Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

Inspecteur Kim Tae Heon. C'est ça ?

Vous me connaissez ? Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

Vous êtes venu pour vérifier les rendez-vous de Mme Seo Jung Won.

Je vous ai vu sur la vidéosurveillance de la salle d'attente.

Un lieutenant de police vous rend une visite inopinée,

ne vous a pas troublée plus que ça.

Je savais que vous me rendriez visite tôt ou tard...

parce que Mme Cha Eun Sae était aussi ma patiente.

De 17 h à 20 h, le 6 octobre,

où étiez-vous ?

Octobre...

C'est le jour où Eun Sae est morte, n'est-ce pas ?

Oui.

J'étais à la clinique.

Vous étiez à la clinique, seule ?

Cela signifie que vous ne pouvez pas prouver votre alibi.

Si tu n'es pas sûre de pouvoir trouver le coupable,

créés-en un.

Créer un coupable ? C'est quelque chose à dire...

à ta belle-fille ? Non, à un journaliste ?

Si c'est trop pour un journaliste, que dirais-tu de cette suggestion ?

Pourquoi ne pas rejoindre mon entreprise et travailler dans les relations publiques ?

C'était donc ton but.

J'ai rejoint la société.

Tu peux me commander, mais laisse Jung Won tranquille.

Allons-y. Je ne veux plus rien entendre.

Assieds-toi.

Mujin Construction est là où elle est...

parce que Mueon Resort a été un succès.

Avec l'objectif d'ouvrir en 2028,

je vais me lancer dans un nouveau projet...

qui est un complexe hôtelier.

Si mon héritier et sa femme sont continuellement impliqués...

dans une enquête sur un meurtre...

C'est toi qui va en pâtir

parce que le nouveau projet pourrait s'effondrer.

Les opinions des internautes sont très mauvaises.

Mes collaborateurs y travaillent,

mais c'est pratiquement un fait que vous êtes tous les deux des tueurs,

et les prix des actions sont en chute libre !

Ce n'est pas pour rien que les journalistes se lancent dans les relations publiques.

J'aimerais que tu utilises ton réseau, tes sources...

et tes compétences en gestion de crise pour le groupe Mujin.

J'ai donné ma parole...

de révéler le coupable dans mon émission.

Et si je te dénonçais pour avoir trompé le public

en prétendant défendre ton mari à cause de notre accord ?

La vérité est essentielle pour un journaliste.

Si les gens savaient que tu leur as menti,

à quoi servirait ta parole ?

Papa, je t'en prie.

Faut-il que tu ailles aussi loin ?

C'est une vidéo de surveillance de la salle d'attente ce jour-là.

Ce jour-là, je suis parti un moment.

Je suis revenu à cette heure-ci. Et puis...

À 20 h 35, je suis rentrée chez moi.

Qu'avez-vous fait pendant votre absence entre 16h35 et 17h50 ?

J'étais dans un café voisin.

Vous y étiez seule...

ou accompagnée ?

J'étais avec un ami.

Pouvez-vous me dire qui est cet ami ?

Suis-je obligée de vous le dire ?

Je ne pense pas que ce soit une obligation.

Ce n'est pas une obligation de présenter les images de vidéosurveillance,

mais pouvez-vous m'en donner une copie ?

Oui.

Je le ferai.

Je suis désolé.

Je ne peux pas te reconduire au bureau.

Je vais rester et parler à mon père.

Je ne veux pas que votre relation empire à cause de moi.

Je déteste encore plus que tu aies des problèmes.

On se voit à la maison plus tard.

Il y a quelques jours,

j'ai rechuté et je me suis encore drogué.

Avant que tu n'exposes la vérité sur Jung Won,

je pourrais révéler la vérité sur mon...

Le risque que je porte est plus grand que celui des internautes.

Tu ne devrais pas l'oublier.

Vous as de l'argent et du pouvoir...

et ta seule arme est de te causer du tort.

Je dois tomber pour que tu tombes aussi, Papa.

Ma femme Jung Won.

N'y penses même pas.

À moins que tu ne veuilles m'autodétruire.

Désolé d'avoir gâché ton plaisir musical.

J'ai fait des recherches sur Yoo Yoon Young.

C'était plutôt ennuyeux.

Elle aime les vêtements de marque et les boîtes de nuit.

Il n'y a rien de nouveau ?

Aucun point faible

mais il y a autre chose.

Sa clinique est enregistrée au nom de quelqu'un d'autre.

Mo Soo Rin.

- Mo Soo Rin ? - J'ai fait des recherches sur elle.

C'est la fille de Mo Hyung Taek.

Bon travail.

【Mo Hyung Taek】

Oui. Il y a 14 ans,

la fille de Mo Hyung Taek aurait été elle aussi à Mueon.

【Épouse Lee Hyun Sook】 【enfant Mo Soo Rin】

Elles ont le même âge.

Sont-elles allés à l'école ensemble ?

Yoo Yoon Young. Qui es-tu ?

Ce n'était pas ta boisson préférée ?

Je pense que...

que les personnes les plus effrayantes au monde...

sont les journalistes.

Avec un scoop, ils retournent...

le cerveau des gens.

Vous faites tomber des présidents...

et réécrivez l'histoire.

Je ne sais pas quelle histoire vous voulez réécrire,

mais je ne bois plus d'alcool.

Je sais très bien que tu as changé.

Je ne te demande pas de cacher quelque chose.

C'est normal de te demander de dénoncer quelque chose, n'est-ce pas ?

Il n'y a aucun signe de manipulation de la chronologie.

Tout le reste est clean.

KCSI - INSTITUT NATIONAL DE LA POLICE SCIENTIFIQUE CHAQUE - CONTACT LAISSE UNE TRACE -

【Révéler la vérité grâce au】 【pouvoir de la science】

Oui ?

Quelqu'un du bureau de la sécurité...

a déposé un rapport de police disant que Kim Min Chul l'avait fait.

Un mandat de perquisition et de saisie a été émis.

Quoi ?

La dernière fois qu'on s'est vus, tu as insisté sur le fait que tu avais perdu ton téléphone.

Ce n'était pas le cas.

- Inspecteur Oh. - Ouais.

- C'est quoi ? - Kim Min Chul.

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Cha Eun Sae.

Qu'est-ce que...

Mme Choi.

Est-ce que quelqu'un appelé Mo Soo Rin voit aussi le Docteur Yoo ?

Après-demain ? À quelle heure est le rendez-vous ?

Pouvez-vous déplacer mon rendez-vous après le sien ?

Les photos illégales du téléphone à elles seules...

peuvent te faire enfermer car nous t'avons pris en flagrant délit.

C'est toi qui a écrit ces commentaires ?

【Je suis le père du bébé de Cha Eun Sae.】

Que tu le sois ou non, les résultats le diront.

Sur ton ordinateur portable, nous avons trouvé la preuve...

que tu harcelais Mlle Cha. Tu ne peux pas...

ne plus t'excuser en disant que tu l'as juste aidée.

Ce genre d'excuses ne marchera pas avec moi.

Oui, j'ai installé une caméra espionne.

J'admets avoir laissé des commentaires haineux sur Eun Sae et l'avoir traquée.

Mais je n'ai pas tué Eun Sae.

Je t' ai envoyé par e-mail les informations demandées...

sur le détective Kim Tae Heon.

【Boîte de réception】

【N Mail, Composition】

Elle m'ignorait comme si je n'existais pas.

C'est pour ça que j'ai poignardé cette salope, Cha Eun Sae.

Tu as déjà avoué le meurtre.

Tu penses pouvoir t'en sortir en clamant ton innocence ?

Oh, ça ? J'étais ivre, donc j'ai menti.

J'ai laissé ce commentaire sur l'article...

dans le feu de l'action parce que j'étais ivre.

As-tu aussi tué Cha Eun Sae dans le feu de l'action ?

Non ! Pourquoi aurais-je tué Eun Sae ? Je l'aimais tellement !

Le couteau que j'ai trouvé derrière la chaudière,

pourquoi l'as-tu caché, alors ?

Lieutenant.

Ce couteau ne m'appartient pas.

Je dis la vérité.

Monsieur.

J'aurais dû visiter ton nouveau bureau plus tôt.

Tu veux un verre ?

Quelqu'un que tu connais très bien...

a été arrêté pour le meurtre de Cha Eun Sae.

Qui ?

- Attends... - Kim Min Chul.

Je vois.

Tu pensais à quelqu'un d'autre.

Pas du tout.

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à Kim Min Chul ce jour-là ?

Parce qu'il me faisait chanter.

Du chantage ?

Il savait que je voyais Cha Eun Sae.

Il m'a demandé de lui donner 10 millions de wons...

chaque mois pour son silence.

Comment a-t-il été au courant pour ta liaison ?

C'était le harceleur de Cha Eun Sae.

Je doute qu'ils l'aient arrêté pour harcèlement.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?

Non.

Partons ensemble.

Rentre à la maison sans moi.

Tout le monde est sur le pont, donc je dois travailler.

Alors...

Je suppose que tu vas aller voir l'inspecteur en charge.

Tu as menti sur la perte de ton téléphone.

Tu as aussi menti sur le fait que tu ne traquais pas Cha Eun Sae.

Ce qui signifie que tu m'as menti

depuis le début.

Emprunter de l'argent à Seol Woo Jae était aussi un mensonge. C'est vrai ?