Castaway Diva (무인도의 디바)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΜΙΑ ΝΑΥΑΓΟΣ ΝΤΙΒΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ "ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ"

ΤΡΙΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Μπο-τζέολ!

Μπο-τζέολ!

Έρχομαι.

Μπο-τζέολ, έλα να φάμε πρωινό.

Εντάξει, έρχομαι.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Γου-χακ.

Κανγκ Γου-χακ!

Αντιπαθητικέ Κανγκ!

Σήκω επιτέλους!

Γύρισε μεθυσμένος και είναι αναίσθητος.

Θεέ μου. Και λίγα λες.

Δεν έπρεπε να πιει τόσο πολύ.

Μπο-τζέολ, άντε να τον ξυπνήσεις.

Εντάξει.

Γιατί το πήρες; Ήθελα να εξοικονομήσω χρήματα.

Θα πάρω το δωμάτιο στην ταράτσα.

Γιατί; Και το δωμάτιό σου;

Αηδία να μοιραζόμαστε δωμάτιο σε τέτοια ηλικία.

Και πάλι…

-Αηδία είμαι; -Δεν είπα αυτό.

Αηδία είναι να μοιραζόμαστε δωμάτιο.

-Το εσώρουχό μου είναι αυτό; -Αγόρασα το ίδιο.

Απλώς απάντησέ μου. Είμαι αηδία για σένα;

Φυσικά. Νόμιζες πως θα σε λάτρευε;

Δεν το πιστεύω ότι αγόρασες το ίδιο εσώρουχο.

Μαμά.

Περίμενε.

Μη φωνάζετε πριν το πρωινό και καθίστε.

Μπο-τζέολ.

-Θες πραγματικά την ταράτσα; -Ναι.

Εσύ θες να κοιμάστε μαζί;

-Ναι. -Θεέ μου, τι θα κάνουμε;

Τότε, Γου-χακ.

Άντε στην ταράτσα μαζί του.

-Γλυκέ μου. -Μπαμπά.

-Τέλεια, μπαμπά. -Ναι.

-Δεν μετακομίζω εκεί. -Ούτε εγώ.

-Γου-χακ. -Έχω άγχος αποχωρισμού.

Έχεις εθελοντισμό; Σε ποιο νησί; Θα έρθω.

Μα μισείς τα πλοία και τη βρομιά.

Τα λατρεύω.

Λατρεύω τα πλοία και τη βρομιά.

Τι;

Τι ωραία εδώ…

Σταμάτα! Σταμάτα να ξερνάς!

Ο δρόνος σας είναι έτοιμος για πτήση. Παρακαλώ προσέξτε.

-Τι κάνεις; -Ο καλός εξοπλισμός είναι σημαντικός.

Θα σου δείξω πού είναι όλα τα σκουπίδια.

Απλώς θα τα μαζέψεις.

Ας περπατήσουμε στην ακτή.

Πάρτε αδιάβροχα γιατί θα βρέξει σύντομα.

-Καλά. -Εντάξει.

-Πάμε! -Φύγαμε!

-Πάμε. -Βάλτε τα αδιάβροχα.

Είναι τέλειο.

Τι στο καλό…

είναι αυτό;

Μην πλησιάζεις.

Μην πλησιάζεις.

Σταμάτα!

Μείνε μακριά!

Μην αγγίζεις!

Έλεος, γιατί ήρθε εδώ αυτός;

Φύγε!

Του είπα να μην έρθει.

Τι;

Κάνει το αντίθετο από αυτό που λέω.

Επαναστάτης ως το κόκαλο.

Γεννημένος δημοσιογράφος.

Κατάλαβα.

Μην πλησιάζεις. Μην ακουμπάς…

Μην το ακουμπάς! Φύγε!

Γαμώτο!

Γιατί με ακολουθεί συνέχεια;

Ξέρει πόσο ακριβό ήταν;

Γου-χακ!

Εσύ!

Εσύ εκεί!

Ξέρεις πόσο κάνει αυτός ο δρόνος;

Δεν έπρεπε να τον ρίξεις έτσι.

Κυρία μου.

Πάνω από δύο εκατομμύρια γουόν.

Να…

Κοίτα.

Γιατί συνέχεια…

Δεν είναι…

όνειρο.

Δεν φαντάζομαι πράγματα.

Είσαι όντως

άνθρωπος;

Τι κάνεις; Γιατί συνέχεια…

Κλαις;

Τι στο καλό…

Σε ευχαριστώ…

που με βρήκες.

ΣΥΜΠΤΩΣΗ Ή ΜΟΙΡΑ

Σε αυτό το έρημο νησί;

Αποκλείεται.

Μόνη της;

Αυτός στον Ναυαγό δεν έμεινε 4 ή 5 χρόνια;

Ακριβώς.

Πώς μπόρεσε μια γυναίκα να επιβιώσει επί 15 χρόνια;

Είναι πεντανόστιμο.

Απίστευτο που δεν ήρθε κανείς να τη σώσει.

Δεν είναι αδύνατο.

Η Κορέα έχει πάνω από 2.000 νησιά.

Και η οικογένειά της;

Δεν έχει κανέναν.

Είναι ορφανή και μοναχοπαίδι.

Περίμενε.

Ο κόσμος έχει αλλάξει, έτσι;

Νομίζω πως φοράς 37.

Δοκίμασέ τα. Θα βρω μικρότερα αν χρειαστεί.

Θα πάρουμε παπούτσια όταν φτάσουμε.

Τι συμβαίνει;

Γιατί κλαις πάλι;

Απλώς, να…

Είμαι πολύ ευγνώμων.

Περίμενε.

Θα το βιντεοσκοπήσεις;

"Γυναίκα επιστρέφει μετά από 15 χρόνια".

Είναι ενδιαφέρον.

Τι; Να μην το κάνω;

Δυσκολεύεται να προσαρμοστεί.

Θα πέσουν όλοι πάνω της.

Να το θάψω το θέμα;

Θα το κάνεις αν σ' το πω;

Φυσικά.

Τότε, θάψε το.

Το Πίλτζι στην επαρχία Τζεόλα είναι ερημονήσι.

Ψάχνοντας για σκουπίδια σε αυτό το νησί,

πέταξα αυτόν τον δρόνο κι έπεσα πάνω σε αυτήν τη γυναίκα.

Αυτή η γυναίκα στο βίντεο, η Σέο,

έπεσε από ένα σκάφος πριν από 15 χρόνια.

Η Σέο, η οποία πήγαινε τότε 3η γυμνασίου,

έζησε στο νησί επί 15 χρόνια και περίμενε να τη διασώσουν.

Διασώθηκε σαν από θαύμα ως ενήλικας σε ηλικία 31 ετών.

Δεν υπήρχε νερό και φωτιά. Τίποτε. Μόνο σκουπίδια.

Ξέθαβα πατάτες και τις έτρωγα.

Έπιανα ψάρια και τα έτρωγα.

Με αυτόν τον τρόπο

επιβίωνα.

Το νησί Πίλτζι απέχει 55 χιλιόμετρα

από όπου έπεσε από το σκάφος η Σέο.

Η ομάδα αναζήτησης δεν επιχείρησε σε αυτό το νησί.

Η Σέο μεταφέρθηκε αμέσως στο νοσοκομείο

για να υποβληθεί σε εξετάσεις.

Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ήταν υγιής.

Αριστερά.

Η αστυνομία δήλωσε ότι θα βοηθήσει τη Σέο

να ανακτήσει τον παλιό της εαυτό

και να αποκτήσει νέα Ταυτότητα

για να επανενταχθεί.

Είμαι ο Κανγκ Γου-χακ για το YGN.

Γεννήθηκε για να επαναστατεί;

Δεν ακούει ποτέ.

Κατά φωνή.

Γιατί στον 3ο όροφο;

Σωστά. Ηχογραφείτε σήμερα.

Θα το έθαβες.

Το είδες;

Ο δρόνος φταίει για όλα.

Με ρώτησαν πώς καταστράφηκε.

Εξήγησα τι έγινε. Μου είπαν να το αναφέρω, και το έκανα.

Τι την ήθελες την άδειά μου;

Τι επιλογή είχα;

Πρέπει να υπακούω τους ανωτέρους.

Θέλουν να το κυνηγήσω το θέμα.

Είπαν ότι το άρθρο δεν είχε τα βασικά.

Θέλουν να μάθω γιατί έφυγε από το νησί.

Είπα ότι δεν ρώτησα, ήταν προσωπικό.

Μα δεν ακούνε.

Θέλουν να το ψάξω.

Να συγκρουστώ μαζί τους;

Εσύ τι θα έκανες;

Γιατί ρωτάς αφού δεν ακούς;

Δεν μου δίνεις απαντήσεις που αξίζουν.

Μη μου πεις ότι τον πιστεύεις.

Τι επιλογές έχω; Να τους ρωτήσω ο ίδιος;

Μπο-τζέολ. Μην είμαι αγενής που το λέω.

Ήδη είσαι αγενής.

Κι εσύ φταις για ό,τι του συνέβη.

Η πολλή ευγένεια σε κάνει αντιπαθητικό.

Ποιος είναι τι;

Εσύ ευγενικός κι αυτός αντιπαθητικός.

Δεν είναι αντιπαθητικός.

Για να είμαστε ακριβείς,

μάλλον ισχύει το αντίθετο.

Γεια σας.

-Γεια σας, κύριε. -Γεια.

Ας ξεκινήσουμε την πρόβα.

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

Ήρθα να δω την κα Σέο Μοκ-χα.

Την προσέγγισαν μετά την είδηση;

Ίσως η οικογένεια ή φίλοι;