Green Lantern: The Animated Series

کشتـي آسيب ديـده بيگانه ميشنوي ؟

هيچ دلـيلي بـراي آژيـر خطر نيست

مـن "مِـتِـن" هستـم از سربازان فـانوسِ سبـز

انگـار بـايـد بِبُرّمت رفيـق

!حرکت اشتباه

مـن رفيقت نيستـم

مـن خشـم اَم مـن انتقـام اَم

مـن مرگــ اَم

چـي کـار ميکنـي "زاکـس" ؟

خوشـت نيـومـد ؟ ."آزادي که چُقُلي کني پيشِ "آتروسيتـوس

آروم باش "رِيزر" جـوان

.نقشه ي اصليِ ما قتل هاي فراووني رو در بر ميگيره

.حتي برايِ تو هم هستش

بـا ايـن روش ، ماموريتـمون هيچ وقـت تموم نخواهد شد

اگـر يکـي از اينـا رو از بيـن ببريـم حلقه ي قدرتش به راحتي جايگزيني از "فانوس .سبز" براش پيدا ميکنه

اونوقـت مجبـوريم اون يکـي رو هـم بکشـيم

!آره

خب ، گزارش رو به وسيله ي خاص ، مختص کنيم ، باشه "جردن"؟

مـن رئيـس بـودم و نظـرات تخصصيم رو براي براي شتابِ نمونه بيـان کـردم

يکي تو " اداره هواپيمايي فدرال" اين رونوشت رو ميخونه .کلمات بهتر کمک مي کنند

."البـته "کـرول .عذر تقصير

هواپيما سريع حرکت ميکنه ، خيلي سريع .هواپيمايِ خوبيه

کـرول ؟ حـالت خوبـه ؟

.آره ، دچارِ زمين لرزه هاي معروفِ شهرمون شديم فقط

.تو حواست به پروازِ اون جتِ بيليون دلاري باشه

اوه

!کرول عمرن خوشحال نشه

نگراني درباره ي مسئوليت و اين چيزا رو بذاريم براي بعد ، ميشه؟

و روي اين حقيقيت که يه خلبان سقوط کرده داريم ، .تمرکز کنيم

انگـار دلـت بـرام تنگــ شـده ؟

خدا رو شکـر

!فک ميکردم مردي خوبـي ؟ چـه اتفاقـي افتـاد ؟

خوبـم ، خوبـم

وقتـي اون مـاشـين لرزانـنده شروع بـه کـار کـرد ابزار ( جــت ) منـو نـابـود کـرد

هيچ کـاري نبود که بتونم انجام بدم !خروج اضطراري کردم و ... اوووه

اون پـل چنـد سـاعت پيش خراب شد و نگفتي که مـن فک ميکنم تو مـُردي ؟

،خـُب مـن توي صحـرا فرود اومدم و تا اتوبان بايد پياده گز ميکردم

...مثل هميشه

پس ، تو نگران من بودي

!تو ، تو قابل جايگزيني هستي !اون جـت ! يه جـتِ جنگنده خداد تومني بـود

"بابت اتفاقي که براي هواپيما افتاد متاسفم "کرول امـا فقط تو نبودي که نگران بوده

، وقتـي که اون لـرزه ي بزرگ رو ديـدم ...خب

،شايد من قابل جايگزيني باشم .ولي تو نيستي

..."هل"

،ده بار بهت گفتم .چرا هيچوقت گوش نميدي

دوبـاره بهـم بگـو بعـد از شـام

نه ، الان نه- اين چيه؟-

اِه ، اين - ، جعبه ي سياهه

تو لاشه ي هواپيما ولش کردم اگه يکي از رقباتون بهش دسترسي پ

.برو جعبه سياه رو بدست بيار

بعـد از کـارميام دنبالت !قول ميـدم

ميتونم بپرسم ماموريت دربـاره ي چيـه؟

فـانوس سبـز بخش 2814 " سريع گزارش بده به "او آ

اولويـت اول

در بدترين حالت هم هيجا مثل "او آ " نيست

هال جوردن"از زمين"

سالآک" از سياره اي که" اسمش رو الان يادم نمياد

"و "کيلوآگ !هي رفيق

چه خبر شده؟

خودت به زودي ميفهمـي جـُردن فقـط حرفه اي باش

و خيلـي اطرفـم نپلـک کـه حوصلـتو ندارم

اجـازه دارم توالت يـا جـاي ديگـه برم ؟

هال جردن" از زمين" فـانوس سبـز از بخش 2814

فرمانرواي "ديمارک هفت" اطلاع داده که وقتي ما تو رو مامور کرديم تا براي مذاکرات صلح بري

با مشت زدي تو صورتش

حقـيقـت داره ؟

!نـه قربان ، مـن توي شکمِ فرمانروا مشـت زدم

بعـد بـا سر زدم تـو صورتـش.قربان

چـون اون مـردِ کثيفـي بـود کـه از مصونيت ديپلماتيکش .استفاده ميکرد تا سو استفاده از حلقه ها رو مخفي کنه

اين انجمن ادعاهاي "جردن" رو ثبت ميکنه تا .بعد از شهادت دمرک ها حقيقت رو پيدا کنه

.نکته ي ضخيمِش اين نيست

اين فانوس واضحه که از قدرت زيادش شادِ و ...از دستورات مـا سرپيچي ميکنه

...و کـار خودش رو

...اوه ، نــه

...دربـاره ي کـارهـام ميتونيم بعـداً حرف بزنـيم

...امـّــا الـان ...

...يـه جـايي اون بيرون ...

...يکـي از "فانوس هاي سبز" مرده

سالاک ،حلقـه مال کيـه ؟

"فانوس سبز" مِتِن

...قبلا نديم اين بابا رو

صفحـه ي نمايـش "نگهبان فضا" رو نشـون بـده

3600نـاحيـه توي نقشـه "نگهبان فضا" هست

بـراي هزارن سـال ما حلقـه هاي قدرتمون رو براي انتخـاب بهتـرين "نگهدار" هر ناحيـه اعزام کـرديـم

شما لشگر فانوس سبز هستيد

...اينـا رو که ميدونـيم

صفحـه ي ده فانوس مرزي دنيا رو نشـون بـده

مـرزِ لَنتِرن (فانوس)؟

اينجـا مرز لَنترنه لبـه ي خـاک سرزمـينِ مـا

افـراد رو اينجـا پرورش ميديـم اما تعدادشون کم و بينشون بسيار بسيار فاصله هستش

فضـاي گستـرده اجـازه ميـده بـا همـه ي فانوس هاي مرزي" به خوبـي ارتبـاط برقـرار بشـه"

کـي اونـا رو تربيت ميکنـه ؟

اونها يه سري آموزش هاي اوليه رو از حلقهه ميگيرن .همش همينه

ايـن نور هـا براي چيـه ؟

جـاهاييه کـه تواناييشون تموم شده

اون حلقـه هـاي قدرت هميشه در حـال جستجـو براي صاحبان جديد هستند يـا بـه "او آ " برميگردن

اين يعنـي اونـا مردن

اين...باعث تاسفه اما درسته

و شمـا فقـط اونجـا نشستين و کـاري نميکنـين ؟

و حتـي بـه مـا راجـع بـه فانوس هاي مرده اطلـاع ندايدن ؟

الـان هيچ کـاري نميشـه کـرد

تو 18 ماه با تمام سرعت پرواز کني به مرزها نميرسي

ما نقشـه اي چيده ايـم

!اون بيرون افــرادمـون دارن ميميرن

ما بايد بريم اون بيرون و کسايي که !اونها رو هدف گرفتن متوقف کنيم

بزاريد به فانوس سبز زمين ياد آوري کنم که محافظين براي محاکمه اينجا نيستند ، خودش براي .محاکمه اينجاست

آپا اَلي آپسا" جلسه پر حادثه اي بوده"

شـايـد لازم بـه استراحـت بـاشه

...يا اين مرد زميني بايد بگه بريم يه قهوه بخوريم

"درخواسـت خوبـي بود "گانتت نزديـک بـود بهشـون چيزي بگـم

مثلن بگي :) بطور باورنکردني اُسکليد؟)

جردن در واقـع فکـ کنـم اون ها خيلي وقته تو دنياي خودشون گم شدن و از دست رفتن

هي ، خدا کنه تبديل به بقالي نشن

عرضم به حضورتون که فک کردم که شايد بيشتر لذت ببريم از منظره ي راه

اون چيـه ؟

اووه اون !در واقــع هيچـي

نمونـه اوليـه ي آزمـايشـي که انرژي سبزش رو از خودش ميگيره

...هَي وايِ من

چقـدر تنـد ميره ؟

ايـن نمونه بطور بالقوه سريع ترين کشتي فضايي ساخته شده توسط هوش مصنوعي هستش

بالقوه ؟

...ايـن نمونـه خيلي خفن و پيچيده و سريع ــه

!و سيستم کنترلش راه بريش واقعا با هوشه

...من اين نگاه رو ميشناسم

ايـن از اون جـت هاي زمينيت نيسـت جُردِن

ببيـن ، مـن برش ميدارم و رديفش ميکنم

و پرواز ميکنم بـه مرز و !حساب قـاتلِ فانوس رو ميذارم کف دستش

شک دارم کـه بـه تصويب برسـه

خـطر زيـادي داره

و همـه ي محافظين بـايد موافـق بـاشند

بعضي ها شک دارن که اصلا "کشنده فانوس" وجود داشته باشه

پَس چرا اين رو نشونمون دادي؟

.بهتون که گفتم دوستان فقط اومديم هواخوري ساده و ديدن مناظر زيبا

"فانوس سبز" خدايا شکرت ، فکر کردم ديگه اينجا ميميرم

دستـات رو ميتوني بالا ببري تـا بکشمت بيرون ؟

...يه کمک کوچيک بکني ممنون ميشم

الان ديگه از خود راضي نيستي ؟

کجـاسـت ؟

از هـم جدا ميشـيم

!و اين دفعه ، زودتر شليک کن

!تشخيص هويت

گـانتِتِ محافظ

نـادرسـت . آژير هـا بـه صـدا دربيـاد تماس بـا نيروي امنيتي

تابلو بود برميگردي اينجا ، بچه زرنگ کار هميشگيتِ

سفينـه رو قرض ميگيري ، ميري تو دل خطر و قـاتل رو ميگيري

.مشکل رو حل ميکني قهرمان بزرگ

.تـو دختـره رو فرامـوش کـردي اينجـا احتمالا يـه دخـتر وجـود داره

تلاش نکن جلوم رو بگيري ، گُنده بک

کي خواسـت جلوت رو بگيره ؟ منم باهات ميام

چيزي رو فراموش نکردي ؟

خُب ، ميتـوني آويزونم بشي

...خوبه بيشتر اوقات جونِت رو نجات دادم تو اردوگاهِ

دليلي نداره ، الان بيخيالش بشم

واووووو

...نيگاش کن

اين همون موتوري هستش که نيروي عظيم باتري رو تامين ميکنه

واووو

چه دختر خوشگلي دختر؟

دختر . يه سفينه هميشه دختره

...در عجبم چطوري با اين جيگر طلا ميشه پرواز کرد

لطفـً اصطلاح رو تعريف کنـيد : خوشگل

ايـن بايد هوش مصنـوعيـش راهبريش بـاشه

."سلـام ... "آيـا

مـا رفيق فاب هاي جديد تـو هستـيم هــال و کيلـوآگــ

ميخوايـم ياد بگيريم چطـوري ميشـه با تو پرواز کرد

هوش مصنوعي آيـا تلفـظ نميشـه آي ــهِ تلفـظ ميشـه به معناي هوش مصنوعي AI) (artificial intelligence مخفف عبارت

امـا آيـا يه اسـم قشنگه يه اسم قشنگ براي يه دختر قشنگ

نميخواي بس کنـي ؟

تعريف جـديد پذيرفتـه شـد ، آيـا

آيـا ، ميخواي بـازي کنـيم ؟ چـه بـازيِ ؟

اسم بازي "دزدين سفينه براي تفريح " هستش

چطـوري بايد "دزديدن سفينه براي تفريح " رو کنـيم ؟

.مـن مخالفم سربـازان هـم بـايد چيزهـايي که ميدونـيم رو بدونـن

امـا مـا تقريبـاً هيچي نميدونـيم

همـه ي مـا يک تئوري داريـم

!نگـاه کنـين

يـه نفـر داره ميـاد

!جابجايي فرا سرعت ، همين الان

سيستـم جابجايي فرا سرعت بـه 43 دقيقـه وقـت نيـاز داره

آيـا ، به من گوش کن."کيلـواگـ" و من جزو فانوس سبزها هستيم.ما به مردم کمک ميکنيم

الـان يه سري ديگه ازفانوس سبز ها تو مختصاتي که بهت دادم تو خطر هستن

.دور زدن پروتوکل ها و قوانين امنيت نداره

فانوس هاي سبز زندگيشون رو تو خظر ميندازن تا زندگي ديگران رو نجات بدن

آيـا خواهش ميکنم

هيم

هشــدار ! ناپايداري سيستم فرا سرعتي حاصل دور زدن پروتکل هاي امنيتيست

از هـم پـاشيدن حتميـه

استحکام بدنه سفينه-هفت مميز هفتاد و پنج درصد

آيـا" ، ميتوني کنترل دستي رو روشن کني ؟"

بله . هرچند کنترل دستي سفينه در ...زمان استفاده از جابجايي فرا سرعت

!انجـامش بـده

چطوري بهتره اين کار؟

...اگـه بتونم سرعتمون رو پـايين بيـارم

شـايد بتـونم بدون هيج حـادثـه اي از ايـن وضعـيت خارجـش کنـم

واووو

مرز فضا

"به ايـن فکـر ميکنـم که بـراي شـام با "کـرول ...شانسي دارم

بيليون ها سال نوري از خونه فاصله داري و اين چيزي هستش که تو داري بهش فکر ميکني؟

تو واقعا بايد دلت تنگ شده باشه براي دختره اوه ، نه

!تــوجــه من نشانه هايي از يه حلقه قدرت در اين نزديکي دريافت ميکنم