Seinfeld

Har du sett all den nye reklamen for medisiner mot fordøyelsesbesvær?

-Hele landet har magetrøbbel. -De skal tas før en blir syk.

-Er dette en sketsj? -Nei, vi snakker bare.

Snakk om markedsføringsidé. Føler en seg frisk, skal en ta en.

Et helt nytt marked. Medisin for friske.

Er du ferdig med morsomhetene dine?

Flytt fram ''medisin for friske'' og legg større trykk på ''frisk'' .

Så firmaet deres har designet alle møblene her?

Vi produserer dem. De er designet av Karl Farbman.

Kjenner du til ham? De fleste lever et liv uten å sitte i en Farbman.

Hvis en kaller det å leve...

Ville det ikke vært stilig hvis Farbman designet sko, Brett?

Ville ikke det vært stilig?

Etter denne sangen. Denne sangen...

-Når får jeg treffe tullingen? -Han arbeider med Karl Farbman.

Brett er så sjenerøs og følsom.

l går ble han helt rørt da han hørte '' Desperado'' .

Og du går fortsatt ut med ham? Du høres litt desperado ut.

Ser du hvordan han snurrer paraplyen? Jeg oppfant det.

Jeg solgte paraplyer og snurret på den for å trekke til meg kunder.

La oss spørre ham om det.

-Elaine... -Unnskyld...

Vennen min påstår at han oppfant den snurren.

Det er lenge siden.

-Teddy Padilac fant på snurren. -Vi jobbet sammen på 48th og Sixth.

-Det var der han fant på det. -Neppe!

Du snurrer for fort. Kundene blir forvirret.

-Snurringen blender en. -Jeg blir bare forvirret.

Og hvem kjøper paraply? En får dem gratis på kafé.

De tilhører folk.

Dette lå nede til deg.

lkke flere sjekker! Jeg rekker så vidt å skrive under på dem.

Jerry er stjerne i Japan.

Jeg er med i ett sekund i en japansk komiserie.

Superfantastisk k omitime.

-Jeg får en haug av royaltysjekker. -Du er rik!

Nei, de er på 1 2 cent hver. Det er knapt verd bryet.

Trenger du nye møbler?

Elaines kjæreste ga meg en diger kommode. Det er en Farbman.

-Hvem er han? -En av taperne hennes.

Du står på den listen.

Jeg må slippe inn tepperenserne. De tar bare 25 dollar.

lkke Sunshine-tepperenserne?

Det er en gal religiøs sekt! De vil bare inn i leiligheten din.

Jeg holder ut med litt tomt snakk.

Jeg gjør det og får ikke engang rensen.

Jeg underskrev hundre sjekker i morges.

Tolv dollar!

-Kan du ta et bilde? -Ja visst.

Jeg skal spørre ham om noe.

Fin snurr. Du vet vel hvem som fant på den?

Er dere fra Japan? Kjenner dere igjen det fjeset?

Han er med i begynnelsen av Superfantastisk k omitime.

-Det er han. -Hva gjør han?

Vet ikke, men sikkert noe superfantastisk.

Veldig morsom. Det er ikke uhøflig å le av ham.

Alle ler av Jerry her i Amerika.

Vi er ferdige.

-Det er bare én ting til. -Nå kommer det.

Du glemte å skrive under på sjekken.

Beklager.

-Sikker på at det ikke er noe annet? -Ja.

-Er det alt? -Du kan få en kvittering.

Livet kan være så forvirrende. Jeg leter etter svar overalt.

Lykke til med det!

-Hva er i veien? -Jeg har superfantastisk krampe!

-Kramer var ikke å se. -Brett, dette er Jerry.

Morsomt! Elaine sa at du er en slags komiker.

Har du sett kommoden som Brett ga til Kramer?

Den er nydelig.

-Jeg kan skaffe hvis du vil. -Nei takk.

Det koster ingenting. Du trenger et skrivebord til sketsjene dine.

-Jeg skriver ikke sketsjer. -Nei, arbeidsstasjonen er for dårlig.

-Jeg fakser over katalogen. -Brett...

Jerry har ikke faks.

Ting ordner seg nok snart for deg. Vi må gå nå.

-Blir du med? -Skal dere på kafé?

Litt bedre. Du kunne trenge et solid måltid på en ordentlig restaurant.

-Du kunne trenge... -Jerry!

300 dollar. Hva koster de i Tokyo?

Omtrent 30 000 yen.

30 000? Da er disse nesten gratis.

Hoppla! Nå er du cowboy!

Jerry er nok sint for at jeg ga kommoden til Kramer.

-Hvorfor tror du det? -Han bor jo så trangt.

Og for noen umoderne møbler. Veldig lite Karl Farbman.

-Skal vi prate om Karl hele kvelden? -Håper ikke det.

Brett, er alt i orden?

-Er det noen utenfor? -Sangen...

Jeg trodde nesten at det var den mannen med kroken...

-Kan du la være å snakke litt? -Unnskyld.

-lkke noe svada? -Nei, de bare gikk. For en sekt!

-Er du sint fordi de ikke gjorde noe? -De kunne i det minste ha prøvd.

De syntes vel du så for intelligent ut til å bli hjernevasket. For dum?

Mackie er tilbake i byen. Fine klær!

Det er en gave fra mine japanske venner.

l kveld skal vi ut og danse.

-Du lar dem villig vekk spandere. -De er jo japanere.

Tv-en, sushien, kimonoen... Hvor tror du alle pengene går?

-Det stemmer! -Hvordan traff du dem?

De gjenkjente Jerry fra tv. Du burde ha din egen tv-serie i Japan.

-Hva skal jeg gjøre i Japan? -Hva med pilotepisoden dere laget?

-Den hadde klare kvaliteter. -De sender amerikansk baseball.

-De har et kontor i New York. -Pilotepisoden var elendig!

Her ser en bare fire idioter som syter om kjærlighetslivet!

Her er du bare et eple.

Men i Japan er du en appelsin. De er sjeldne der.

Gikk du ut med butleren min? Hvem ga deg lov til det?

-Hv orfor trenger jeg din tillatelse? -Fordi han er min butler!

Hva syns du?

Jeg er litt forvirret. Hvorfor var han Jerrys butler?

Mannen som er butler, var med i en bilulykke med Jerry.

Han var ikke forsikret, så dommeren sa at han skulle bli Jerrys butler.

-Er det sedvane i deres rettsvesen? -Nei. Det gjør det så morsomt.

Skjønner du noe av dette?

Jeg prøver å finne ut hvorfor de ga oss en pose appelsiner.

Mr. Seinfeld er sikkert veldig morsom for amerikanere.

Men jeg er ikke sikker på at det vil slå an i Japan.

Jeg er ikke enig med deg. Dere har bodd for lenge i USA.

Dere har glemt hvordan det er å være uten appelsiner.

Maser han om appelsiner igjen?

-Beklager. Hånden er nummen. -Han underskrev så mange sjekker!

Dere må gå.