Time Slip Dr. Jin (Dakteo Jin / 닥터진)

نجيب زاده اي که معمولا ملاقاتش ميکردم

به من گفت

که ازم ميخواد تو يه مهموني بزرگ رسمي باشم

!بکشيد!بکشيد

.حق باشماست .من ازش خواستم

کار کيه؟ کي بهت دستور داده بود؟

.جناب کيم تائه کيون

چرا نتوني بسازيش؟ هنوزم مواد ديگه اي براي ساخت دارو نياز داري؟

.بهم بگو .هر چي باشه جوِرش ميکنم

.اين دارو نبايد ساخته بشه

يعني چي؟

بعضي چيزها

.باعث ايجاد تغييرات زيادي ميشن

،اگه اين دارو توليد بشه

.مسير تاريخُ تغيير ميده

تاريخ؟ تارخ ديگه خَرِ کيه؟

مگه آدم ها نيستن که تاريخو مينويسن؟

!وقتي موافق ميلت نباشه ، ميتوني تغييرش بدي

از چي اينقدر ميترسي؟

حتي آدم بي مصرفي مثل من داره تمام تلاششُ ميکنه

ولي شما با اين همه مهارتت داري پَس ميکشي؟

تاريخي که داري حرفشو ميزني ، يعني اينکه شاهد عذاب کشيدن يه بيمار از درد باشي و هيچ کاري براش نکني؟

واقعا همينو ميخواي بگي؟

خواهش ميکنم...خواهش ميکنم اين .زن بيچاره رو نجات بده

.التماست ميکنم

چي شده؟

کار کيه؟

...قبلا که گفتم

.دستور جناب کيم تائه کيون بود

از چي حرف ميزني؟

گفتم داري از چي حرف ميزني؟

،بر اساس نرخ فعلي بازار

.ارزش اينقدر طلا به اندازه ي يه کيسه برنجه

،اگه اون يارو ، راستشو گفته باشه

يه کاسه از اين گردي ها .ميشه يه شمش طلا

بهمون گفت که يه جعبه ...پر از شمش طلا بوده،پس

طلايي که از او خارجيه خريده .ارزشش به اندازه ي 30 درصد مغازه هاي چوسانه

پس الان نوسان قيمت طلا بستگي به .خواست کيم تائه کيون داره

...قيمت طلا

يعني ارزش طلا ميره بالا؟!؟

اون الان ميتونه هر چي که دلش ميخواد .بخره و بفروشه

تازه ميتونه تمام فعاليت هاي تجاري .در چوسانو کنترل کنه

تنها آرزوم اينه که بتونم اون جعبه ي .پر از شمش طلا رو ببينم

... چي ميشه

...فکر ميکني اگه يه نفر اين همه طلا رو

از دست بده ، چه حالي پيدا ميکنه؟

فکر نميکني عذابش بد تراز مردن باشه؟

زده به سرت؟

.بيخيال، ما دوتامون رو يه قايق نشستيم

.صبر کن ببينم ما؟

!منظورت از "ما" چيه؟

براي چي ميخواي منو گرفتار کني؟

!من هيچ چي نميدونم

نه ميدونم کيم تائه کيون، کيه ،نه ميدونم چه کارهايي کرده

.نه چيزي در مورد طلا ميدونم

..منو ببين...جو پال يي

يه چيز ديگه...به سرتم نزنه که منو !درگير اين ماجرا کني

.خودم پول نوشيدني رو ميدم

!هي، جو پال يي

غربي؟ واقعا با يه غربي ملاقات کردي؟

.شنيده بودم که يه بازرگان چينيه

!گم شو !دخترِ شوم

.برگردين

.همه چيو شنيدم

شانسي براي زنده موندن ندارم،مگه نه؟

.اشکالي نداره

،براي زن بي ارزشي مثل من

همين که ميبينم ديگران نگرانمن و ،بهم اهميت ميدن

.باعث خوشحاليم ميشه

.خب ديگه

!ميبخشيد

به هر حال، تقدير من اين بوده که تو اين زندگي .يه گيسانگ باشم

.دليلي براي پشيموني ندارم

... تنها حسرتم اينه که

دلم ميخواست براي يه روزم که شده مثل يه آدم .معمولي زندگي کنم

،همين که بدونم يه نفر عاشقانه دوستم داره

،برام کافيه

.حتي اگه فقط براي يه روز باشه

کمکتون ميکنم ، تا اون .يه روزُ داشته باشين

،نه فقط يه روز،يه ماه،ياحتي يه سال

.ميتونيد هر چقدر که ميخواين زندگي کنين

.من بهتون کمک ميکنم

.به کمک همه تون نياز دارم

.ميخوام دارو رو بسازم

.وقت زيادي نداريم

از اين لحظه به بعد ، مطابق .دستورالعملي که بهتون دادم ، پيش برين

.مواظب باشين که هيچ اشتباهي پيش نياد ديگه سوالي نيست؟

در داروهاي دم کردني، حتي کوچکترين اشتباه هم ممکنه باعث ايجاد تغيير

.در ميزان و نوع تاثير دارو بشه

.نگران نباشيد

براي ساخت محيط کِشت،آبي که باهاش برنج شسته شده و آبي که توش سيب زميني جوشونده شده رو .باهم مخلوط ميکنيم

بعد از اون ،کپک سبزُ روي محيط کِشتي که .با آب مخلوط شده ي برنج ايجاد کرديم،ميريزيم

.و بهش اجازه ي رشد ميديم

در بخش ديگه نمونه ي گرفته شده از بيمارُ .وارد محيط کِشت ميکنيم

دارين ميگين که با اين ها دارو درست ميشه؟

.نه،نه هنوز

فقط وقتي عصاره شو استخراج کنيم .ميشه بهش گفت ، دارو

استخراج کنيم؟

چجوري؟

ولي براي چي داريم روغن بهش اضافه ميکنيم؟

براي اينکه ميخوايم فقط اجزايي که براي دارو .نياز داريمُ استخراج کنيم

،روغن در آب محلول نيست

موادي که ما نياز داريم ، فقط قابليت .انحلال در آب رو دارن

و فقط محلول آب برنج .از ساير مواد کاملا جدا ميشه

.واو! داره مياد بيرون

محلول آب برنج که زير ظرف جمع شده بودُ

،با پودر کربن سِتَروَن شده ، مخلوط ميکنيم

آب مقطر و سرکه رو به مواد اضافه ميکنيم تا محلولي اسيدي به دست بياريم که قادر به .جدا کردن کربن باشه

.اينجوري که بايد خيلي بشوريمش

هر چي تعداد دفعات شستشو بيشتر بشه .ميزان تاثير دارويي که بدست مياريم هم بيشتره

آخرين مرحله ، اضافه کردن آب قليا به مواد .براي بدست آوردن نهايت خلوصِ محلوله

=محلول پايه براي خنثي کردن محلول هاي اسيدي=-

يعني با خوردن اين دارو ، بيماري کاملا رفع ميشه؟

اگه بخوريش، اسيدهاي گوارشي دارو رو تجزيه ميکنن. بايد از تزريق براي ورود دارو .به بدن بيمار استفاده بشه

مشکلي که ما داريم ، به دست اومدن محلول هايي با غلظت متفاوته،بنابراين براي فهميدن اينکه کدوم محلول ، بيشترين غلظتُ داره

بايد مقداري از هر محلول رو مورد آزمايش .قرار بديم

بايد از هر محلول يک قطره روي نمونه ي باکتري

کِشت شده اي که از بيمار به دست آمده بريزيم .و روي هر ظرف رو پوشونده و شماره گذاري کنيم

اگر محلول بين ستون هاي باکتري محدوده اي بدون باکتري ايجاد کنه ، نشون ميده که با کتري .از بين رفته و دارو موثره

.کارمون فعلا تموم شد

.حالا بايد منتظر ديدن نتيجه بمونيم

...اي دارو اسمش چيه؟

.اسم اين دارو...پني سيلينه

...محقق هونگ

يا بهتره بگم، فرمانده هونگ؟

قصدِ مردن داري؟

ميخواي همينجا خونتُ بريزم؟

اومدم اينجا چون ميخوام .هردوتامون زنده بمونيم

.آروم باش .گوش کن ببين ،چي ميخوام بگم

.سرورم، من حرفي با شما ندارم

خب،اگه در مورد شمش طلا باشه چي؟

.يه صندوق پر از شمش طلا که از غرب اومده

.قربان - چرا اين وقت شب اين همه سر و صدا راه انداختي؟ -

.مسئله ي مهمي هست که بايد گزارش کنم

.بيا تو

پسر بزرگ وزير حزب چپ،با خارجيها .به صورت غير قانوني معامله ي طلا ميکنه

.و اين طلاها رو تو خونه شون مخفي کرده

ازم انتظار داري که حرفتُ باور کنم؟

.ديگه بستگي به خودت داره که حرفمو باور کني يا نه

نظرت چيه؟

فرصت خوبيه که عملکرد نادرستشونُ .در مقابل مردم افشا کنيد

مگه تمام اين مدت دنبال چنين فرصتي نبودين؟

يعني اينقدر به طلا علاقه داري؟

.داري اشتباه ميکني

.همه طلاها باشه براي خودت

.براي من يکي دو تا شمشم کفايت ميکنه

اين دو تا شمش حقِ يه زنه که .بايد بهش برسونم

يعني ...همش همينقدر؟

اگه فقط قصدت مجازاتشونه، براي چي به دربار گزارش نميدي؟

معامله ي غير قانوني با خارجي ها .جرم بزرگي در اين کشور محسوب ميشه

چي ميشنوم، داري در مورد قانون کشور حرف ميزني؟ به دربار اعتماد داري؟

پس ، افشاي اين رسوايي چه فايده اي براتون داره ، سرورم؟

زن بيچاره و ناتواني که

دلش ميخواد ، براي يه روزم که شده .مثل مردم عادي زندگي کنه

اين آدم ها مثل به تفاله با اين زن .بيچاره رفتار کردن

.ميخوام کاري کنم که خون گريه کنن

!اي ديوانه

!پدر !پدر

تو از يه گيسانگ براي گرفتن انحصار تجارت با خارجي ها استفاده کردي؟

!مگه ذره اي مغز تو اون سرت نيست؟

.نيازي نيست اينقدر نگران باشيد،پدر

.هيچ اتفاق مهمي نيوفتاده

،به علاوه...با معاملاتي که با اون خارجي ها انجام ميديم

.ميتونيم به سود بالايي برسيم

.حرومزاده ي بدبخت

اون مترجمي که ازش استفاده کردي رو شکنجه کردن و زبونش باز شده ،الان هستن کساني که !از کارت باخبر شدن

معامله با خارجي ها از نظر قانون ملي کشوري .ممنوعه

اگه خبر خريد طلاي تو از خارجي ها ،پخش بشه

.براي خانواده مون فاجعه درست ميشه

قدرت خاندان آندونگ کيم که که در طول 60 سال !ساخته شده،يک روزه نيست و نابود ميشه

.من...مستحقِ مرگم

طلاها رو کجا مخفي کردي؟

بله؟

.تو اتاق خودم

.منتقلشون کن به يه جاي ديگه

.از افراد قابل اطمينان استفاده کن

مترجمه چي شد؟

،به خاطر جلوگيري از انتشار اطلاعاتي که داره

.در يک سلول انفرادي حبسش کردم

.خوبه

.اول از همه بايد اون گيسانگُ پيدا کني

بعد بازجوييش کني تا بفهمي اطلاعات مربوط به ملاقاتش با اون خارجي رو .به کي لو داده

حتما همونها رفتن سراغ مترجم

حتي اگه مجبور بشي وجب به وجب ،پايتختُ بگردي

!بايد اون زنُ پيدا کني

.بله ، قربان

کسيو نکشيد. فقط طلاها رو برميداريم .و ميريم

فهميدين؟

.حالا بايد نتيجه ي کارمونُ بررسي کنيم

چطور بايد بفهميم که نتايج موفقيت آميز بوده يا نبوده؟

در صورت عدم رشد باکتري ها در اطراف محدوده اي که از دارو استفاده کرديم،ميتونبم بگيم که دارو تاثير گذار .بوده ، و آزمايش موفقيت آميز

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده

.موفق نبوده