Ultimate Beastmaster: Survival of the Fittest

دوباره از گوشه‌ای ناشناخته واقع در عمیق‌ترین کابوس‌هاتون با شماییم

اینجا رام‌کننده هیولاست

و این آخرین مسابقه انتخابی برای حضور در مرحله نیمه‌نهائیه

فشار به حداکثر رسیده

دو جایگاه آخر مرحله نیمه‌نهایی امشب پر میشن

دو شرکت‌کننده دیگه امشب از رقابت جدا میشن

و سفر حماسی خودشون رو در رام‌کننده هیولا ادامه میدن

می‌دونی تیکی، بعضی از کشورها هیچ نماینده‌ای تو نیمه‌نهایی ندارن

وقتی به اطراف نگاه می‌کنم

می‌بینم که بعضی از مجری‌ها یه خورده وحشت کرده‌ن

پای غرور ملی وسطه

!آمریکا

دو ورزشکار آخری که به نیمه‌نهایی میرسن کی هستن؟

به زودی خواهیم فهمید

ولی اول بریم یه نگاه بندازیم به مرحله اول

تیکی من خیلی هیجان

چون پیچ‌های مرگ برگشته‌ن اون هم سخت‌تر از همیشه

شرکت‌کننده‌ها باید تو هوا بدنشون رو بچرخونن و کنترل کنن

موفقیت راحت به دست نمیاد

خب، برو که رفتیم

فشار زیادی روی ورزشکارهاست چون این آخرین فرصت برای رسیدن به نیمه‌نهاییه

آره، شکی نیست

امیدوارم این ورزشکارها بتونن به اعصاب خودشون مسلط بشن

نفر اول برناردو ماوکین از برزیل

یه وکیل جنایی که میخواد هیولا رو محکوم کنه

من وکیل و کارآفرین هستم

و زمینه تخصصیم قانون کیفریه

کار روزانه من نیازمند تمرکز بالاست

تمرکز روی کتاب و کامپپیوتر

وقتی با این چیزها کار ندارم میرم سراغ پریدن و بالا رفتن از چیزها

تا آدرنالین بدنم رو تخلیه کنم

برنامه هر شبم برای پارکور اینه که با دوست‌هام برم بیرون

با همدیگه از روی ماشین‌ها می‌پریم و از دیوار و ساختمونهای متروکه

و پل‌ها بالا میریم

آدم‌هایی که من رو به عنوان وکیل و پارکور کار می‌شناسن

احتمالاً فکر می‌کنن از پنجره وارد دادگاه میشم

درست هم فکر می‌کنن پنجره، پشت‌بوم، هرجا

برزیل هیولا رو به زانو در میاره من نماینده برزیلم و ما می‌بریم

برناردو ماسوکین داره میره سمت دهن هیولا

برناردوی کبیر میخواد ثابت کنه که

کوریتیبا زادگاه قهرمانان بزرگه

دقیقاً! من هم اهل همین شهرم

بدون عجله از فکّ هیولا عبور می‌کنه

خب، حالا رسیدیم به جاهای سختش

رسید به سردنده

اینجا تواناییش تو پارکور به کار میاد

پنج امتیاز بابت پرش اول گرفت

و پنج امتیاز دیگه هم بابت فرود روی سکوی روبرو به دست میاره

موفق شد - برو برناردو -

همینه داداش - حرف نداری -

رسید به پرش معلق

یه امتیاز مضاعف به ارزش 10 امتیاز تو این مانع وجود داره

ببینیم میره سراغش یا نه؟

برو برناردو، برو برناردو محض رضای خدا برو داداش

برناردو اینجا می‌تونه بره سراغ امتیاز مضاعف

فکر کنم میخواد تسلیم بشه بعید می‌دونم بتونه موفق بشه

نظرش عوض شد

داره تاب می‌خوره

مثل تارزان داره تاب می‌خوره - موفق شد -

موفق شد

احتمالاً فکر خوبی بود که بیخیال اون امتیاز مضاعف بشه

رسید به کویل انرژی

دستش نرسید

تا اینجا دو بار برای گرفتن امتیاز مضاعف اقدام کرده

و هر دو بار شکست خورده

بریم دوباره صحنه تلاشش برای گرفتن امتیاز مضاعف رو نگاه کنیم

فقط چند سانتیمتر فاصله داشت

خیلی نزدیک بود

باید ببینیم که بعداً از نگرفتن این امتیازها پشیمون میشه یا نه؟

رسید به مانع جدیدمون یعنی پیچ‌های مرگ

برناردو تبدیل میشه به اولین ورزشکاری که با این مانع روبرو میشه

شرکت‌کننده‌ها بابت رسیدن به هر پیچ پنج امتیاز به دست میارن

ولی برای عبور کردن از این مانع باید بالاتنه خیلی قدرتمندی داشته باشن

آره، داره تاب میخوره

امتیاز مضاعف رو هم با پا گرفت

حالا فرصت داره مگا مضاعف رو هم بگیره

رسیده به 5 امتیاز

...سه، دو

نتونست

فاصله دو پیچ آخر نزدیک به 2 متره

ولی زاویه هم داره

یعنی برناردو ممکنه موفق بشه؟

رفت تو آب

هیولا نفر اول رو قربانی کرد

گذشتن از پیچ‌های مرگ کار سختیه

بین پیچ سوم و چهارم نزدیک به متر فاصله‌ست

تازه زاویه هم دارن

برای اینکه موفق بشی باید بالاتنه خیلی قوی و شتاب خوبی داشته باشی

وقتی می‌خواست مگا مضاعف رو بگیره از حرکت افتاد

و همین باعث شد بیفته تو خون هیولا

بقیه رو نمی‌دونم

به نظرم خوب عمل می‌کنن ولی دوست دارم ببینم چطوری میخوان بپرن

پریدن از یه پیچ روی پیچ بعدی خیلی سخته

پنجاه و پنج امتیاز برای برناردو ماسوکین

ببینیم این امتیاز براش کافیه یا نه

فقط شش نفر برتر به مرحله دوم راه پیدا می‌کنن

نفر بعد لوک شلتون از استرالیا

چشم تمام استرالیا به لوک شاتون دوخته شده

فشار زیادی روشه

میره روی سردنده نزدیک بود بیفته

حتی نگاه کردنش هم نفسم رو بند میاره

تمام عضلاتم سفت شدن - برو رفیق -

فنرهات رو راه بنداز ...حالا وقتشه که

داره موفق میشه - خیلی دیر پرید -

نه

نه

زمان‌بندی برای عبور از سردنده خیلی مهمه - زمان‌بندی -

درسته پانک

اگه اینجا تصویر رو نگه داریم می‌بینیم که دقیقاً زمانی می‌پره

که سردنده داره به عقب برمی‌گرده

به خاطر همین نتونست به جلو حرکت کنه

و کم اورد و نتونست بره بالا

داغون شد - من رفتم پایین -

ده امتیاز خیلی خیلی ناامید کننده برای لوک شلتون

تا حالا آرزو داشتی که تو یه ون کنار رودخونه زندگی کنی؟

احتمالاً نه، ولی نماینده ما واکر کرنی اونجا رو تبدیل کرده به بهشت شخصی

و زمین تمرین خودش

تو دانشگاه متوجه شدم که

تمام وقت آزادم صرف صخره‌نوردی میشه

و معمولاً تو طبیعت کمپ می‌زدم

پس با خودم گفتم چرا الکی اجاره بدم

وقتی می‌تونم تو ون خودم یه زندگی رویایی داشته باشم؟

مزایای زندگی کردن تو ون فقط مالی نیست

مثلاً وقتی به نقطه خوب واسه صخره‌نوردی پیدا می‌کنی

می‌پری تو ون و استارت می‌زنی و راه میفتی

من با همسرم از طریق صخره‌نوردی آشنا شدم

اون هم صخره‌نورده و تو سفرهای کوتاه با من همراه میشد

بعد دخترمون نالانی به دنیا اومد و 6 ماه تو ون زندگی می‌کردیم

دالی

تو اون دوره یاد گرفتیم که

زندگی کردن تو ون با خانواده فکر خوبی نیست

پس الان دو سال و نیمه که تو خونه می‌مونم و از بچه‌ها مراقبت می‌کنم

با بچه‌ها تمرین می‌کنم

و موقع ورزش کردن ازشون به عنوان وزنه استفاده می‌کنم

داغون میشم

چون وقتی من خسته میشم اون‌ها خسته نمیشن

بیفت بابا، بیفت بابا بیفت، بیفت، بیفت

پدر بودن با اختلاف بزرگترین ماجراجویی زندگیم بوده

پس میخوام عملکرد امشبم رو به خانواده‌م تقدیم کنم

مطمئن به نظر میاد پانک - آره، درسته -

ورودش رو نگاه کن

با یه تکبّر آمریکایی داره میره بالا، نه؟

با احتیاط از فکّ هیولا بالا میره که خیلی مهمه

خاله و شوهرخاله‌ش هم اینجان

دارن تشویقش می‌کنن

محکم بگیر، محکم بگیر

زود باش واکر - دارم مضطرب میشم -

خودت رو بکش بالا - زمان‌بندی خیلی مهمه

...فکر کنم یه ذره عجله کرد، ولی

واکر یه صخره‌نورد مجرّبه

و اینجور تجربیات حتماً اینجا به کارش میان

تا اینجا 15 امتیاز به دست اورده

ببینیم میره سراغ امتیاز مضاعف یا نه؟

قدرت دست اینجا خیلی اهمیت داره - زود باش واکر -

باید تاب بخوره و خودش رو برسونه به کویل

برو - آفرین واکر -

وای، واکر نه

بیشتر از این نمی‌تونی پیش بری

به آرومی

موفق شد

موفق شدی

جیمز دریک فینالیست حرکتش رو تأیید می‌کنه

دوست داره یه آمریکایی دیگه هم تو فینال کنارش باشه

برگردیم به این عنلکرد فوق‌العاده

این هم از این

بدون شک سخت‌ترین بخش مرحله اول بخش پیچ‌های مرگه

شروع کرد باید تاب بخوره و بپره

موفق شد

امتیاز مضاعف بین پیچ دوم و سوم رو گرفت

عالی

میخواد مگا مضاعف رو هم بگیره

نه، نه، نه ولش کن واکر

14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6...

این آخرین فرصته - یه بار دیگه -

زمان‌سنج مگا مضاعف به صفر رسید

حالا داره تلاش می‌کنه شتاب بگیره

ولی انرژی زیادی مصرف کرد مطمئن نیستم بتونه به پیچ آخر برسه

درست نثل برناردو ماسوکین

تحرّکش رو از دست داد

و افتاد توی خون هیولا

بعد از اینکه سعی کرد مگا مضاعف رو بگیره تحرّکش رو از دست داد

و نتونست به پیچ چهارم برسه

امیدوارم خانواده‌م رو ناامید نکرده باشم

ببخشید نالانی

...فکر می‌کنه من قوی‌ترین آدم روی زمینم و

امشب که زیاد قوی نبودم

بریم سراغ جدول مسابقه

واکر کرنی با 5 ثانیه اختلاف نسبت به برناردو ماسوکین از برزیل

در جایگاه دوم قرار می‌گیره

امیدوارم همین برای واکر کرنی کافی باشه

و بتونه در جمع 6 نفر برتر قرار بگیره و به مرحله دوم صعود کنه

نفر بعد روبرتو دل پوزو

بهش میگن پوما

من تو رواندا به دنیا اومدم

و الان تو برشیا زندگی می‌کنم

سال 94 یکی از ظالمانه‌ترین نسل‌کشی‌های تاریخ به وقوع پیوست

یه کشیش ایتالیایی به اسم دون روبرتو

من و 40 تا بچه رواندایی دیگه رو نجات داد

و اورد به یه مرکز نگهداری

بعد داوطلبین عضو مرکز ما رو به فرزند خوندگی قبول کردن