The Sword Identity (倭寇的踪迹)

Dịch: DeanN

Cừu lão gia lên núi đi săn à ?

Ta muốn cô độc

Di Hô.

Di Hô.

Di Hô.

Di Hô.

Bắt nó!

Ai đánh bại bốn môn phái ở Võ Di lộ nầy,

thì sẽ được mở môn phái mới--

đó là qui định 200 năm nay

Ta mong được công bằng

Kiểu gươm của nhà ngươi không giống ai

Không được cơ hội đó đâu

Cánh cung nầy sức mạnh vạn cân

Nhiều tay cung ở đây

Không thoát khỏi đây đâu

Ngươi nói đúng

Bẻ gươm đi. Rồi ngươi được phép đi.

Nó chẳng đáng đối thủ của lão huynh

Hừ...

Thanh gươm của quỉ!

Hảo kiếm

Tệ thật

Ông khách ơi?

Cho em đi xem người ta đấu nhau ở Võ Di lộ nhé

Có gì mà nhặng lên thế?

Toàn tay trẻ võ nghệ cao cường không à!

Lâu lâu mới có một lần

Sao lại đấu nhau?

Có tên cướp biển Nhật trong thành

Ai thắng sẽ được quyền bắt hắn

Họ đánh giá quá cao hắn ta

Không phải vậy!

Treo đầu cướp Nhật làm giải thưởng mà

Sau khi vui chơi, họ sẽ bắt hắn

Nếu tay cướp Nhật tẩu thoát thì sao?

Trận thi đấu nầy

khiến hắn trốn biệt

Cho em đi xem đi!

- Sẵn sàng chưa? - Mày đi được không?

- Ổng chi đẹp quá - Thôi ở lại nghe.

- Tụi tao kể lại sau - Sau nhé.

Anh không xem, múa làm chi ?!

Tôi ở đây không phải để xem cô múa

Tôi xem thể lực của cô

Để làm gì?!

Để nếu phía cô xâm lấn nước tôi,

Tôi sẽ chuẩn bị chu đáo hơn

Chúng tôi là dân du mục

không có mãnh đất nào

Làm gì để xâm lấn nước anh?

Cô có lý đấy,

nhưng tất cả chiến tranh đều vô nghĩa

Họ cứ chạy vòng vòng Chán thế!

- Thật chán ngấy! - Dõm!

Cần đấm đá cho ra trò chứ, cho chết bỏ!

- Đó mới là đấu nhau chứ! - Hẳn.

Các cô không hiễu.

Võ thuật Trung quốc

không phải là đấm đá nhau ngoài đường

Chiến thắng được định đoạt

trong tích tắc lúc choảng nhau

Phía môn phái Lư

yếu thế

Để xem

Đôi chân cứng cáp lắm

Người của Thích tướng quân được huấn luyện kỹ càng thật

Ngươi chịu đựng được bao lâu nữa?

Nầy ngươi có biết sự khác biệt

kỹ năng đánh nhau giữa dân sự và quân sự không?

Đây là thanh gươm Nhật

không nên dùng nó

Ta sẽ thả ngươi, nhưng phải hũy nó

Thanh gươm nầy được dùng đánh Nhật

Thứ gươm thường..

không cự lại

tụi Nhật

tướng quân đã dạy ta

dùng gươm Nhật

chống Nhật

thứ gươm của bọn chúng!

Có nhiều cách để đánh nhau

Không nhất thiết

phải bắt chước quân địch

Thí dụ,

Đội hình uyên ương của Ngọc tướng quân

ba chắn hai thương.

Vũ khí hiện nay chắc chắn

đánh bại quân Nhật

Các đội tuần tra kinh thành

hiện nay đều dùng đội hình uyên ương

Đó...là điều đúng

Lưỡi gươm nầy không còn là gươm Nhật nữa!

Tướng quân đã thay đổi kích thước

và cách rèn

để hạ gươm Nhật!

Thay đổi gì chăng nữa,

đó chỉ là tạm thời

Quân xâm lăng đã bị đuổi cổ từ lâu

Hai vị đại tướng quân Thích và Ngọc

cũng đã từ trần.

Hãy để quá khứ

đi theo cùng họ

Đội binh họ Thích đã tiêu tan

Binh đội hiện nay không chấp nhận thanh gươm nầy

Ta chỉ có một nguyện ước duy nhất

là thanh gươm nầy không mất đi mà thôi

Đừng mơ mộng hão huyền

Rất khó

cho mọi người thích ứng với gươm mới

kể cả

cao thủ.

Võ công không nhất thiết

là vũ khí bén nhất trong chiến trận

Ngươi biết không

Ngươi đứng đây khá lâu rồi

Kẻ đào tẩu chính là tên cận vệ cuối cùng của Thích tướng quân

Hắn sẽ không bao giờ từ bỏ!

Tốt lắm

Chúng ta đang yên bình

Không có gì vui đây

...

Ngưng!

Sao không ai báo cho ta biết

có tên Nhật trong thành?

Tướng quân cho lão thưa chuyện được không?

Vỗ vào đây cái đã

Ta gần ngũ tuần

mà vẫn còn mặc áo giáp giấy

Ước muốn cuối cùng của ta là được mặc giáp sắt

Áo hoàng triều

Ngài là thống lĩnh chống hải tặc

của kinh thành

Nếu ngài muốn thì làm được chứ

Hử?

Tự may áo giáp là có tội.

Nó phải được ban phát từ triều đình

Nhưng thời buổi thanh bình,

ai ban phát cho ta

Có nghĩa là ngài cho là

bọn cướp biển Nhật vắng bóng từ lâu.

Rất khó tìm ra

Nếu bắt được thì quả là một thành tích

được thưởng chiếc áo giáp sắt.

Ta cần các ngươi yễm trợ

Có tin mới nào

báo cho ta hay

Được phải không?

-Được chứ. -Thôi đi.

- Cừu phu nhân! - Cừu phu nhân!

Để tôi yên

Lão huynh vừa bẩm báo gì cho ngài thống soái?

Tôi báo ta vừa bắt được một tên Nhật

Sao huynh nói thế?

Thì tôi chỉ nói

những gì người ta nói

Chúng ta đã đồng ý là chỉ nhát hắn ta thôi

với cuộc tỉ thí nầy

cũng là để làm tăng nhuệ khí môn đồ

Đúng vậy,

nhưng không thể để hắn ta dùng gươm Nhật được

Ngay cả hắn không phải là người Nhật

Cách nhanh nhất để triệt hạ giấc mơ của hắn là

phao tin và bắt hắn như là một người Nhật

Ngưng thí võ. Truyền lệnh tìm hung thủ

Nam phương chu tước Bắc phương huyền vũ

Tôi muốn đi!

Đi đâu

xem đánh nhau à?

Xem tôi này

Anh xấu lắm

Tôi không nên vào Trung nguyên làm gì

Để tôi nói chuyện với cô. Đến đây

2 chử, "Di. Hô

Gì cơ?

Nói dính nhau

"Di Hô." Hô!

HÔ!

- Hô! - Hô!

Đó là binh lệnh

người ngoài không biết

Bộ anh trong quân ngũ à?

Tiếp tục

Cô còn sức mà

Em muốn dùng sức cho việc khác cơ!

Đổ rượu xuống sông

Để làm gì chứ?

Để thử

Hà?!

Trại Lan!Trại Lan!

Khách mày là tên cướp biển Nhật đó!

- Nó là thằng Nhật! - Trại Lan!

Thể lực tốt lắm

Tôi sẽ dạy cô đánh nhau

Muốn học không?

Để một đầu ra

Nhắm mắt lại

Chờ vũ khí địch chạm vào

Khi cô nghe tiếng chạm,