Ghosted

БЕЗ ОТВЕТА

ОКРАИНА ВАШИНГТОНА, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

ДОКТОР КЛОДИЯ ЙЕЙТС – АЙФОН ОТКЛОНИТЬ – СООБЩЕНИЕ – ОТВЕТИТЬ

Ты исчезла. А у нас встреча.

Природа зовет!

Сэйди, переживать – это нормально.

Смерть – любая! – это сильное потрясение.

Дело не в том, что случилось.

Я плохо ее знала, но…

Она была, как я. Тот же возраст и работа.

Даже дом, как у меня, практически один в один.

Красивый, но холодный, неживой.

Один жалкий засохший цветок в горшке, а у меня и того нет!

Пустой дом.

Сэйди, успокойся.

Не принимай пока важных решений.

То есть, не выходить за первого встречного?

Начни с цветка в горшке.

Съем его на ужин.

В моём пустом доме всегда пустой холодильник.

Надо бы заехать на рынок.

- Созвонимся завтра. - Ага.

Без пестицидов, сплошная польза. И гораздо вкуснее.

Двадцатка.

Сейчас, ребята.

ТРАВЫ КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ

КАССА

Пять, шесть, семь. Хорошего дня.

Вложись в акции этого трекера! Без него ты и голову посеешь.

Как ты посеял свои патлы?

Очень смешно.

Эй, Коул. Как дела?

Слыхал, тебя бросили? Не повезло.

- Эдна. - Я сплетничаю от скуки.

Это было обоюдное решение.

Все брошенные так говорят.

Точно.

Не требуй к себе внимания, девчонки этого не любят.

Не требую.

Мы разошлись. И я не хочу об этом говорить.

Не хочешь заторчать?

В машине есть кексик.

Нет уж.

Пригляди за цветами, я сама съем.

Вперед.

- Иди сюда. - Вот этот.

- И мне. - И я возьму.

Лосось, палтус! Всё свежее!

Вам помочь?

Да, спасибо. Я возьму этот.

Бегония. Отличный выбор.

- Это бегония? - Да.

Красивая.

Да.

Не подпускайте к ней животных – ее листья токсичны.

Красивая и токсичная.

Как все мои соседки.

Похоже, вы жили с моими бывшими.

Ей нужен частый полив?

Раз в пару дней где-то. Бегонии любят внимание.

Я…

Я часто бываю в разъездах.

Ясно, ладно, понял. Неприхотливый.

Сансевиера?

Ее поливают раз в две недели.

Командировки длятся и месяц, и два.

Ясно.

А зачем вам цветок, раз вас не бывает дома?

Нет, я бываю дома, просто…

А может, вы найдете что-то менее привередливое?

Да. Может, искусственный цветок?

Печально.

Но лучше, чем убить живой.

Некоторые от живых не отличить!

И игнорьте их, сколько хотите!

Игнорить?

Знаете, я возьму вот этот.

- Ага. - Спасибо.

Простите, я… Я вам его не продам.

Меня потом совесть замучает.

Что, простите? Вы у нас святой покровитель растений?

Рука не поднимется продать растение тому,

- кому плевать на всё живое. - Плевать?

Так вы обращаетесь с покупателями? Как вы хоть что-то продали?

Это не мой прилавок. Просто не хочу грех на душу брать.

Вы не продаете мне цветок, который еще и не ваш?

- Верно! - Эй, Коул!

- В чём дело? - Привет!

- Это ваши цветы? - Да.

Супер. Этот клоун их мне не продает.

- Клоун? Смешно. - 10 долларов, милочка.

Эдна, она…

Ладно, давайте так. Хотите растение? Кактус.

Ему вообще ничего от вас не надо,

вы точно справитесь.

Его надо уволить.

- Она ж ее… - Хорошего дня.

Покойся с миром, бедняжка!

- Ты это видела? - Нет.

Я так надеялась, что ты возьмёшь у нее телефончик!

- Что? - Да!

Я думала, что за этой перепалкой скрывался флирт.

- Мы флиртовали? - Ты издеваешься?

Сам под кайфом? Да между вами искры так и летали!

Покарауль мой прилавок.

Эй! Прос… Простите.

- Простите. - Блин.

Привет. Привет. Это… я.

Простите. Я тут…

Хотите спасти цветочек?

Нет, вовсе нет. Забавно.

Ну… Нет, я просто…

Хотел спросить, может, мы…

ну, сходим куда-нибудь?

- Вы серьезно? - Да.

Да, мы…

Я понимаю, что мы вроде как…

cсорились.

Но, кажется, между нами пробежала…

искра?

Искра?

Да.

Похоже, что нет.

Как неудобно.

Мне жаль. Мне жаль. Не так понял.

Я не против кофе.

Кофе? Хотите… Да… Сейчас?

Да, сейчас.

Вперед.

Да, я… Да. Да.

- Кстати, я Коул. - Ремень!

Да-да-да. Простите.

И так сойдет.

Ну ладно.

Люблю этот канал. Он напоминает мне Амстердам.

Арт-кураторы много путешествуют?

О да! По всему миру.

Обожаю.

Ты вдруг срываешься, садишься в самолет,

и выходишь где-то в другом месте.

Ого.

Только не говори, что ты –

один из тех здоровяков, которые нигде не были!

За здоровяка тебе, конечно, спасибо.

Продолжай в том же духе. И я много где бывал.

- Правда? - Да.

И, по-моему, спонтанные поездки – самые интересные.

Согласна.

Там застрелили Линкольна, он умер в соседнем доме.

Похоже, ты фанат Линкольна.

Скорее, фанат истории.

У меня диплом агронома, но история –

моя истинная страсть.

И я пишу книгу.

- Правда? - Да.

О фермерстве?

Нет! Она о взлете и падении различных империй

и роли сельского хозяйства…

Да, о фермерстве.

Как продвигается?

Ну… Я взял перерыв.

Отец заболел, пришлось вернуться, чтоб ему помогать.

Так что писать особо некогда.

Мне жаль.

Да ничего, я допишу.

Ты не смотрела «Изгоняющий дьявола»? Это же классика!

Самый страшный фильм на свете! И его снимали здесь.

Не знаю, фильмы меня не пугают.

Да, просто ты этот не смотрела.

Нет, потому что мой выбор – не бояться.

Ладно. Знаешь что? Давай, кто кого.

Если проиграешь, расскажешь, чего боишься.

Согласна.

А ты в себе уверена. Так, постой минутку, я сейчас.

Да ладно! Бросай всё в сумку.

Ты понесешь мои вещи? Ладно. Так, сейчас…

Пожалеть тебя?

Как раз то, что мне нужно.

Ох, дружочек…

- Готова? - Да.

И – марш!

Вижу, ты ходишь в зал?

Ты живой?

О да.

НАЦИОНАЛЬНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

Боже мой, обожаю Моне.

Значит, можно сделать выбор и не бояться?

Мне было шесть,

когда мы с мамой бежали из страны

на плоту.

Вот это да! Тебе пришлось…

Хуже, чем ты думаешь.

Солнце, акулы, волны, люди кричали и плакали.

Я была в ужасе, как и все остальные.

Мы хотели вернуться, но… мама не собиралась сдаваться.

Она нас подбадривала все пять дней,

всё плавание.

Я помню, как все смотрели на нее на берегу.

И я, ну, хотела быть, как она – храброй, сильной.

В тот самый день я решила, что больше никогда и ничего не буду бояться.