D.E.B.S.

Có một bài kiểm tra bí mật ẩn giấu trong kỳ thi SAT.

Bài kiểm tra này không nhằm đánh giá khả năng...

...đọc, viết và làm toán của học sinh.

Nó đánh giá năng khiếu bẩm sinh của họ

trong việc nói dối, gian lận, chiến đấu và giết người.

Những người đạt điểm cao được tuyển vào một học viện quân sự bí mật.

Có người gọi họ là kẻ cám dỗ. Một số gọi họ là điệp viên.

Kẻ ngốc gọi họ là kẻ ngây thơ. Họ tự gọi mình là D.E.B.S.

Chào buổi sáng, các điệp viên D.E.B.S. Chú ý, D.E.B.S!

Chú ý! Báo động khẩn cấp! Nghĩa là phải trình diện ngay!

Ngay lập tức! Không có thời gian ngủ đâu, quý cô!

Đi mau!

- Ngay lập tức, quý cô! - Dominique.

Thế giới có thể đang diệt vong đấy!

Nhanh lên. Phipps đang nổi điên.

- Dậy ngay! - Năm phút nữa.

Không được đưa trai lên đây.

Đi ra.

- Sao? - Đi nào! Tôi muốn tất cả dậy!

- Janet. Năm phút nữa. - Thấy súng của tớ không?

Nhanh lên! Tất cả mọi người trong nhà!

Đã làm gì với nó?

D.E.B.S. Max đây.

Amy, có người gọi cậu.

Xin chào. Không! Em không...

Không nói về chuyện này nữa.

Ra ngoài.

Và mang quần áo theo. Tôi không giặt đồ đâu.

Nhanh lên! Đi nào!

Nhanh lên! Tôi không đợi cả ngày đâu, D.E.B.S.

Tôi không có cả ngày đâu!

Mười!

- Bobby, thật đấy, không phải lúc này. - Chín.

- Tám. - Khi nào? Khi nào mới là lúc?

- Đừng gọi nữa. - Amy!

- Năm. Bốn. - Tớ đến đây.

- Ba. - Sau những gì ta trải qua?

- Hai, một. - Tạm biệt, Bobby.

Tớ đã chia tay với Bobby.

- Sao cơ? - Tớ chia tay với Bobby.

- Chúa ơi! Tại sao? - Anh ta quá nhàm chán.

Hắn là gã khốn.

Cái gì?

Tớ thích anh ấy. Rất ngọt ngào.

- Chỉ là tớ không yêu anh ấy. - Sao?

Tớ nói, tớ muốn yêu ai đó!

Sao cậu hét to thế?

HỌC VIỆN D.E.B.S 08:00 GIỜ

Chào, Amy.

- Chào ngài P. - Đừng gọi tôi thế.

- Chào ngài P. - Khỏe không, ngài P?

Chào ngài P.

Cho cháu bánh kếp hai lớp với thịt xông khói, nướng kỹ.

Đậu hũ xào, sinh tố đào không sữa.

- Bánh kẹp phô mai, nhiều dưa chua. - Cà phê đen.

Sáng nay ta có một vị khách đặc biệt.

- Cô Petrie. - Cô Petrie à?

Cô ấy chưa từng đến!

Chào quý cô.

Em chỉ muốn nói rất hân hạnh được gặp cô...

Không có thời gian đâu.

Phipps, tôi vừa nhận được một tin khẩn cấp.

Lucy Diamond đã trở về Mỹ.

- Ôi, Chúa ơi. - Cô ta là...

Đùa à? Tớ viết luận về cô ta.

Tôi muốn được báo cáo liên tục về ả.

Khẩn trương lên nào.

Ôi chao.

- Không tin nổi. - Lucy Diamond là ai?

Lucy Diamond.

Kẻ sống sót cuối cùng của tổ chức tội phạm Reynolds.

Gia đình ả đấu với nhà Schaffers,

mối thù đẫm máu kéo dài một thập kỷ.

Sau khi bố chết, ả kế thừa chìa khóa vào vương quốc của hắn.

Chạy đua vũ trang phi pháp, buôn lậu, cờ bạc,

và biệt tài đánh cắp kim cương.

Ả được bảo vệ bởi các tay sai trung thành, chỉ huy bởi tên này,

Scud.

Người ta tin Lucy Diamond đứng sau âm mưu đánh chìm nước Úc năm 1999.

Cả ba chiến dịch nhằm bắt giữ ả đều thất bại.

Năm 2003, ả hoạt động bí mật...

...và từ lúc ấy không ai thấy hay nghe tin từ ả.

- Kinh khủng. - Đó chưa phải phần tồi tệ nhất.

Nó là gì?

Chưa ai từng đấu với ả,

và còn sống để kể lại.

Sinh tố đào, bánh kếp, đậu hũ xào, bánh mì kẹp phô mai.

Cà phê.

Sao ông lại nghĩ cô ta trở lại?

Bên tình báo nghĩ cô ta đến gặp người này. Ninotchka Kaprova.

Cựu tình báo Nga, giờ là sát thủ tự do.

Họ lên kế hoạch gặp nhau tối nay, lúc 20h00.

Tìm hiểu xem Lucy định làm gì. Giám sát nghiêm ngặt.

Đừng cố gắng tự tay bắt cô ta. Max, em làm chỉ huy.

Amy là đội phó. Các điệp viên D.E.B.S, hãy cẩn thận.

Một tội phạm bậc thầy bí ẩn muốn gì ở một sát thủ Nga chuyên nghiệp?

CẤM VÀO TRÁNH XA

HANG Ổ TỘI PHẠM NGAY LÚC NÀY

D.E.B TỐT NHẤT LÀ KHI ĐÃ CHẾT

PHỤC HỒI DỮ LIỆU CỦA DIAMOND

Em có hẹn lúc 20h00.

- Sao anh tìm được? - Zeda giúp.

Cô ta độc thân. Đến từ Prague.

Giờ chuyển đến Mỹ.

- Sát thủ à? - Phải.

- Gặp ở đâu? - Nhà hàng Les Deux Amour.

Hợp mốt, mà kín đáo.

Hủy hẹn đi.

Tại sao? Sắp xếp xong cả rồi.

- Em không hẹn hò người lạ. - Đâu phải người lạ,

- nếu em biết mặt họ? - Bảo rằng em không đến.

- Nói em có việc bận. - Lucy, đã hai năm rồi.

- Em phải ra ngoài. - Có mà.

Em đi với cô đánh trống với giọng nói to đấy.

Em đâu đi riêng với cô ta. Ta cùng đi.

Rồi em nói dối là bị ngộ độc thức ăn và về sớm.

Phải, cô ta to tiếng quá, cả khi em ngồi sát bên.

Anh biết em đang cố làm gì. Em đang làm mình chìm đắm

trong kế hoạch phá hủy thế giới, nhưng em phải quên nó đi.

- Em bị đá. - Không hề.

Em bị đá rất đau. Chuyện đó thật tệ.

Em bỏ thời gian đến Nam Cực hay đâu đó.

Reykjavik. Nó ở Ai-len.

Giờ là lúc tìm lại tình yêu, Lucy.

Tối nay em có hẹn với nàng sát thủ Nga xinh đẹp,

và em sẽ đến đó.

- Lucy. - Được rồi.

Được, em đi. Em sẽ có mặt.

Chỉ cần hứa là sẽ cởi mở.

- Cởi mở với cái gì? - Với tình yêu.

KHU GIÁM SÁT BÍ MẬT CỦA D.E.B.S 20H00

Nhìn này. Xem thử đi.

Cô Petrie đang chọn điệp viên cho Văn phòng Quốc tế.

Phải tìm cơ hội phỏng vấn.

Ngài Phipps có cho tớ nghỉ ngơi sau khi tốt nghiệp?

Cậu nói gì thế?

Tớ không biết. Ở Barcelona có một trường nghệ thuật.

Trường nghệ thuật?

Cậu có điểm tối đa, cậu có thể chọn

bất kỳ nhiệm vụ nào sau khi tốt nghiệp.

- Ai là bạn tốt của cậu? - Chính là cậu.

Và tớ đã nói gì ngày đầu vào học?

"Giường tao, con khốn."

- Được rồi, câu sau ấy. - "D.E.B.S. sát cánh bên nhau."

Chính xác.

Qua bốn năm địa ngục, giờ ta là đội cừ nhất.

Những ngày tươi đẹp đang đến.

Cậu sẽ không phá hỏng chúng bằng cách vào trường nghệ thuật.

- Tớ nói phải không? - Phải. Cậu luôn đúng.

Cậu phải để nó ở đây. Một lần thôi, đừng làm chuyện ngu ngốc.

Tiếng Anh hoặc tiếng Pháp thôi.

Cậu nói chẳng ra tiếng gì.

- D.E.B.S. Janet đây. Hết. - Janet, đưa máy cho cô ấy.

- Là Bobby. - Tớ không muốn nói chuyện.

- Cậu ấy không muốn nói. Hết. - Vớ vẩn! Anh cần gặp cô ấy.

Rõ. Anh ấy thực sự cần nói chuyện với cậu.

Anh ta không nên gọi. Xấu hổ quá.

Bobby, em đã bảo anh, chấm dứt rồi.

- Hết. - Nhưng ta cần nói chuyện.

Em nghiêm túc đấy. Không.

Amy, ta cần nói chuyện.

Chúa ơi, Bobby, anh làm gì ở đây?

Em nghĩ chỉ các em muốn tóm Diamond? Ai cũng đều muốn.

Có FBI, CIA này.

- Không tin nổi. - Đây là nhiệm vụ của ta.

Họ luôn chõ mũi vào việc của chúng ta. Không thể tin được.

Cho bọn tớ một phút nhé?

Sao lúc nào anh cũng phải tỏ ra là một thằng khốn vậy?

Khi bạn gái chia tay không rõ lý do,

sau tám tháng, thì tức giận là phải.

- Không phải không có lý do. - Nói đi.

Em muốn nhiều hơn nữa.

- Muốn gì? - Em không biết.

- Họ nói gì thế? - Tớ sẽ không nghe lén.

Cậu là điệp viên, đồ ngốc.

- Em có người khác? - Không phải...

Vì nếu có, anh thề có Chúa...

- Em chỉ... - Nói đi.

Em không yêu anh.

Thế thì...

Anh đoán không ai xứng với Quý cô Điểm Tối đa.

Im đi!

Em sẽ quay lại thôi.

Em làm được mà.

Sao em có thể hăm dọa thế giới...

nhưng lại sợ hẹn hò với người lạ?

Vì tình yêu gian khó hơn phạm tội.

Cho cô ấy chết mệt đi.

Không phải theo nghĩa đen.

Tất nhiên.

- Cậu ổn không? - Cô ta đến rồi.

Đã thấy cô ta.

Chào. Xin lỗi đã đến trễ. Tôi bị lạc.

Không sao. Tại tôi đến sớm.

- Tớ có chiếc áo ấy. - Sao?

Tớ có áo giống cô ta, nhưng màu xám nâu.

Thật à? Cậu mua ở đâu?

- Ở Target. - Không thể.

Im lặng nào!

Cho tôi món rau trộn Cobb.