerja di perusahaan, aku merasakan bahwa

bekerja juga merupakan sampah.

Seperti itu ya?

Jika semuanya adalah sampah,

lebih baik memilih yang lebih cocok untukku.

Inilah alasan aku untuk kembali.

Benar-benar gelap.

Benar, kan?

Itadori,

mohon jangan mengira bahwa pemikiran aku sama seperti pemikiran Tuan Gojo.

Aku percaya padanya, juga mengandalkan dia,

tapi sama sekali tidak menghormati dia.

Aku membenci cara kerja para atasan,

tapi aku satu barisan dengan peraturan.

Terlalu banyak berbicara.

Pokoknya,

aku juga belum mengakui kamu adalah ahli Jujutsu.

Meskipun tubuhmu memiliki Sukuna yang merupakan bom ini,

dirimu sendiri juga berupa orang yang berguna.

Mohon kamu berusaha membuktikan hal ini.

Mengenai masalah aku yang lemah dan tidak bisa berbuat apa-apa,

beberapa waktu ini sudah benar-benar menyadari hal ini.

Tapi aku akan berubah menjadi kuat.

Jika tidak cukup kuat, maka tidak dapat memilih cari mati untuk diri sendiri.

Walaupun tidak dikatakan, aku juga akan membuat kamu mengakui kemampuanku.

Tunggu aku sebentar lagi.

Bukan. Bukan dikatakan kepadaku, tapi katakan kepada para atasan.

Baiklah.

Terus terang, aku sama sekali tidak peduli.

Sudah mengerti, sudah mengerti.

Tidak terekam oleh kamera pengawasan atau yang lainnya, kan?

Iya, hanya ada seorang pemuda selain para korban.

Jadi pelakunya adalah roh terkutuk?

Iya...

Bukan sama sekali tidak ada kemungkinan bahwa pelakunya adalah pemuda itu.

Tapi menyelidiki identitas dia adalah tugas polisi...

Ben... Ben... Ben...

Bento!

Berhenti!