Ripper Street

اون کجاست؟ کی؟

دخترم که مجبورم کردی باور کنم مرده

رو کاری که میخوای بکنی فکر کن

باید سر وصدا راه مینداختم ، فرد بیشترم راه میندازم

جایی که سلاخ کارشو انجام میداد دخترم الان داره میره اونجا

من کی ام؟ تو پدر منی

هر چی بخوای هست

رونالد کپشو اسمی که پایین صفحه اس

اوراق قرضه بي نام آمريکايي براي تبديل شدن به پوند استرلينگ هستش

برای تو اومدم

تیر خوردم

یالا

بخور رید

اوه خیلی متشکرم

کسی دیگه ؟اوه ممنون ممنون

! تو

شبیه اشه

ولم کن ،البته

خوش قیاف اس

تدی من ... متاسفم

خونسرد باش والتر.خونسرد داداش

نه نه

من متاسفم آقای بی

متاسفم که حس کردی که باید ما رو امتحان کنی

متاسفم که باعث شدی دوباره بپرسم

خواهش میکنم تدی دیگه تکرار نمیشه

میدونم آقای بی

میدونم

به هر حال میریم پسرها

اینو بدون

خدای خوبت باعث شد این عذاب نازل شه

شرط میبندم اون الان گناهش رو دیده

ندیدی؟ آقای برتلبی

گمشو

چکمه های سنگین

تو ...اه...امروزم سرکار میری؟

نه آقای رید .اونا بیشتر بهت نیاز دارن

چکمه هاشو پر کن (داره کنایه میزنه)ه

و قبلا بهشون گفتم

اونا چکمه های سنگینی دارن

خیلی سنگین

همینطور چکمه های دوستات رو

باید برم

در حالیکه هنوز زوده

یه زمانی توانایش رو داشتی بیرون از اینجا قدم بزنی

بدون هیچ نوع اظهار نظری

یه وقتی

زمان برمیگرده؟

یه بار حقیقت رو گفتیم

و نباید بیشتر ازین خودمون رو مخفی کنیم

ما توافق کردیم بنت

باید همین الان انجام شه

برای اینکه درست شه،رز،باید تمومش کرد

اون تورو نمیپاد

اون ماله منه

آقای دریک،ابرلاینم،در رو باز کن وگرنه با پا میرم وسط در

هفت ونیم صبح

و تو هنوز آماده نشدی دنیا رو ببینی

مسئله درخور این لحظه اینکه استخوان هاتو آماده کنی انتر

واقعا؟

ساعت استراحتم ماله خودمه،سربازرس

و وظیفه شما؟

بازرس، یه دعوت مودبانه

من یه آدرس دارم و میخوام تو بری ببینیش

ممنون ،سربازرس

شاید یه روز دیگه

الان ،دریک

یا من باید اسمه خانم ارسکین رو تو روزنامه ببینم

برای دلالیل مختلف

در زدم ، صدا زدم

ولی جواب ندادن

اون یا جاییه یا بیخیال در باز کردنه

فکرم به نامه نوشتن قد میده

مثله من،خانم

نه ، نه

اهمیت نمیدم برای چی حالت گرفتست

مثله اینکه انتخابت رو کردی ، ولی این

این حال به همزن ترین چیزیه که تا حالا دیدم

دیکتاتور

با وجود اینکه بزرگسالی خوب بهم نگاه میکنی

من میگم سالمی

مهممون من باشید

خانم هارت میشه یکی دیگه کنار پنجره بندازم؟

فکر کنم این بهتره

بله ، نور بخشندست(تیکه میندازه) ه

و حالا چطور پی بردین

به وسعت تبهکاری آقای کپشو

احساس میکرد مدت زیادیه که شما میدونین

به یه آدم تبهکار پناه دادین؟

بابت این قضیه ناراحتم

اما به حل شدن موضوع کمک کرد

امیدوارم ، که اون پنجاه پنج نفر بدونن

الان عدالت در حقشون اجرا شد

که اون مرده ، بله

دنیا بدون اون مرد بهتره

اما باعث زیان آقای رید شد

زیان؟ خانم

وضیعتش بدتره؟

حالش خوب نیست

فقط میتونم خدا رو شکر کنم که پیداش کردم

ولی ما تا هر وقت که بتونیم ازش نگه داری میکنیم

آقای رید دوسته منه

اون و من مبارزه کردیم تا

توی دنیامون پیشرفت کردیم

پیشرفت من باعث ترقی محله آبسیدین شد

و نه چیز دیگه آقای بست

نه زخمهای شدید بازرس

نه جنایت های وحشتناکی که میدونیم آقای کپشو مرتکب شده

باید مارو بترسونه

فقط

فقط یه سوال دیگه خانم هارت

البته فقط همینه

اوراق های بهادار

برگه معامله ای که آقای رید اورد خونتون

کدومشون؟

کجا هستن؟

منم میخوام بدونم آقای بست

اون هوش وحواس تو باد پراکنده شد

همراه با مغز آقای کپشو و شلیک اسلحه بازرس

و هنوز هیچکس نیومده جلو و بگه ماله منه

اونها اوراق بها دار دزدیده شده اون قطار بودند

رازه

نیست؟

خب ، خانم

من هیچ شکی ندارم خوانندگان ما باید هیجان ،سوگواری یا دنبال کنند

این مشاهده انحصاری که شما ارائه میدین

تشکر بی اندازه بهتون تقدیم میکنم

من در خدمتتنون هستم آقای بست

دکتر فرین ، یه سوال ساده دارم ازتون

بله سر بازرس

این مرد در حال حاضر زندست؟

اون نمرده . قربان

کاملا شیر فهم شدیم

این شلیک کرده وسط شکم اون اونم شلیک کرده وسط سر این

هیچ علائم حیاتی از خودش نشون نمیده

برای همین سعی نکردیم به جای دیگه ببریمش

داریم با عفونت هاش مبارزه میکنیم

گلوله داره به جمجمه فشار میاره

باعث ورم غیر قابل تحملی شده

دکتر فرین

اون مرده؟

اون نمرده . قربان

تو ، آمریکایی

این چیزی که بهمون گفت ، تکرار کن

اون نمرده

آقای دریک

آقای دریک ، بهش نگاه کن

نظر دکتر رو تکرار کن

اون نمرده

اون...نمرده

این مرد افتاده اینجا بخاطر حس وظیفه شناسی زیادش

که بیشتر از هرکسی هست

تو ممکنه طفره بری و قبول نکنی ولی حقیقت اینه که اینطوری جلومون افتاده

مرد ، زن ، بچه ، همه به عدالت نیاز دارن

و اون می بینه که اونا بدست آوردن

چه بمیره ، چه نمیره

حقیقت درست اینه

ضمنا ، بازرس دریک

باید به خودت فشار بیاری تا آبروی اونو بخری

وقتیکه تو خیابوناش اتفاقی میوفته

تو ، یانکی

این مرد هنوز زندست ، ولی الان مرده هایی

تو خیابون لمان منتظر ما هستند

میخوام چشمتون رو اونا باشه

دکتر

یه مرد وسط بشکه سلطنتی

کجا پیداش کردین؟

گریس؟

این اسمه تو ؟گریس؟

بله ، سربازرس ابرلاین

پس جوابه بازرست رو بده

این بشکه رو کجا پیدا کردی؟

خیابون گریت پیرل ، سر بازرس

خیابونی که دیشب توش آشوب شده بود

آشوبی که مردهای ما میتونستند ازش جلوگیری کنند

هیچ نشونه ای ازینکه از کی میتونه باشه ، نیست؟

نه قربان

باید خودم به گریت پیرل برم

اگه ببیننش ، اونجا میشناسنش

پیداش کردم

مزاحمتون هستم؟

بسته دارم

از آبجو سازی بلک ایگل

برای کی؟

برتلبی پیر

مالک اینجا؟

اینجا منتظر پیر مرد باش

در حالیکه مرده

مرده؟ چطور؟