The Shepherd

Buaya Lima, Monyet Delta.

Bisakah kamu membacaku?

Buaya Lima, Monyet Delta.

Bisakah kau membacakan pesanku? Apakah kau butuh bantuan?

Yakub!

Kami akan menangkapmu!

Aku mau ambil satu putaran! Keren! Siapa orang ini?

Siapa!

Halo? Bungkam?

Freddie! - Hai, Ibu.

Aku... Aku hanya menelepon untuk mengatakan Selamat Natal.

Oh, jadi cutimu tidak kunjung datang?

Uh, kurasa tidak. Tapi aku... Aku akan pulang dalam beberapa minggu.

Oh, apakah kau sudah memberi tahu Lizzie? Aku akan meneleponnya sekarang.

Baiklah, Selamat Natal, Sayang. Kami akan merindukanmu.

Aku juga. Katakan pada adikku itu...

Selamat Natal, Stinky.

Selamat Natal, Sal.

Sampaikan salamku pada Lizzie! - Baiklah. Selamat tinggal, Kak.

Ibu?

Apa yang terjadi padamu?

Pertarungan bola salju dalam segala hal.

Beberapa orang beruntung lainnya pulang ke rumah untuk merayakan Natal.

Jadi kamu tidak terbang malam ini?

Benar-benar?

Maaf.

Kamu yakin tentang ini?

Kau baru saja mendapatkan peringkat malam kau.

- Lebih dari satu jam ke Lakenheath. - Itu adalah jalur lurus melintasi Laut Utara.

Yah, cuacanya telah berubah secara tak terduga.

Prakiraan cuaca cerah sampai pagi, jadi malam yang sempurna untuk terbang.

Segala sesuatunya tampaknya telah terkumpul menguntungkan kau.

Sepertinya kamu akan pulang untuk Natal.

Terima kasih, Tuan.

Hei, tidak ada waktu untuk menelepon pacarmu. Aku harus mengeluarkanmu dari sini malam ini.

- Baiklah. Ayo. - Bicara padamu dari menara.

- Selamat malam, Jack. - Mereka hampir siap untuk kau, Tuan.

Kau akan berbelok ke jalur 265,

mendaki hingga ketinggian 27.000 kaki di atas pantai Belanda ke Laut Utara.

Mengerti.

Penerbangan enam puluh enam menit.

Kau punya bahan bakar untuk lebih dari 80 menit di udara.

Mendarat di Lakenheath, 23, 25.

Saat mencapai ketinggian, pertahankan arah dan pertahankan kecepatan hingga 350 knot.

Segera setelah kau meninggalkan wilayah udara kami, kami akan menutupnya.

Kau akan memiliki langit untuk diri kau sendiri.

Semoga beruntung.

- Sudah siap, Jack? - Ya. Malam ini cerah sekali, Tuan.

Mm.

Baiklah, Selamat Natal, Tuan.

Frohe Weinachten, Jack.

Jika kau berkata begitu, Tuan.

Charlie Delta, taksi untuk landasan pacu 24.

Quebec, Foxtrot, Echo, 1014. Angin permukaan, 230 derajat,

10 knot.

Charlie Delta, taksi untuk landasan pacu 24,

Quebec, Foxtrot, Gema, 1014.

Charlie Delta, garis start dan lepas landas jelas.

Charlie Delta berguling.

Pendekatan Celle, Charlie Delta,

menandatangani 265, mendaki level 280. Dan pergilah kau.

Charlie Delta. Charlie Delta, Celle.

Charlie Delta, siap lepas landas.

Dimengerti, menara.

Charlie Delta. Bersihkan landasan udara. Roda terangkat dan terkunci.

Selamat Natal, Jim.

Selamat Natal, Freddie.

Kompas berdarah.

Kegagalan kompas. Kegagalan kompas.

Ayo.

Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta.

Memanggil Kontrol Beveland Utara. Kerusakan kompas.

Minta pendekatan dengan bantuan radio. Waspada RAF Lakenheath.

Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta.

Apakah kau mendengarkan aku? Minta pendekatan yang dikontrol melalui darat.

Uh, RAF Lakenheath, ETA 2340.

Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta.

Memerlukan bantuan radio.

Ayo. Seseorang bicara padaku.

Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta.

Menghubungi Lakenheath Control. Listrik mati. Masuklah.

Celle, Charlie Delta. Menghubungi Lakenheath Control.

Kegagalan beberapa instrumen. Apakah kau mendengarkan aku? Ayo!

Ayo, ayo! Kerja saja!

Bagaimana aku bisa mendarat jika aku tidak punya siapa pun? untuk menenangkanku?

Beralih ke saluran darurat.

Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta.

Memanggil Kontrol Lakenheath. Datang.

Jika ada yang bisa mendengarku, ini Celle, Charlie Delta.

Kegagalan instrumen.

Hanya fungsi kecepatan dan ketinggian, akan mencoba navigasi visual.

Mencoba terbang ke Norwich.

Mendarat di lapangan terbang terdekat...

Miriam St. George.

Status bahan bakar, hanya tersisa 1.200 pon.

Tuhan.

Sekarang juga berkabut. Oh tidak.

Celle, Charlie Delta. Darurat. Memanggil semua saluran.

Memperlambat dan menuruni hingga 10.000 kaki untuk menghemat bahan bakar.

Memulai prosedur penanganan darurat. Pola penerbangan segitiga terbang.

Semoga ada yang menjemputku di radar.

Itulah satu-satunya harapanku.

Status bahan bakar kritis.

Sisa tujuh ratus pound.

Tuhan, tolong bawa aku keluar dari kekacauan berdarah ini.

Tolong kirimkan seseorang untuk menuntunku turun.

Tingkat bahan bakar kritis. Sisa tiga ratus pound.

Perkiraan saat ini, sepuluh menit tersisa sebelum membuangnya.

Terus terbang pola penerbangan segitiga.

kenapa tak seorang pun dapat melihat kehadiranku di sini?

kenapa tak seorang pun mau mendengarkan aku?

Tingkat bahan bakar darurat tercapai.

Perkirakan waktu lima menit untuk membuang sampah.

Mobil murah...

...jika ini dia, maka...

Aku ingin kau tahu bahwa...

Sepertinya aku tidak takut lagi.

Sungguh menyedihkan.

Sedih untuk semua hal bahwa kita tidak akan pernah melakukannya...

semua tempat yang tidak akan pernah kita lihat bersama.

Yang aku inginkan hanyalah pulang ke rumah. untuk menghabiskan Natal bersamamu.

kenapa kamu tidak masuk ke dalam? Di luar sini dingin sekali.

Masuklah. Jauhkan dari hawa dingin.

Ini Charlie Delta memanggil semua saluran.

Pendaratan di laut kini tak dapat dihindari.

Ini mungkin komunikasi terakhirku.

Croc... Lima... Bisakah kamu... membaca...

- Identifikasi posisi kau. Charlie Delta. Kau bisa mendengarku?

Charlie Delta, minta identitas kau.

Buaya Lima, Monyet Delta.