Bosch

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

.פאי חמוציות

.אמא שלך

כל חג ההודיה אני רואה אותך .כאן איתה

היא הייתה מזמינה .פאי חמוציות

.זו הייתה מסורת

.גדלת

.כן. עבר זמן

.אל תמהר עם זה

הייתה נכנסת שוב ושוב .לבדה

,כוס קפה .לוקחת הפסקה

ישבה ממש שם .איפה שאתה יושב

.גברת נחמדה

.כן

.ואתה

?אתה מסתדר

.אני שמח לראות אותך

,התחל מסורת חדשה .אולי

אני חושב .שאני רוצה קצת פאי

.עכשיו אתה מדבר

.הפאי על חשבון הבית

?הארי

?בוש

?היי. לאן הלכת

.אני חשבתי על אמא שלי

.זה מתוק

גרייס בילס .מבינה ביין אדום

.תהיי בטוחה בזה

המשפחה שלך חוגגת ?את חג ההודיה

.בהחלט

.כל כך רצינו להשתלב

אמא הייתה מכינה :את כל הקלאסיקות האמריקאיות

,הודו, חמוציות

.בסדר. בסדר

!ליס

אז קיבלת החלטה ?על הנבחרת של מאדי

ובכן, אני לא משוגע על הרעיון

שהיא נעדרת ,כל סוף שבוע

עם אנשים ומקומות .שאני לא מכיר

אתה הולך לארוז אותה בניילון נצמד

?'כשהיא תלך לקולג .אולי-

.148

.הו. טוב

?אז אה, מה המטרה שם, חבר

,אה, מאנק

הודו הוא הקשה ביותר ,מכל הבשרים לבשל

,הסיבה היא הירך

שסיבים הגבוהים שלו ,והשומן

לא מוכנים עד שזה .מגיע ל 165 מעלות

אבל החזה נהיה ממש יבש וצמיגי

.בכל דבר שהוא מעל 150

.נשמע לי כמו גיל המעבר

!ליסה, בואי לכאן

.אה, בבקשה ספר לי עוד

,ובכן, אתה יכול ספאצ'-קוק (לפתוח) אותו

אבל אז המפקדת תשאר

בלי הוויזואליה המהנה של הציפור השלמה

לפני החיתוך .על השולחן

,נכון .נכון נכון

?הוא אמר ספאצ'-קוק

.כן .בסדר

.נהיית ויראלי שוב, הארי

.היי, ליסה, מחית

,מאדי .תביאי את החמאה

?על מה את מדברת ליסה

אז עכשיו אתה חשוד .ברצח

?מה

.האשטאג בלש מושחת

.תודה על השיתוף

?נהיה פה קר הרגע

.הספקולציות משתוללות

הבלש ללא השם' ,הוא הארי בוש

עד מפתח' '?במשפט רצח של אנדרו הולנד

איכס. זה בא .מאנשי הולנד

?יש בסיס עובדתי לזה

.ובכן, רק מבחינה טכנית

."חרא. באמת "תודה ששיתפת

.אלוהים אדירים, הארי

אתם יודעים, בדיוק אמרנו ,אוכל טוב, חברים טובים

.רגשות טובים .כן-

!זה 170

.אה, למען השם .היזהרו

,זוזו .זוזו

!אהה ,בארל, למען השם

!אני נותנת לך תפקיד אחד, אחד

.זהו זה

.ממש כאן

.היי היי. אוטו

.תיזהר, בנאדם

?תראה, איפה ג'ו וג'ק

.אנחנו חייבים לקדם את המשחק הזה

.אני אחזור

?ראית את הבנים שלנו

?משחקים כדורגל

.כדור-הודו .זו מסורת

כן. המסורת שלך שלעולם לא תהיה מסוגל

.לשכנע מספיק אנשים לשחק

.זה לא הוגן .רק לפני שנתיים הייתה הארכה

.כן. אני זוכרת

התפוחי אדמה המתוקים של אמא שלך .עלו באש

.כן

.אתה נראה עייף, ג'יי

?בוש עדיין מתיש אותך

.את נראית נהדר

.הם שם

.יו. ג'ק. ג'ו .יש לנו משחק בחוץ

.יש לי משחק כאן

.תיזהר, מייסון .היי, קדימה, מיק

'שוטר חשוד במקרה הולנד'

.אוי לא

בזמן שהשוטרים של אורנג' קאונטי

מנסים לזהות את גופת האדם

שנסחפה לחוף ...מוקדם הבוקר

?עכשיו רמפארט

.רמפארט, ואז הביתה

אני חושב שהשוטרים מאד העריכו

,את הביקור לכבוד החג שלך .אדוני

.ובכן, אני מעריך את הסובלנות שלהם

.ושלך

?אני מרחיק אותך מהמשפחה שלך, סמל

.לא, אדוני. אנחנו אוכלים מאוחר יותר

?אתה

התנדבתי להגיש ארוחות

.במיסיון של אל.איי

?זהו

השף שם הבטיח לי

.מאפה אוכמניות שם

.וברנדי בן 70 שנה

?צרות

.בוש

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

...6, 7

...8

...9

.10

.בוש

.אני יאחר

.ג'רי, נחש מי בדיוק התקשר

הארי, אני ער מאז עלות השחר

מחכה לקנות לילדים שלי

כמה דברים מחליקים .שהם דיברו עליהם

אין לי מצב רוח .לנחש משהו

.אתה צריך לקנות באינטרנט

.כאילו שאתה מבין בזה

זו המאה ה -21 .ג'רי

תורים של בלאק פריידיי .מיועדים לאנשי מערות

.לך תזדיין ?מי התקשר

.הפדרלי האהוב עלינו

אמר שגופה נשטפה .אתמול מול חוף סיל

.פקיד הצבא יוצא

יכול להיות קשור .לדובס ולצוותו

.אולי

אתה הולך לנהוג לחוף הדרומי ?'בגלל 'אולי

?איפה אתה .אני אבוא לאסוף אותך

ותביא לי מקיאטו רזה .עם 3 שוטים של אספרסו

.גבר יכול לחלום

?יש לך כתובת

.כמובן ?כן. מה זה-

.הולנד קרא ספר

.הוציא אותו מהמדף

.חשבתי

מי שהוציא את גאן מהכלא ...כנראה עובד בשביל

?מצאת את נערת הערבות שלנו שם, לא

.חיכיתי שתבקש

יש עוזרת .במשרד של הולנד

,התשאול לא הניב דבר

אבל ג'יי אדגר רשם .תיאור שלה

.לטינה, סוף שנות ה -20 .מריסה מרתה

.שווה ניסיון

,עבודה מצויינת .פירס

...אבל קודם .ינשופים

.ינשופים מזדיינים

.הו. לחם מהשמיים

או גוש ענק מסיאטל

.שמתחזה לכזה דבר

?איך יצא ההודו שלך

.אל תשאל

?מה יש לך

.קטרקט

,ברצינות .אין מכונית, אין ילד

.עלינו להרחיב את ההיקף שלנו

.חייבים לעבור על הכל

.ביצעו רצח בדם קר

.כן כדי להכפיש את הארי בוש-

.כעד במשפטם .כן-

?ניתן להוכחה

.עובדים על זה .אנחנו חושבים שכן

.אז המפקד קרא לך

אה. הייתה בהלה המונית בפיקוד

,צ'יף אירווינג ,רולינס במשרד המערב

,קשרי מדיה

וכמעט כל דבר מפקד צוות שאוהב דרמה

.שאין לו מה לעשות ,תאמיני לי

לא הייתה שום דרך .לשלוט בסיפור הזה

.יכולת להזהיר אותי

,רציתי בשבילך שתהיי מסוגלת לומר בכנות

שלא ידעת כלום .בנוגע לזה

כלומר, קיוויתי שהחבר'ה שלי יוכלו להוכיח את ההפללה

,לפני שהכל התפוצץ ,אבל אם זה יקרה

לא רציתי שזה .יפול עליך