iZombie

Précédemment...

Tu es ce que tu manges.

Tu n'as pas que leurs visions,

tu prends leur personnalité.

Eddie n'est pas rentré. Jerome a disparu.

Le mec du skatepark ?

Le Candyman.

On peut aller voir et le repérer ?

Ne fais rien de stupide.

Des enfants disparaissent ? Combien ?

J'ai rencontré un autre zombie.

Amis ? Plutôt.

Si tu veux un remède tu dois savoir comment la maladie agit.

Tu penses pouvoir me guérir ?

Tu pensais rester comme ça pour toujours ?

Beurk, petit buveur.

Tu veux que je la vide pour jouer au jeu de la bouteille.

Tu n'es pas sérieux. Et après, sept minutes au paradis ?

3 minutes... Merci beaucoup.

Mon Dieu. Elle va bien ?

Fais quelque chose, Kyle !

On doit l'aider.

Mon Dieu ! Vous savez qui c'est ?

Emily Sparrow...

Aidez-nous ...

Emily Sparrow est morte ce matin, d'hypothermie et de choc.

Les docteurs ont pu, cependant,

sauver son bébé, qui est en couveuse aux soins intensifs.

Beaucoup ont suspecté le petit-ami, Dylan Munson,

de l'avoir tuée quand il a découvert qu'elle était enceinte.

Cette information le disculpe ?

Nous n'écartons rien.

On épuisera toutes les ressources pour trouver ce qu'il s'est passé.

Donc c'est tout le monde sur le pont ? Pour la fille blanche

de classe moyenne qui est déjà morte,

mais vous n'allez rien faire pour chercher ces enfants disparus

du Skate Park des Nine Trolls ?

Où sont les forces d'interventions pour eux ?

Le service des Personnes Disparues s'occupe de cette affaire.

Cette réunion est à propos d'Emily Sparrow.

Ce sera tout. Merci.

Je vous assure, nous allons traiter votre fille

avec le plus grand respect.

M. et Mme Sparrow, toutes mes condoléances.

Clive Babineaux. Je suis chargé des forces d'interventions d'Emily.

Si vous pensez à quoi que ce soit pertinent pour l'affaire,

- Je suis à votre disposition. - Dylan Munson est responsable de ça,

d'une façon ou d'une autre.

C'est la seule chose pertinente que vous devez savoir.

Viens, chérie. Allons-y.

- Il semble assez sûr. - Et bien, il n'est pas le seul.

Tout le monde pense que c'est le petit ami.

On n'a juste pas trouvé de preuves, contre lui ou quelqu'un d'autre.

La brigade criminelle n'a rien.

Personne n'est encore venu pour réparer notre lecteur de carte d'identification.

Ça fait des mois ! C'est une zone à accès limité.

J'ai vu des fleuristes avec une meilleure sécurité.

Cela serait génial. Merci.

Ils envoient quelqu'un.

Dix appels. Dix versions de,

Pourquoi une morgue aurait besoin de sécurité ?

Ce n'est pas comme si les corps allaient s'en aller.

Tu leur a dit que le problème n'était pas les morts risquant de sortir,

mais les morts-vivants risquant d'entrer ?

Je ne veux pas que Blaine revienne à l'improviste non plus.

Mais quoi qu'il fasse à Nine Trolls, notre avantage est

qu'il a besoin que tu trouves un remède.

Malgré tous les avantages qu'être un zombie lui procure,

une éternité à manger de la cervelle ne vaut pas le coup. Crois-moi.

Ok. Entorse récemment et sévèrement foulée.

Elle n'a pas du partir de loin pour rejoindre ce bivouac.

Tu as entendu quelque chose sur le bébé ?

Apparemment, il est en bonne santé. Lacérée aux deux paumes...

Je me demande ce qu'ils lui donnent à manger.

Le pouce de la main droite cassé.

Combien de temps va-t-il rester en soins intensifs ?

Jusqu'à ce que Dylan Munson demande la garde.

Il n'y a pas vraiment de pistes, j'en ai peur,

Outre les blessures probablement subies lors d'une randonnée

à travers une forêt dans le noir.

Estomac plein d'eau, malnutrition modérée.

Je devrais prendre un échantillon de son tissu intestinal.

Même si pas du tout sexuel,

- ça doit être une forme de harcèlement - Attention à tes doigts.

Ce scalpel est aiguisé.

Les effets du cerveau d'Emily commencent.

Particulièrement l'instinct maternelle

qui arrive juste avant la naissance.

Tu devrais rentrer chez toi. À moins que tu ne veuille me préparer à manger,

- ou faire ma lessive. - Dans tes rêves.

Tu n'as vraiment pas mangé ?

J'espère que ça va se terminer

avec toi coupant les croûtes d'un sandwich beurre de cacahouète confiture.

C'est pas drôle.

Mais, tu as vraiment faim, sérieusement ?

Je pense que j'ai fini pour aujourd'hui.

Mais tu devrais manger quelque chose. Avec des légumes, si possible.

Ok, je te laisse.

Je ne me souviens pas de la dernière fois

ou j'ai eu une visite surprise de ta part.

Ça donne envie d'en avoir un à soi, pas vrai ?

Elle n'est pas encore venu le porter.

L'infirmière. Il ne pleure pas mais il est réveillé.

Il a besoin d'être tenu.

Donne-moi deux minutes pour déplacer mes rendez-vous, et nous irons manger.

Nous venons juste d'autopsier sa mère.

Oh. Je suis désolée. J'ai cru que...

- Tu es ici pour le bébé. - J'avais prévu de passer te voir, maman.

C'est bon. La médecine pédiatrique,

ça, c'est une merveilleuse manière d'appliquer tes talents.

Questionner mes choix de vie...

Une façon familière d'appliquer les tiens.

Je suis ta mère, c'est normal.

Je veux ce qui est le mieux pour toi.

Tu pourrais juste m'écouter, pour une fois.

- J'en ai marre de t'écouter ! - Emily !

C'est bon, mec.

J'avais fini.

Vous allez faire quoi ? M'enfermer ici pour toujours ?

Regarde-nous !

Les médecins légistes ont des pauses pour manger, non ? Ça te tuerait...

On remet ça, maman. Je dois y aller.

D'accord, écoute, je dois y aller. Au revoir.

J'ai eu une vision.

Les parents d'Emily l'ont enfermée pour l'éloigner de Dylan,

et l'ont gardée captive durant 8 mois.

Donc ils découvrent qu'elle est enceinte et deviennent fous.

C'est aussi plausible que nos autres théories,

mais impossible de chercher dans cette direction pour le moment.

Pourquoi pas ?

C'est le détective Flynn qui s'occupe des Sparrow.

Je fais partie des forces d'intervention, rappelle-toi.

On m'a attribué l'interrogatoire de Dylan. Et je suis en retard.

D'accord, très bien.

- Allons parler à Dylan. - Suzuki le fait.

Je peux juste te laisser regarder de la salle d'observation, ok ?

- Pas vraiment. - J'ai créé un monstre.

Ouais, quelqu'un t'a coiffé au poteau pour le coup.

J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.

Difficile à croire que ça fait si longtemps.

Presque 8 mois que nous nous sommes assis à cette table et avons parlé.

Ouais, le temps file quand votre vie est un enfer sur terre.

Vous, les Sparrow, la presse... Vous m'avez détruit.

Ça me rend impatient de vous aider.

C'est vraiment comme ça que tu veux le jouer ?

Tu as pensé à changer l'histoire, Dylan ?

Quoi ?

Aide-nous, et on ferra tout ce qu'on peut

pour mettre ta photo dans tous les journaux,

mais avec un nouveau titre.

"Le copain accusé à tort aide à résoudre l'enquête" ?

On sait que tu as paniqué à la fête,

quand tu as découvert qu'Emily était enceinte de toi.

On sait qu'elle est partie chamboulée et n'a pas été revue après...

Jusque hier.

Dis-nous quelque chose d'utile.

Tes amis disent qu'Emily et toi vous disputiez tout le temps.

Oui, ok. On s'est engueulés.

C'était une des deux choses où on était bon ensemble.

Em a dit qu'elle rentrerait en stop.

Quand je me suis calmé, je l'ai cherchée,

mais elle avait déjà été prise en stop.

C'était un gros pickup noir, comme, je sais pas...

un camping-car à l'arrière.

Et puis j'ai entendu des aboiements.

On aurait dit une meute de chiens fous.

Des aboiements ?

Ouais.

Je n'ai jamais parlé des aboiements, parce que ça semblait stupide.

Ça n'a aucun sens, et tout le monde croyait que je mentais, de toute façon.

Mais quand les gens ont commencé à dire qu'elle avait été assassinée,

j'ai pensé, et s'ils aboyaient à cause du sang ?

D'un meurtre récent.

Ça aurait été utile de savoir ça il y a 8 mois.

Ouais, l'alibi "les chiens ont mangé ma copine",

aurait tout changé, hein ?

Mais le truc du petit copain accusé à tort... Ça, j'aime.

Vous savez ce qui va vraiment remonter ma cote ?

Quand j'obtiendrai le bébé.

Donc ce petit voyou arrogant va juste partir avec le bébé d'Emily ?

Tu dois te calmer.

Non seulement il n'a rien dit de compromettant sur lui,

mais il nous a en plus donné de nouvelles infos.

Concernant des jappements de chien.

Je ne serais pas surprise s'ils aboyaient parce qu'il les avait frappés.

- Il va pas vraiment avoir la garde ? - Il est le père.

Il est celui qui a mis Emily enceinte.

Il y a une différence.

- Babineaux. - C'est Major.

On doit parler d'Eddie et de Jerome.

Il y a plus en jeu/

Je travaille avec...

Major, je te comprends. Vraiment.

Mais avec l'affaire Emily Sparrow en cours, j'ai les mains liées.

Clive...

Personne du commissariat ou du bureau du Maire

ne veut voir une liste de noms arriver sur le mur des meurtres non résolus.

Major ? T'es toujours là ?

Inspecteur Babineaux, êtes-vous en train de dire que

la police de Seattle sert ses propres intérêts