Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1)

¿Qué estás haciendo en mi laptop?

Estaba comprobando si tenías algún vídeo travieso.

¿Tiene un problema?

Donghyeon me pidió que le enviara algo desde su computadora portátil.

Podrías haberme preguntado.

Dijo que era muy urgente.

Tengo algo que preguntarte.

¿Qué es?

Se trata de tu enamoramiento.

Sobre Jennifer.

¿Cuándo te empezó a gustar ella?

¿Tengo que decírtelo?

¿Por qué te empezó a gustar ella?

- ¿De verdad vas a decirle? -Eunsoo.

Por favor deje de.

Solo déjame manejarlo yo mismo.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Soundtrack # 1

EPISODIO 3

¿QUIERES ESTAR SIN EMPLEO? EXPRIMIRLO. PUEDES HACERLO.

TUS LETRAS LO HARÁN COMPLETO. ¿CORRECTO? CÁLMATE

Donde estaba...

EL CUADERNO DE LETRAS DE EUNSOO NO SE ABRE, ESPECIALMENTE SUNWOO!

¿Qué es esto?

IDIOTA

VOLVEMOS A TEJER LOS HILOS DE NUESTRO TIEMPO

LA AMISTAD AMARILLA DICE QUE ANIMA LOS SUEÑOS VERDES

MATEMÁTICAS DE ESCUELA SECUNDARIA

Sólo una vez.

TENGO HAMBRE

¿Cuándo vas a recuperar tu teléfono?

No tengo ni idea.

Es tan inconveniente.

Entonces, ¿por qué tomaste fotos con tu teléfono en todas partes ?

cuando se supone que debes estar estudiando? No estabas estudiando antes, ¿verdad?

Espero que te pongas gordo e hinchado mañana.

Eso no va a suceder.

Aquí.

-¿Qué es esto? -Mi mamá me regaló su cámara,

pero no lo uso. Puedes tenerlo.

¿Por qué debería?

Es una inversión.

- ¿Una inversión? - Si.

Veo tu potencial.

Cuando te conviertes en un fotógrafo famoso,

Me voy a burlar de ti todo el tiempo.

Estoy sembrando las semillas temprano.

Gracias.

Intenté escribir algunas letras mientras pensaba en nuestra amistad.

Dale una escucha.

"Volvemos a tejer los hilos de nuestro tiempo".

¿Hilos?

"La amistad amarilla dice..."

-Ese fui yo. -No, no lo fue.

-Lo hiciste. -No, tomé una foto de tu cuaderno.

Estoy seguro de que fui yo.

Vamos a intentarlo de nuevo.

Te lo di por una razón.

Mira. A partir de ahora, hazme fotos con eso.

Ahora. Me gusta esto.

Tomalo ahora.

¿Qué quieres decir?

¿La Lauren Benzema?

¿El Benzema Lauren que conocemos?

Benzema Lauren...

¿Conmigo?

¿Por qué?

Sunwoo,

¿Por fin ha llegado el día en que me voy de ti?

¿Me dejarás?

¡Sunwoo, lo logramos!

- Espera. ¿Cuándo se acercaron? - ¡Más temprano!

¡Su agente se puso en contacto directamente con la galería! ¡Benzema Lauren!

Quedó muy impresionado con tu trabajo.

Quiere comprometerse el próximo año a colaborar contigo.

Han Sun Woo.

Felicidades. Sabía que lo tenías en ti.

Lo harás, ¿verdad? ¡Sí!

Por supuesto, ni siquiera tengo que preguntar. ¡Tienes que hacerlo, pase lo que pase!

Esta es una oportunidad para dar a conocer su nombre en el mundo.

y para mí llegar al siguiente nivel.

Espera un segundo.

Para que esto funcione, es posible que tengamos que irnos de Corea antes de lo planeado.

Déjeme ver...

Es posible que tengamos que irnos esta semana.

Espera un minuto. Deberías prepararte.

JUGO DE UVA

Es uva esta vez.

Estoy realmente bien con cualquier cosa.

Si es algo para hacerte aplastar con el puño,

no estás bien con eso.

Lo siento. Debería haberte preguntado primero.

Solo quiero compartir las cosas que me gustan con las personas que me gustan,

y tiendo a adelantarme.

Entiendo.

Mi mamá sigue enviándome mandarinas porque las ama.

Leí tus nuevas letras.

¿Por qué te pones tan nerviosa cada vez?

Oh...

Porque yo soy la que está siendo evaluada.

El que hace la evaluación no lo sabría.

Lo estás haciendo genial.

Y seguirás mejorando.

¿Qué vas a hacer mañana?

¿Mañana?

Se supone que me reuniré con Jay Jun mañana por la tarde.

Sería bueno que ustedes dos se acercaran antes de la grabación.

Si estás libre, únete a nosotros para cenar mañana.

Por supuesto.

Bueno.

Dios mio. ¿Qué acabas de aplastar?

-Lo siento mucho por esto. -Lo siento.

-¿Conoces a Jay Jun? ¿Tú? -Sí.

se me concederá una audiencia

-con el artista de todos los artistas! -¡Oh Dios mío!

Estoy tan nerviosa.

Cariño, tráele algunas costillas estofadas,

-Para que ella pueda calmarse. -Eunsoo, cálmate y tómate un trago.

Mmm.

¿Dónde está tu mejor amigo en esta noche monumental?

-¿Sunwoo? -Si.

Aún no le he dicho.

¿Por qué no?

Mari.

¿Cuánto tiempo fuiste amiga de Gyeolhan?

Veamos ahora...

Quince años.

Y casado por ocho.

Dios, un tiempo asquerosamente largo.

¿Cómo te casaste con alguien que ha sido tu amigo durante 15 años?

Te casas cuando te embarazas.

Quiero decir,

¿Cómo te deja embarazada tu amigo?

Eunsoo.

Primero, consigues una habitación.

-Entonces te lavas más limpio que de costumbre. -Jesús.

Tomare eso de vuelta. No tienes tiempo para lavarte.

¿Por qué no?

El enemigo de ayer puede ser un amigo hoy.

Podemos ser indiferentes por la mañana y enamorados por la noche.

Exactamente.

- Ya veo. - ¿Pero porque preguntas?

¿Sunwoo dijo que le gustas?

¿Qué? ¿Así que finalmente te lo dijo? ¡Qué maravilloso!

Eso no es lo que pasó.

¿Eh?

¿Entonces que?

¿Ustedes dos sabían?

¿Qué? ¿No lo sabías?

¿Cómo es posible que no lo sepas?

Puedes darte cuenta solo por la forma en que te mira. Todos lo sabíamos.

Incluso estos palillos aquí lo sabían. Eres la única que no lo sabía.

Esta es una buena oportunidad para que empieces a pensar.

-Sr. Han es guapo. -Correcto.

-Es un gran partido. -Correcto.

-Es una raza rara. -Así es.

Estás bien.

Realmente es una raza rara.

Se siente mal todo el día por pisar accidentalmente una hormiga.

Se pasa todo el invierno preocupándose por todos los gatos callejeros del mundo.

Cada vez que comemos fideos fríos, siempre me da el huevo, ¿sabes?

Porque me encantan los huevos duros.

-Yo no te daría el mío. -Jesús.

Pasé dos tercios de mi vida con un tipo así.

Y eso...

... me pone tan molesta

y asustada.

Tengo miedo de hacerle daño.

No puedo arriesgarme a lastimar a Sunwoo...

porque él significa mucho para mí.

¡Oh Dios mío!

Ya no estoy enojado.

¿Y tu?

Lo siento por lo de ayer.

No debí haber reaccionado así...

Bueno.

Estamos todos bien.

Yo tambien lo siento.

Fue desconsiderado de mi parte entrometerme.

Hace ocho años.

Me preguntaste cuándo me empezó a gustar.

Han pasado ocho años.

¿Ha pasado tanto tiempo?

Si.

Tal vez pudo haber sido incluso más tiempo.

Fue hace ocho años cuando me di cuenta de que ya estaba enamorado de ella.

¿Cuál fue la siguiente pregunta?

¿Por qué me empezó a gustar?

Aparte de mi madre, ella es la única que cree en mí.

No importa lo que haya hecho o haga.

Ella siempre dice que soy el mejor.

La tercera pregunta.

¿Realmente voy a decirle?

Si.

Voy a decirle.

- ¿Salir? - ¡Dios mío!

Si.

Todavía estabas...

en casa. Ya veo.

Dios, ya puedo verte congelándote más tarde en la noche.