Gifted

- Έλα, πάμε. - Όχι. - Άσε με να δω. - Όχι.

- Έλα, σου έφτιαξα ένα σπέσιαλ πρωινό! - Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις!

Μαίρη, άνοιξε την πόρτα..

"Xαρισματική"

Φαίνεσαι πολύ όμορφη..

Μοιάζω με την Νταίζη.

- Που είναι το σπέσιαλ, πρωϊνό; - Τι;

Είπες, ότι μου έφτιαξες, σπέσιαλ πρωινό.

Σε παρακαλώ, μην με αναγκάσεις να πάω..

Μπορείς να μου κάνεις μαθήματα στο σπίτι..

- Σου έμαθα όσα ξέρω.. - Αλλά δεν θέλω να πάω!

Ούτε κι εγώ θέλω να πάω στην δουλειά, αλλά πηγαίνω..

Δεν πηγαίνεις στην δουλειά.. Επισκευάζεις σκάφη, στην προβλήτα..

Εντάξει, ήταν άστοχο παράδειγμα, αλλά δεν αλλάζει κάτι, θα πας σχολείο..

- Και τι θα γίνει με τον Φρεντ; - Τι εννοείς;

Δεν μπορείς να τον φροντίζεις. Δεν συμπαθείς τις γάτες..

Δεν συμπαθώ τις γάτες που έχουν δύο μάτια, ο Φρεντ, είναι μονόφθαλμος..

- Ποιος θα του πετάει την μπάλα; - Ο Φρεντ..

θα είναι μία χαρά, κομμένες οι δικαιολογίες..

Το έχουμε συζητήσει, επανειλημμένως..

- Τι σημαίνει, επανειλημμένος; - Δεν ξέρεις;

Κάποιος χρειάζεται να πάει σχολείο..

Αυτό θα είναι διασκεδαστικό..

Θα γνωρίσεις κι άλλα παιδάκια που μπορείς να

είστε φίλοι για το υπόλοιπο της ζωής σας..

Άντε πήγαινε.

Θα είναι τέλεια.

Ξέρεις, προσπάθησε να συμπεριφέρεσαι σαν τα παιδιά της ηλικίας σου..

Φρανκ, ξέρω ότι μ' ακούς..

Υπάρχει ακόμα χρόνος για να κάνεις πίσω..

Πάρε το αυτοκίνητο και πήγαινε να φέρεις πίσω την μικρή..

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείς τα κλειδιά, όποτε σου καπνίσει;

Πως μπορείς και συμπεριφέρεσαι σαν να μην τρέχει τίποτα;

Τώρα, πήγαινε να την φέρεις πίσω πριν να είναι πολύ αργά..

Πρέπει να βγει έξω. Εδώ δεν έχει φίλους της ηλικία

της, δεν έχει καθόλου κοινωνικές δεξιότητες..

Δεν ξέρει πως να συμπεριφερθεί σαν παιδί..

Είπε ότι ακόμα κι αν οι Γερμανοί βγουν από το

ευρώ θα μπορούσε να υπάρξει παγκόσμια ύφεση..

Έμεινα κάγκελο, για τρείς ώρες, ολάκερες.

Ανησυχώ τόσο πολύ..

Έλα τώρα, Ρομπέρτα. Αν βάλεις τα κλάματα

θα πρέπει να προσποιηθώ ότι κλαίω κι εγώ..

Κοίτα πέρα απ' αυτό.

Αυτό μπορεί να δουλέψει.

Ίσως

Αλλά αν κάποιος πάρει το κοριτσάκι μακριά..

Θα σε πνίξω καθώς θα κοιμάσαι..

Καλημέρα, Φρεντ!

1+1=2

Αυτή είναι η πρόσθεση του αριθμού 1, για σήμερα.

Ποιος μπορεί να μου πει πόσο κάνει 2+2;

Ποιος το κατάλαβε;

- Τέσσερα. - Μπράβο, Ντόνα. Μας κάνει τέσσερα.

Ποιος θέλει να δοκιμάσει 3+3;

3+3; Σοβαρά;

Συγγνώμη;

Τι είδους σχολείο είναι αυτό τέλος πάντων;

Είναι το είδος του σχολείου που δεν μιλάς χωρίς να σου δοθεί άδεια..

Εντάξει, αλλά όλοι γνωρίζουν ότι κάνει έξι.

Κανείς σε αυτή την τάξη, δεν μιλά, εκτός αν του δοθεί η άδεια..

Εντάξει; Αυτό είναι κατανοητό σε όλους;

Μάλιστα κυρία..

Ωραία, Μαίρη μπορείς να σηκωθείς όρθια;

Σήκω όρθια.. Σήκω όρθια, γλυκιά μου..

Αυτή η ερώτηση είναι μόνο για σένα μιας και είσαι τόσο προχωρημένη..

- Πόσο μας κάνει 9+8; - 17.

Ναι, ναι, πράγματι. Πολύ ωραία..

- Πόσο μας κάνει.. 15+17; - 32.

Ναι, σωστά.

Εντάξει, λοιπόν.. Πόσο μας κάνει 57+135;

Ναι.

Μπορείς να μου πεις... Πόσο κάνει 57*135;

Εντάξει..

Ποιος μπορεί να μου πει πόσο μας κάνει το τέσσερα..

7.695

Δεν νομίζω ότι μπορεί να κάνει κάποιος κάτι τέτοιο..

Η τετραγωνική ρίζα είναι 87,7 και κάτι ψιλά ακόμα..

Τώρα τι σημαίνει κατ' επανάληψη;

Έχω στην τάξη, ένα πολύ περίεργο παιδί..

Εγώ έχω 27 περίεργα παιδιά..

- Υπέροχα, αλλά καθίστε στα θρανία σας, εντάξει; - Τα λέμε αργότερα..

Καλημέρια, κυρία Στίβενσον.. Καλημέρα!

- Πειράζει αν καθίσω μαζί σας; - Φυσικά και δεν πειράζει..

Εντάξει παιδιά.. Σας έχω μία έκπληξη..

Θα ήθελα να σας γνωρίσω, την διευθύντριά μας, την κυρία Ντέιβις..

- Καλημέρα, πρωτάκια.. - Καλημέρα κυρία Ντέιβις.

Είστε έτοιμοι, για μία εποικοδομητική χρονιά;

Ναι!

- Ναι, Μαίρη; - Είναι το αφεντικό;

Η κυρία Ντέιβις, είναι η διευθύντριά μας..

Ωραία, τώρα εσύ, πιάσε το τηλέφωνό σου, πάρε τον Φρανκ

και πες του να τσακιστεί να έρθει να με πάρει απ' εδώ..

Περίμενε ένα λεπτό. Αυτός είναι ο πατέρας της; Τον ξέρω.

Τον βλέπω στου Φεργκς, σχεδόν κάθε Παρασκευή βράδυ..

Κάθεται ήσυχα, παρόλο που προκαλεί μεγάλη αναστάτωση γύρω του..

Τι δουλειά έχεις στου Φέργκς, κάθε Παρασκευή βράδυ;

Προσπαθώ να τον "καμακώσω"..

Μία στιγμή, παρακαλώ!

Ωχ, αυτή είναι η δασκάλα μου..

Πιθανόν θέλει να μου υπενθυμίσει πόσο κάνει 1+1.

Πήγαινε στο αυτοκίνητο, εντάξει;

Συγγνώμη που σας έβαλα τις φωνές και στην συνέχεια άρχισα το κυνηγητό..

Δεν πειράζει, είστε η δασκάλα της Μαίρης;

- Ναι, είμαι η Μπόνι Στίβενσον.. - Είμαι ο Φρανκ, συγγνώμη για σήμερα..

Παρ’ ενθουσιάστηκε, απλά είχε νευρικότητα..

Σίγουρα, ναι..

Έχουμε αργήσει, καλύτερα να πηγαίνουμε.

Εντάξει, δεν ήθελα να σας μιλήσω γι' αυτό..

Θα σας απασχολήσω ένα λεπτάκι, μόνο..

Εντάξει..

Νομίζω.. Νομίζω ότι η κόρη σας.. Νομίζω

ότι η Μαίρη, ίσως είναι "χαρισματική"

Πως είπατε;

Σήμερα στο μάθημα των μαθηματικών, απάντησε..

Πραγματικά.. - Όχι, αυτό.. - Όχι, σας παρακαλώ.

- Δεν έχει κάποιου είδους χάρισμα.. - Πραγματικά δύσκολες ερωτήσεις.

- Απλά ένα επτάχρονο δεν θα.. - Eίναι Τράχτενμπεργκ

- Tζέικοβ Τράχτενμπεργκ - Συγγνώμη; - Τράχτενμπεργκ.

Πέρασε επτά χρόνια σε στρατόπεδο συγκέντρωσης των Ναζί,

και ανέπτυξε ένα σύστημα για να λύνει προβλήματα

Είναι η μέθοδος, Τράχτενμπεργκ..

Αλλά είναι..

Αλλά είναι μόνο επτά χρονών.. Εγώ την έμαθα όταν ήμουν 8.

Σου φαίνομαι να έχω κάποιο χάρισμα;

Έχει ξεχαστεί από τότε που ανακαλύφθηκε το κομπιουτεράκι..

Αλλά.. μπορώ ακόμα να κερδίσω ένα ποτό στο μπαρ, χρησιμοποιώντας το..

Συγγνώμη, για σήμερα..

- Δεν θα συμβεί ξανά.. - Εντάξει.. - Χάρηκα για την γνωριμία.

- Μπόνι! - Φρανκ!

Τράχτενμπεργκ

Μέθοδος Τράχτενμπεργκ.

Για τα πρακτικά, δεν ήθελα να πάω σε εκείνο το ηλίθιο σχολείο, εξ' αρχής..

Και το αγόρι που κάθεται δίπλα, συμπεριφέρεται

ανάρμοστα και για κάποιο λόγο, παιδιάστικα..

Συγγνώμη αλλά εξακολουθώ να σε αγνοώ.

Κι άλλα παιδιά απάντησαν σε ερωτήσεις αλλά δεν τιμωρήθηκαν..

Δεν τιμωρήθηκες επειδή απάντησες στις ερωτήσεις.

Έβαλες τις φωνές στην διευθύντρια..

Ξέρεις κάτι; Αυτό θα το βρεις ενδιαφέρον..

Έψαξα στο "Google", για παιδιά που βάζουν τις φωνές, στον διευθυντή..

Και στατιστικά, δεν μπορείς να πιστέψεις

πόσα παιδιά συνηθίζουν να το κάνουν..

Πόσα;

Κανένα.

Φρανκ, συγγνώμη, πραγματικά..

Ναι, μας έπεισες..

Δεν πρέπει να "κοκορεύεσαι", έτσι στο σχολείο.

Το ξέρω.

Υποσχέθηκες ότι δεν θα το έκανες. Και από την πρώτη μέρα..

Το ξέρω, τα έκανα θάλασσα..

Δεν νομίζεις ότι αυτό το σκάφος χρειάζεται μία δοκιμαστική βόλτα;

Πήγαινε να φέρεις τον Φρεντ..

Mην τρέχεις!

O Φρεντ, λατρεύει να παρακολουθεί, τα πουλιά..

Νομίζει ότι θα ήθελε να πιάσει, ένα.. ..αλλά το μετανιώνει..

Ο Φρεντ, δεν είναι δολοφόνος..

Είναι εραστής..

Η μαμά, θα ήθελε να πάω σχολείο;

Μπορώ μόνο να μαντέψω..

Ότι θα ήθελε να έχεις φίλους..

Ηλίθιους φίλους;

Θα ήθελε να δείξεις, οίκτο για τους άλλους..

Όπως μία γάτα, που δείχνει οίκτο στα πουλιά..

Κι αν δεν με συμπαθούν;

Τότε θα είναι ηλίθιοι..

Καλημέρα, παιδιά..

Καλημέρα, κυρία Στίβενσον..

Καλημέρα, Μαίρη..

Καλημέρα, κυρία Στίβενσον..

Εντάξει, καλημέρα..

Συγκρατήσου..

Για την ιστορία, έχω..

Την πιο απίθανη γάτα όλων των εποχών..

Όχι μόνο επειδή τον λένε, Φρεντ, επειδή..

..έχει μόνο ένα μάτι.

Εμπρός, μετρήστε.. Αλλά σας υπόσχομαι ότι είναι πάντα "ένα".

Πως έχασε το μάτι του;

Δεν ξέρω.. Δεν ήμουν εκεί..

Τον βρήκα μέσα σε ένα κάδο, δίπλα σε ένα μπουκάλι..

Είναι πανέξυπνη γάτα, αλλά κανείς δεν το παίρνει χαμπάρι..

Κανείς δεν τον καταλαβαίνει.. Κανείς..

Βάλτε το όνομά σας στο πάνω μέρος του χαρτιού..

Ώστε να ξέρω ποιος έκανε τόση καλή δουλειά..

Άφησα το στυλό μου σε σένα.. Δώστε και στα υπόλοιπα παιδιά..

Εντάξει; Θέλω να δω την δουλειά σας. Γυρίστε από

την άλλη, τα πρόσωπα να κοιτάνε στο γραφείο.

Σκεφτείτε, πως θα βρείτε το αποτέλεσμα..

Δεν είναι να μαντεύεις μόνο..

Μην βιάζεστε..

Τελείωσα!

Για να δούμε..

Ήμουν βέβαιη ότι θα τελείωνες, γι' αυτό σου έχω ετοιμάσει κάτι επιπλέον..

Τελείωσα!

Φρανκ Άντλερ

Η ομιλία του Φρανκ Άντλερ, στο φετινό Συνέδριο Ηγετών..

Φρανκ Άντλερ, μαθηματικός

Νταϊάν Άντλερ, μαθηματικός

Ένα μαθηματικό μυαλό: Η Νταϊάν Άντλερ, είναι

αυτή που έλυσε την εξίσωση των Ναβιέρ- Στόουκς;