Miss Hammurabi (미스 함무라비)

Alzati adesso.

Ba Reun.

Ba Reun.

Mi hai promesso che saresti uscito oggi.

È così difficile prendere una tazza di caffè?

Mamma, è il primo giorno di lavoro nel nuovo tribunale.

E ti ho detto che non mi piacciono quelle situazioni.

Tu non sai mai niente di relazioni.

È solo per il tuo bene.

Stai ignorando i desideri di tua madre.

Sai quello che ho fatto per crescerti?

Taglia corto, mamma. Taglia corto.

La mamma di Ji Soo è venuta prima.

Per l'affitto?

Le notizie parlano di recessione.

Che c'entra l'affitto?

Se non possiamo pagare più questa volta, dobbiamo trasferirci.

Siamo vecchi e questo non è importante per noi.

Sei un giudice adesso. Puoi vivere così?

Non sei stanco di vivere così?

Solo una tazza di caffè.

Sì, ecco, solo una.

Solo un caffè per ciascuno, d'accordo?

Ciascuno?

Ah, sì. Un caffè ciascuno, tre volte.

- Scusi? - Sei venuto fin qui.

Non puoi vedere solamente una ragazza.

Credo che questo sia scortese per le persone che sto incontrando.

Già ho detto loro che sei occupato e che non puoi rimanere per molto tempo.

Non è molto semplice incontrare un giudice del Distretto Centrale di Seoul.

Sei così attraente, anche di più..

Dio mio.

Andiamo. Andiamo.

Già che siamo in tema, ti darò una commissione.

Non puoi uscire per un caffè, ogni tanto?

Per che tipo di persona mi ha preso?

Dio mio. No, no. Stavo scherzando.

Dio mio.

La prima persona ha un'azienda famigliare.

Hai sentito parlare del gruppo Ohryung.

Una tipica candidata per essere accusata di appropriazione indebita.

Una famiglia che usa la sedia a rotelle.

Oh Dio, come puoi avere una pelle così bella e pallida?

Non esco da casa.

Che cosa fa?

- Studio composizioni floreali. - Composizioni floreali?

Apprendo yoga e cucina.

Ho una vita normale.

I miei genitori sono persone molto semplici.

Lei fa tutto in casa?

A volte gioco anche a badminton.

- In casa? - Non abbiamo una corte.

Una corte?

Nel prato tra il primo e il secondo parcheggio.

Il parcheggio.

Con chi?

Con il giocatore professionista, Lee Yong Dae.

Ecco... lo conosce, vero?

Ah, si.

Questa famiglia è la più ricca. Sono conosciuti come Orso di Fuoco.

Hanno una compagnia di finanze private.

Eccola. Per di qua.

- Sono solo usurai. - Oh, ciao! Oh, ciao!

Candidati per l'evasione fiscale.

Ad usare il martelletto con quella faccia, sembreresti davvero figo.

Non usiamo un martelletto nel nostro paese. Noi solo usiamo le nostre parole.

Non ho fatto colpo?

Sa, quando lei ottiene un grande caso

riceve ordini da parte degli alti membri dei tribunali?

La seguono e le mettono microfoni?

Credo che abbia visto molti drama e film.

Allora, può solo dirmelo?

Mi dica, mi dica. Sono così curiosa.

Non può dirmelo? Mi dispiace.

Sto parlando molto, non è così?

Ho seguito mia madre in montagna ultimamente.

Il passatempo di sua madre deve essere l'escursionismo.

No, il suo passatempo è collezionare montagne.

Ah, è così.

Passiamo alla numero tre, allora.

L'onore è più importante dei soldi.

Oh Dio, sembra un buon partito!

Si vedeva fantastico in una foto del profilo elettorale.

Oh, sì.

Questa madre e la figlia sono un po' esagerate.

Ma fanno parte della famiglia del governatore.

Come ha fatto ad entrare nella facoltà di legge dell'università di Seoul?

Ho avuto delle voti molto alti.

Semplicemente mi sono applicato senza pensarci e ho avuto fortuna.

È anche umile!

Oddio.

Perché è diventato un giudice?

Non so. Ci sono tante ragioni.

Mi chiedo se il suo obbiettivo sia il tribunale Supremo o la politica.

Con questo aspetto, è un spreco per te essere giudice.

Devi entrare in politica.

Allora, come le sembra diventare presidente?

Lo sai che, quando ero piccola, il mio modello da seguire era Jacqueline Kennedy!

Dio mio.

Allora io sarei la suocera del presidente.

Dio mio... Voglio morire.

È per questo che non mi è mai piaciuta la storia di Simcheong.

Perché devo vendere il mio corpo per i genitori?

Signore, perché non sa suonare nonostante sia già un adulto?

Perché sto apprendendo da poco.

Ascolta, stai apprendendo da cinque anni, così che come mai sei così scarso?

Perché non ha appreso quando era giovane?

Inoltre, perché suona lo stesso tutti i giorni?

Pavane di Maurice Ravel per una principessa morta

Questa è l'unica canzone che voglio suonare.

Sì, diacono Yoon.

Sì, lo so.

Dove sono? Sono sulla metro.

La nostra auto si è rotta, deve essere aggiustata.

È questo il brutto delle auto straniere. Non puoi sistemarle in qualsiasi posto.

Pensavo fosse piacevole viaggiare in metro. Perché hai chiamato?

Quel grande spirito pensa che lei sia l'unica a vivere in questo mondo.

Cosa? Sei spaventato?

50 milioni di won che sono mai, per te? Di cosa hai paura?

Non lo perderai mai, quindi non ti preoccupare.

Le persone che confidano nel prossimo devono aiutarsi.

Il diacono stesso, ci ha presentati.

Che benedizione. Che benedizione.

Basta così. Hai sentito?

Ho sentito che il pastore sta avendo un'avventura con una donna più giovane.

Non può essere.

Cosa c'è da preoccuparsi. Hanno le medicine, per quello.

Non lo sto dicendo, per pavoneggiarmi o qualcosa del genere.

Penso che mio nipote di New York debba essere un genio.

Non credo che possa andare a scuola in quanto gli standard sono bassi.

È semplicemente nel suo sangue.

Sai che anche mio genero ha fatto le scuole a New York.

Anche mio nipote è nato lì, quindi ha la cittadinanza.

Ne è valsa la pena mandare mio figlia a studiare lì all'estero.

Suppongo che sia per questo che mio nipote abbia anche una predisposizione al comando.

Sembra che si sia riunito con cinque o sei amici e abbiano denunciato un ragazzo cattivo.

Allora il professore gli ha detto di entrare.

Non è così che tutti i bambini crescono?

Credo che il mio cane è un genio.

Il cane del mio vicino abbaia: "Mung, mung."

Il mio cane abbaia: "Bow, wow, wow."

Il mio cane ha una gran pronuncia. Deve essere di un paese straniero.

Di che sta parlando? È pazza?

Perché dovrei ascoltare le sue storie sul cane?

Giusto.

Allora, perché io devo ascoltare le storie dei suoi figli?

Cosa?

Che ho fatto di male, per sedermi accanto a lei.

Impossibile.

Hai detto che avresti provato Debussy questo mese, vero?

È divertente prendere lezioni?

Non mi piace...

prendere lezioni.

Perché? Ti piace il piano.

Quando vado a lezione...

il mio professore continua ...

Lui continua...

Sta piovendo!

Sta piovendo, sta piovendo.

Oddio. Ahjussi, Ahjussi!

Ahjussi, sta bene?

- Dovrei aiutarla? - Per?

Mi è sembrato che questa ragazza stesse strusciando il suo sedere sulla sua mano.

Sta bene? Dovrei denunciarla al posto suo?

Cosa? Di cosa sta parlando?

Non si preoccupi, ho fatto un video, per ogni evenienza.

Non può andare in giro ed essere aggredito solo perché è un uomo debole.

- Fighting! - Dammelo.

- Cosa sta facendo? - Dammelo.

Cosa sta facendo?

Cosa stai toccando, bastar*o?

Oh, lei è un professore.

Professore di etica.

Mi contatti se ha bisogno di un testimone.

Lei è un giudice.

Grazie per il suo aiuto.

Andiamo, Professor Oh Hwan?

Ho bisogno di un'ambulanza.

Sta bene? Deve essere in stato di shock.

Grazie.

Si figuri.

Non abbia paura di persone del genere, va bene?

Sono piccoli così.

O così? O così?

Vada sana e salva.

Grazie.

Arrivederci.

La ringrazio per il suo aiuto oggi.

È un giudice?

Oggi è il mio primo giorno.

Mh?

Alla 44esima Corte Civile.

Eh?

Ah... Anche io sono lì.

Oh, davvero?