Salvation

Tidligere på Salvation...

Men som Darius sa, så vil denne bunkeren beskytte oss mot ethvert atomangrep.

Og hvor lenge skal vi være her nede?

-Kan bli 30 dager. -Jeg har ikke sagt ja til det.

Jeg vil tilbake til familien min.

Ser ut som han falt fra stillaset.

Kanskje Joe ikke hadde gitt opp å finne en vei ut.

Enn om dette ikke var en ulykke?

Borgere i hele verden, vi er RE/SYST.

USA og Russland har startet en væpnet atomkonflikt.

Vi kontrollerer en gjenværende ICBM som har 13 stridshoder.

Madam president.

Vi har nettopp mottatt kravene fra RE/SYST.

De samler deres eget astroide-taskforce med 30 vitenskapsmenn fra hele verden.

De har gitt en liste med navn.

-Liam Cole. -Hallo, Liam.

-Croft? -De ber om Tanz som hovedkvarter.

Vel, de har tatt vekk all makten min. Jeg er i bunn og grunn ubrukelig.

Ikke for meg.

Jeg, Darius Tanz, sverger...

Du er visepresidenten?

Jeg åpnet hjertet mitt på den bakken.

Undrer du deg over at jeg ikke kan bli emosjonell akkurat nå?

Jeg kan ikke være noe akkurat nå, For noen.

Monroe Bennett og mennene hans greide å flykte.

Nå er han og Claire Rayburn forsvunnet som dugg for solen.

Vi må finne dem.

Madam president...

Ja, madam president, å finne Monroe Bennett og Claire Rayburn vil være topprioriteten min.

Vi har kontroll på tre luftbaser og to hangarskip.

-Hva er ordrene dine? -Vi tar tilbake Det Hvite Hus.

-Med alle nødvendige midler. -Javel, mr. president.

Er dere forberedt på det verste? Ikke noe problem.

For det er vi.

Overlev dommedag i stil i en av våre luksus overlevelsesleiligheter.

Trygt under bakken har dette 22 etasjes-

-familievennlige kompleks alle bekvemmelighetene til et fem-stjerners feriested.

Og det til den billige pris på $5 millioner for en familie på fire personer,-

-så hva venter du på? Dommedag?

Da er det for sent.

Aksjemarkedet er i fritt fall.

Mange mennesker har sluttet å møte på jobb.

Politiet rapporterer om utbredt plyndring.

I den tro at Dommedag er nær, så søker mange trøst der man kan.

Vår far i himmelen!

La navnet ditt helliges. La ditt rike...

Hva er det som skjer der ute?

Alt.

Det er alt NSA har om Bennets mulige oppholdssted.

Den eneste måten Bennett kunne flykte på, var med hjelp fra noen høyt plassert.

Det er derfor jeg gir det til deg. Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på.

Jeg trenger at Monroe Bennett blir fanget... Raskt og stille.

Død eller levende.

Er dette presidentens forordning eller din?

Bennett ga ordren som drepte sønnen min.

Du er en far.

Hvis noen var ansvarlig for Graces død, hva ville du da gjøre mot dem?

Ikke noe man kan si høyt.

Men Bennett fortjener alt annet enn en raskt død.

Han fortjener å råtne opp i fengsel... ikke i et hull i jorden.

OK, få han inn.

Finn navnet ditt og ta plass. Det venter en pakke på deg der.

-Det er godt å være tilbake i dette rommet. -Ja, du stjeler alle dine beste ideer herfra.

-Den fortjente jeg visst. -Du fortjener langt verre.

-Som en kule i skulderen? -Jeg skulle ønske jeg traff deg i hjertet.

Kanskje du ønsker å bytte plass? Så du kan sitte ved siden av... vennen din?

God morgen.

Noen av de største hjernene i verden er samlet i dette rommet i dag.

Dere blir bedt om å løse det mest presserende problem-

-som truer menneskeheten: Hvordan man avbøyer asteroiden-

som vil kollidere med jorden om 121 dager.

Målet er raskt å bli enige om-

-den planen som har størst sannsynlighet for å lykkes.

Dere vil inndeles i forutvalgte grupper basert på ekspertise.

Ditt gruppenummer er på kortet ditt.

Dere vil bli sørget godt for, forutsatt at dere spiller etter reglene.

Den som prøver å kontakte-

verden utenfor vil møte konsekvenser.

Den som ikke melder dem, vil bli henrettet.

Vi er RE/SYST.

Jeg har satt sammen profiler på alle i Ark-bunkeren-

-som ikke ble godkjent av den første screeningsprosessen.

Godt. Jeg trenger at du går igjennom dem med en lusekam.

OK, og hva er det jeg ser etter?

Annet enn en... "sabotør".

Uoverensstemmelser, alt som ikke stemmer.

Tenk på det som en historie du skriver.

Sørg for at historien ikke har huller.

OK.

Vent, Darius, er ikke dette kontoret ditt?

Nei... Jeg ba om noe mer passende.

-Som...? -Loftet.

Er loftet i Det Hvite Hus kontoret ditt?

Jeg kan ikke tenke utenfor boksen inni en boks.

Og Darius, angående Joe Riggs... mannen som døde i bunkeren.

Ja. Jeg avlegger familien et offisiell visitt for å fremlegge kondolansene mine.

Jeg burde det, ikke sant? Straks jeg kommer tilbake.

Vent, tilbake fra hvor?

Du er sinnsyk.

"Du er sinnsyk, mr visepresident.!

Oppfør dem i det minste med litt anstand, forsvarssjef.

Visepresident, vi kan ikke godkjenne en tur til Jersey og da slettes ikke til Island.

RE/SYST har truet med å atombombe alle som bryter reiseforbudet deres.

Som er hvorfor jeg må få et stealth-fly til å få meg dit. Et B-2 bombefly helt nøyaktig.

-Å fly under radaren, for å si det slik. -Hva er i Reykjavik?

RISC.

Reykjavík International Science Coalition.

RE/SYST har tatt verdens beste forskere.

Vi må gjøre det samme for å utføre min plan for å stoppe asteroiden.

Og hva nøyaktig er planen din, mr visepresident?

En rail-gun.

I vanlig språk... en massiv magnetisk kanon-

-som avfyrer hypersoniske kuler mot asteroiden, som dytter den ut av kurs.

Enkel ide, men dessverre vanskelig å utføre.

Derfor må jeg til Reykjavik.

RISC har verdens største SuperCollider.

Et 27-kilometers rør som jeg vil bygge om til en rail-gun.

Darius...

Mr. visepresident... RISC er under oppløsning, det er de fleste internasjonale forum akkurat nå.

Oppløses om 24 timer.

Men ikke enda.

Det haster, så jeg vil gjerne ha en tillatelse,-

-eller hva som nå skal til for å låne et stealthfly nå om dagen.

Beklager, jeg er ny på dette.

Madam president, jeg lover at rail-gun'en vil virke.

Grace.

Jeg vil at du drar sammen med visepresidenten.

Vis de samme diplomatiske evnene som du brukte ovenfor våre russiske venner.

Det vil jeg.

Du har bare ett forsøk. Dere har 24 timer å få det gjort og komme dere hjem.

Blir det oppdaget at dere krysser internasjonale grenser,-

-så vil det utløse en atomvåpenreaksjon fra RE/SYST.

Vel, da får vi helst ikke bli tatt.

Jeg beklager. Du ble trukket inn i dette alene.

Å passe på Darius halvveis rundt jorden.

Har du det bra...

her inne?

Harris, jeg ser henne. Overalt. Claire.

Jeg vet at det ikke er virkelig, og alikevel...

Grace. Grace, det er PTSD.

Du har fått et traume. Mareritt, flashbacks, det er helt normalt.

Kanskje, men dette "normale" driver meg til vanvidd.

Den skyldfølelse med å holde det hemmelig...

-Vi er sammen om det. -Det var jeg som trykket av.

For å redde livet mitt. Og det vil jeg aldri glemme.

Jeg vil alltid være her for deg.

Grace.

Apropos hemmelig, flyet er parat.

Jeg er dr. Vinay Chandra fra New Delhi,-

-spesialist i kretsløpdynamikk og allmenn astronomisk endring.

Alycia Vrettou. Født i Athen, Hellas.

Utdannet på Caltech. Bachelor i allmenn fysikk.

PhD fra ETH Zürich i mekanisk og luftfartsmekanikk,-

med spesialisering i avionikk.

Jeg er professor Malcom Croft, tidligere MIT, med spesialitet i verdensrommet.

Og nå snakker vi om gjennombrudd, jeg oppfant EM-motoren.

Med litt hjelp fra min elev der borte, mr Cole.

Litt hjelp?

Vent litt, har dere en fungerende EM-motor? Det må ha tatt...

-År. -Uker.

Tok han år. Meg bare uker. Jeg er Liam Cole.

MIT, astrofysikk. Darius Tanz leder for nye prosjekter.

Fra Amerika. Hvilket land representerer du, kamerat.

Tja, vi skal finne de beste ideene her, så...

Der sitter geniet som oppfant EM-motoren.

Hvorfor starter dere ikke med han? Croft, hvilken geniale ideer har du?

Tja...

EM-motoren vår sitter på en gravitasjons-traktor-

som burde nå asteroiden om få uker.

Der oppe er den designet til langsomt å trekke asteroiden ut av kurs,-

-men åpenbart gikk noe galt, ellers ville vi ikke vært her.

Så, mr. Cole...

Vet du hva som gikk galt?

Asteroidens Jernkjerne. Vi tok ikke høyde for tettheten dens.

Gravitasjons-traktorens vekt er kanskje ikke høy nok til å få Samson ut av kurs.

Nei.

Ingenting?

Ingen ide.

ET STED OVER ATLANTEREN

Det er 30 forskjellige land representert i RISC.

Du må ha 2/3 flertall. De viktigste er nok medlemmene fra Europa

De stemmer samlet.

Ja, men relasjonene er usikre akkurat nå mellom øst og vest,-

så du må lage en slags avspenning.

De var kjølige mot hverandre selv før de hørte at verden ville bli ødelagt av en romstein.

Kanskje de nå er vennligere innstilt.

Var det ikke Winston Churchill som sa:

"La aldri en god krise gå til spille"?

Han hadde Andre Verdenskrig. Du har en asteroide og en atombombe.

Bruk dem klokt.

Så du og Harris virker å hygge dere.

Virkelig?

-Handler det om det nå? -Det var bare en observasjon.

-Vi trenger ikke å snakke om det. -Godt, for det gjør vi ikke.

Folkens, vil dere gi oss et lite øyeblikk?

Grace, er det noe jeg bør vite? Fordi om det er...

-Nei, mr visepresident. -Stopp.

Du ville at det skulle være profesjonelt.

Jeg vil at ting skal være normalt mellom oss.

Du sier du ikke er en politiker. Du oppfører deg sannelig som en.