Circus Columbia (Cirkus Columbia) (Cirkus Columbia)

...اون زن

مامان بهم يه لباس بده سردمه

مارتين،تو نبايد اينجوري چيز بخوري!

صبر کن تا برات ببرمش

فقط خواستم مزه اش کنم.

دستاتو بشور.

باشه

!اينجا

!ماريک به باجويک پاس ميده

!باجويک به ولاديک

!گل

سلام،مارتين.

سلام آقاي ساوو.

حالت چطوره؟ خوبم.

چه خبر؟

توي ايستگاه گاز کار ميکنم

به مادرت کمک کن...خداحافظ

راديوت چطوره؟ تازه چه خبر؟

تا ورزدين رو هم ميگرفتم, اما ارتباطش قطع شد

ورزدين؟

چيه؟

ديروز از بلغار ستان رسيد دوتاشون رو بردار

:وسيله مخصوص سربازي يه آنتن جديد

.سيگنال هل رو 700 برابر قويتر ميکنه

700?

!ممنون آقاي ساوو

!مث يه بچه ازش نگهداري کن

يادت باشه

!اين يه رازه

!مارتين،از پله ها برو بالا

بيا

من نخواستم اينو به اون نشون بدم

برگه سربازي اون ديروز اومد

من ازش نگهداري ميکنم

هرکسي يکيشو دريافت ميکنه ما تو حالت آماده باشيم

...شايد چيزي نباشه،ولي

اما چي؟

هيچي.خودمم مطمين نيستم

هيچ کس نميدونه پسر هاي بزرگ چه نقشه هايي دارن

نگران نباش،من اينجام

دست بردار،ساوو

مزخرفه

کي ميخواد به اون شليک کنه؟

مردم اينجا هميشه با هم زندگي کردن

کي جرات ميکنه بوسني رو تقسيم کنه؟

!چکش افتاد

!مارتين

بيا،چکش ات

ميتونستي ما رو بکشي

متاسفم

اون چيه؟ يه آنتن جديد

ميتونه آمريکا رو بگيره

واسه ناهار بيا پايين

اتاقتو تميز کن

اون دوباره بالا آورد

بايد بزنيم کنار،ديووکو

تقريبا رسيديم

طاقت بيار،بوني قشنگ من

صبح بخير

ميتونم کمکتون کنم؟

دو ليوان شراب قرمز ...يه خورده پنير و زيتون

نبايد باباتو اينجوري گاز بگيري

پرش کن

کجاست؟

بيا بوني،وقت هواخوريه

توالت داريد اينجا؟ اون پشته

!پيواک

!بيدار شو

چقد ميشه؟

240 دينار

تو مغازه هاي آلماني؟حدود33؟

فرقي نميکنه چي؟

ديشب هيچ مشتري نداشتيم شما اولين مشتري ما هستيد

خوب حالا که چي؟

ما منتظر رييس بوديم

اون کجاست؟

تو خونه خوابيده اون ساعت 9 مياد

...خوابيده

حداقل ميتونستي !شيشه ماشين رو پاک کني

!راهزن ها

!مواظب باش

به اين بچه نگاه کن

!چيزي نيست اما ژن هاي تبهکاري داره

تغيير نميکنه؟ فکر ميکنه کن کي ام؟

ما براي رييس اون منتظر ميمونيم

بعدش اون آتش ميگيره خيلي زود

اون دوباره استفراغ کرد

!برميگردم

سلاح ها در کرواتيا آتش گرفتند جنگ اولين قرباني اش را گرفت

...اکنون،خبرنگار ما در زاگرب

هيچوقت فکر نميکردم دوباره برگردم

اونا پدر و مادر من ان

20سال بود که رفته بودم

تا وقتي که خونمون رو ميبيني صبر کن

همه چيزو درباره ليندن سترس فراموش کرديم

ما اينجا خوشحاليم.خواهي ديد

بوني،ما اينجا خوشحاليم

رسيديم

پدر آنت،عيسي رو پرستش کن

!تو رو پرستش ميکنم

همه چي آرومه

اگه چيزي احتياج داريد من اينجام

حالا اينا همه مال ما ان ما ميتونيم هر کاري که دوست داريم بکنيم

!بيل

چيکار ميکني؟

برو خونه ي ماريجاس

يه جعبه آبجو بردار

به حساب شهر

منظورمو فهميدي؟

!بدو!سريع تر

!ديووکو

ايواندا؟

!نميتونم باور کنم

تو ماشين منتظر باش

مريم مقدس،خودتي؟

!ايواندا

!مونيخ!فرنکفورد

!دخترا بهت فحش ميدن

پسرا ترکت ميکنن

کي با اونا ازدواج ميکنه؟

بيا بريم بالا

تبريک ميگم

چرا خبر ندادي که داري ميايي؟

!يه قرن بود

تو يه پسر عموي باهوشي

تو مطمين بودي که کمونيست ها با حقه بازي،بازي نميکنن

براي اينکه اونا حتي تکه هاي قدرت رو هم واگذار نکردن

تا وقتي که شيطان !بيرونشون ميکنه،صبر کن

تو قبلا منو سرزنش ميکردي؟

!شوخي کردم !بيخيال

هيچوقت فکر نميکردم تو زنگي همچين جايي رو ببينم

هيچ چيز هميشگي نيست ديووکو خوب من

!حالا،خوش اومدي

!الان مال توه

خوبه

من بيست ساله که از اين ميخورم

صبر کن

اين چيه؟

Sweet Mother Mary!

...همون بوي ثابت

...همون مزه ثابت،دوست داشتنيه

همون دودگرفتگي خاص

!من 50 ساله که از اون ميخورم

اون ماشين چيه؟

آمريکايي

و اوني که جلو ماشينه؟

اونم آمريکاييه؟

نه.اون زن آينده منه

به محض اينکه از دست اولي خلاص بشم

اونو عيب يابي کردي؟ آره

عزيزم،باعث ميشي فايلي رو که بهت گفته بودم کنار بذارم

من چي بهت گفته بودم؟

من خيلي سريع چيزا رو عيب يابي ميکنم

بابت هديه ات ممنونم

کمونيست ها بيرون شدن

من افسوس يه سنت رو نميخورم

من بيست سال منتظر !اين روز بودم

!جهنم خوني

منتظر دندانپزشک بودن ...ابدي بنظر ميرسه

بيست سال رو تصور کن

!چه بهايي داره

من تقريبا منصرف شده بودم

ما نقشه هاي بزرگي داريم ما روي تو حساب کرديم

ما بهت احتياج داريم

کرواتيا کناره گيري کرده. الان وقت چرخش ماست

اما اولين مشکل من

همه اصلي هاچ

گواهي تولد گواهي ازدواج

و مهم تر از همه زمين دفتر ثبت

همه آماده ان

!عاشقتم

رييس پليس رو واسم با تلفن بگير

!اون ستاره قرمز رو بردار اون مال ما نيست

اما ما براي خودمون علامتي نداريم

پس هيچي بهتره

مجوز کجاست؟

بيا

اون کيه؟ پليس،خانم

!در رو باز کن

مارتينه؟

نه،خانم

ما يک آگهي اخراج داريم

کي رو ميخواييد اخراج کنيد؟

!شما

صاحب قانوني،آقاي بانتيک اون درخواست داده

براي اخراج شما

اخراج؟ شما ديوونه ايد؟

من بيست ساله که دارم اينجا زندگي ميکنم

خانم،

.لطفا در رو باز کن

!باز نميکنم !خداحافظ

!بازش کن

!داغه

به آتش نشاني زنگ بزن

به خيابان "اهداف فاشيسم" بيا

!آقا من فقط دارم جستجو ميکنم

!الان نه

!لوسيجا،در رو باز کن

تنهام بذار

يه خورده روغن واسه سوختگي