Our Flag Means Death

Tahun 1717 Masa Keemasan Pembajakan.

Pemilik tanah kaya, Stede Bonnet, pergi bertualang...

Dan terkenal di laut lepas.

Keadaan tidak berjalan sesuai rencana...

Kehidupan bajak laut terdengar tepat

Terdengar cukup bagus, Bisa kukatakan dua kali

Kedengarannya cukup bagus, Kau tak akan hidup lama.

Ful-lil-lad-dee-lil-idi-o

Hancurkan dan cungkil Menusuk dan mencekikmu

Itulah kehidupan bajak laut

Kehidupan bajak laut Singkat, tapi bagus

Ful-lil-lad-dee-lil-idi-o

- Ini taruhanmu? - Aku tahu giliranku bertaruh.

Kalau begitu, bertaruhlah. Kenapa kau selalu lama?

Persetan dengan ini. Aku keluar.

- Hei! - Hei! Apa yang kau lakukan?

Aku tak mendaftar di sini untuk bermain kartu.

Berminggu-minggu kita di sini tanpa hasil.

Seharusnya aku sudah membunuh setidaknya 20 orang sekarang.

- Ya, benar. - Ya, mungkin Kapten...

Mencoba pembajakan lambat jenis baru.

Berdirilah menyambut kaptenmu!

Yang akan kita lakukan akan berbahaya.

Sangat berbahaya.

Beberapa dari kita tak akan kembali.

Yang lain mungkin terluka.

Tetap saja, yang lain mungkin kembali dengan baik-baik saja.

Tapi akan hancur secara mental karena yang mereka saksikan.

Dalam hal itu, apa yang akan kita lakukan?

Siapa pun?

Ayo.

Sesuatu yang selalu kudorong.

Memendamnya?

Tidak, Frenchie. Tidak, itu hal terburuk.

- Maaf. - Saran lain.

- Ya. - Kita membicarakannya.

Benar sekali. Ingat rimanya?

Jika seseorang kembali dari pembajakan dengan mental terluka...

Kita bicarakan sebagai...

- Kru. - Kru.

Karena itu yang kita lakukan di sini di The Revenge.

- Mendekati kapal, Kapten. - Benar!

Ini dia! Bersiap, Semuanya!

Pasang tampang menakutkan!

Halo!

Menyerahlah. Kau tak bisa kabur.

Ya. Itu tembakan peringatan.

Itu hanya beberapa orang tua.

Bersiaplah untuk dinaiki, Bajingan.

Baiklah. Tidak, angkat saja kakimu, Kapten.

- Itu dia. - Baiklah.

Penyerbuan dimulai.

- Astaga. - Astaga.

Astaga. Apa memang tangganya bergoyang seperti ini?

- Jangan lihat ke bawah? - Bisakah kalian berdua...

Pegangi bagian bawahnya? Jaga tetap lurus jika bisa.

Lihat keadaannya.

Ini contoh pembajakan yang memalukan.

Terima kasih. Namaku Stede.

Aku akan menjadi perampokmu hari ini.

Ikan. Baiklah.

Ada apa di belakang sini?

Kami hanya nelayan.

Astaga! Apa ini?

Beberapa orang dilahirkan untuk menjadi kapten bajak laut.

Yang lain, belajar di lapangan.

Awas kancingku.

Aku? Aku campuran keduanya.

Ya.

Ceritakan apa yang terjadi di sini hari ini.

Rawat tanaman itu.

Sampai jumpa! Semoga berhasil memancingnya.

Benar-benar memenuhi ruangan, ya?

Ya. Itu bagus.

Sampai di mana tadi?

- Menjadi kapten bajak laut. - Ya!

Setiap kapten bajak laut memimpin dengan cara berbeda.

Secara tradisional, pembajakan adalah budaya penyiksaan.

Cambuk, menyeret orang di air.

Kupikir, kenapa?

Selain itu, bagaimana jika tak seperti itu?

Misalnya, jika bajak laut biasa tak mencuri, dia tak makan.

Itu tekanan mental yang besar.

Jadi, aku menggaji kruku.

Upah yang sama setiap pekan, apa pun yang terjadi.

Tentu, mereka butuh waktu untuk menerima ide itu.

Tapi aku memberi beberapa fasilitas di kapal...

Yang kupikir akan membuat mereka senang.

Pusat Rekreasi.

- Keluar! - Permainan apa ini? Sial!

Kamar mandi dalam yang canggih.

Ini untuk yang bukan manusia.

Ruang bola.

Ruang musik.

Tentu saja, perpustakaan lengkap.

Kru bebas meminjam buku kapan saja.

Sejauh ini hanya kau yang mau.

Hanya aku anggota kru yang bisa membaca.

Itu tidak...

Benarkah?

Baiklah, ayo.

Itu dia, rampasan pertempuran.

Hore! Selamat atas rampasan hari ini.

- Luar biasa. - Tapi aku punya beberapa catatan.

Pidato pembukaannya bagus, sangat menginspirasi.

Ya. Catatan besarnya adalah, tingkatkan energimu.

Kita bertualang, menjarah. Mari bersenang-senang dengan itu.

Mencuri tanaman bukan petualangan.

Ini benar-benar memalukan.

Apa itu tadi?

Siapa yang bilang begitu?

Wee John, apa itu kau?

Bagaimana jika itu benar?

Aku akan memintamu...

Merangkai ulang kritik itu sebagai saran.

Apa satu hal yang akan kau ubah di sini jika bisa?

Pertama, kita bahkan tak punya bendera.

- Ya. - Bajak laut mana pun yang hebat...

- Punya bendera. - Benar.

Benar. Mereka punya bendera.

Semua akan membuat bendera dan kita pilih yang terbaik.

Itu akan menjadi bendera resmi The Revenge.

Aku tak mau menjahit. Itu pekerjaan wanita.

Black Pete, ayolah. Kau tahu itu tak benar.

Berapa banyak yang bisa menjahit?

- Jujurlah. - Aku pernah menjahit bahuku...

Setelah aku ditikam.

Kalian dengar itu? Roach menjahit lengannya sendiri.

Sepertinya menjahit bisa sangat sulit.

Jadi, ambil sepotong kain dan lakukanlah.

Ekspresikan diri kalian!

Bagus sekali.

- Terima kasih. - Apa itu?

- Ini seperti sambungan bendera. - Benar.

- Membuat bendera berkibar. - Benar, untuk menangkap angin.

- Menarik. - Ya.

- Kau suka punyaku? - Kain yang indah.

- Kau terlihat suci. - Terima kasih.

Dulu aku membuat gaun untuk ibuku.

Sekarang, kau bajak laut.

Banyak dari mereka sebenarnya berhati baik.

Hei! Hentikan!

Swede, lepaskan dia!

Mereka hanya menghadapi sejumlah trauma.

Jadi, pertama, kau harus meminta...

Kedua, apa yang bisa kau lakukan dengan kain besarmu?

Membicarakannya?

Tidak, berbagi. Kalian bisa membaginya.

Proyek kreatif memberi mereka kesempatan untuk mengatasinya.

Bahkan mungkin sedikit berbagi pergumulan hati.

Kurasa sudah waktunya.

- Untuk apa? - Untuk membunuh Kapten.

Hei, ayolah, Bung! Aku jadi harus menjahitnya sekarang!

Maaf.

Jika aku bisa membantu kru ini tumbuh sebagai manusia...

Berarti aku berhasil menjadi kapten bajak laut.

- Bisa bicara, Kapten? - Ya.

Tn. Buttons! Apa yang kau pikirkan? Semuanya baik?

Semuanya tak baik.

- Pemberontakan dimulai. - Pemberontakan?

- Benarkah? - Aku pernah naik banyak kapal...

Hidung tak pernah berbohong.

- Berhenti menulis. - "Berhenti..."

Aku serius.

- Lucius. - Maaf, aku bingung.

Kau bilang catat semuanya, sampai ke detail terkecil.

- Jadi, itu yang kulakukan. - Bukan ini!

Pergi jalan-jalan sana.

Kau pikir kru Blackbeard menjahit?

Tidak.

Kami terlalu sibuk membunuh atau minum.

Serta saat kami tak sedang membunuh atau minum...

Kami menyusun rencana, atau hanya bersikap jagoan.

Kau tak pernah berlayar dengan Blackbeard.

Bisa tolong oper benang hitam itu?

Terima kasih.

Apa itu? Kucing?

Benderanya seharusnya menakutkan.

Ya. Kucing sangat menakutkan. Semua orang tahu itu.

Karena mereka penyihir dan ada pisau di kaki mereka.

Bisa kita lupakan benderanya sebentar...

- Dan fokus pada pemberontakan? - Ya. Pemberontakan atau tidak...

Kita butuh bendera menakutkan, 'kan? Jadi...

Intinya, seharusnya kita menjarah.

Manajemen saat ini harus dipecat. Siapa yang setuju?

Jika kita bisa membakar mereka, aku ikut.

Itu satu. Siapa lagi?

Hai, Teman-teman. Jadi, Buttons memberi tahu dia.

Sial!

Omong-omong, aku masih ikut.

Pemberontakan?

Benarkah? Aku...

Sulit kupercaya. Kenapa?

Jangan dimasukkan dalam hati, mereka hanya tak menyukaimu.

Tak suka caramu melakukan sesuatu.

Aku suportif, peduli, responsif terhadap kebutuhan mereka.

Lihat? Mungkin itu yang berkontribusi pada kesan buruk secara keseluruhan.

Apa kesan keseluruhannya?

Bahwa kau lemah, lembek, suka teriak.

- Begitu rupanya. - Pengecut...