Running Man (런닝맨)
د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Burmese سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
စစ္မွန္တဲ့ အေနအထား
သာယာတဲ့တနဂၤေႏြေန ့
X-man
မဂၤလာပါ ခင္ဗ်ားတို ့ အံ့အားသင့္ေနမွာေပါ့
- ခင္ဗ်ားတုိ ့ အံ့အားသင့္ေနမွာပါ - X-man ကဘာလို ့ရုတ္တရက္ေပၚလာတာလဲ
အစီအစဥ္ေပာာင္းျပန္ျပသတယ္လုိ ့ သူတို ့ထင္ခ်င္ထင္ေနၾကမွာပါ
ဒီအစီအစဥ္အေပာာင္းၾကီးလို ့ခင္ဗ်ားတုိ ့ ထင္ေနၾကမွာပါ ဒါေပမဲ့
ခရစၥမတ္ေရာက္ေတာ့မယ္ဆုိေတာ့ က်ဳပ္တို ့ ရမ္းနင္းမင္းနဲ ့အိပ္စ္မင္းတုိ ့အတူ ပူးေပါင္းထားပါတယ္
[ရမ္းနင္းမင္းထဲမွာ ထူးျခားမႈတစ္ခု ရွိပါတယ္]
- ေခါင္းေဆာင္ကင္အသင္း - ပာုတ္
ပုံမွန္ေတာ့ ဒီေနရာက ပာုိဒုံရဲ ့ ေနရာပါ
ျပီးေတာ့ ႏွစ္ေတြေတာ္ေတာ္ၾကာျပီးေနာက္ ေခါင္းေဆာင္ကင္က ဒီေနရာမွာ ရပ္ေနတယ္
က်ဳပ္က ရာထူးတက္သြားပါျပီ
သူက ရာထူးတက္သြားပါျပီ
ဒီေနရာက ခႏၶာကိုယ္ၾကီးမားတဲ့ ေယာက်ာ္းေတြအတြက္
ပွံမွန္အားျဖင့္ ဒီေနရာက ကန္ပာုိဒုံရဲ ့ ေနရာျဖစ္ခဲ့တာပါ
ဒီေနရာမွာ ကင္ေဂ်ဒုံ ပတ္ေဂ်ာင္လင္တုိ ့ ေနခဲ့တာပါ
ျပီးေတာ့ ဂုန္ေယာင္ဂ်င္ အေျပာင္းအလဲေတြအမ်ားၾကီးျဖစ္ခဲ့တယ္
အဲဒီေနရာက အရမ္းေကာင္းတဲ့ေနရာ မပာုတ္ပါဘူး
- ဆက္ျပီးေျပာင္းလဲေနတယ္ - ပာုတ္ပါတယ္
ငါတို ့ရဲ ့အသင္းေခါင္းေဆာင္က ေျပာင္းလဲခ်င္ေျပာင္းမယ္
ဒါေပမဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္တုန္းကလို အိပ္စ္မင္းလိုပဲျဖစ္ေနမွာပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး အသင္း ၂ သင္းလုံးရဲ ့ အဖြဲ ့၀င္ေတြကို ၾကိဳဆုိၾကပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး လက္ခုပ္တီးေပး ၾကိဳဆုိေပးၾကပါ
ဧည့္သည္ေတြက ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ ျမင္ရဖို ့စိတ္လႈပ္ရွားမိတယ္
ဂါရီ
လီကြမ္ဆူ
ေပါပီ, ဘီ.အိုင္, ေဆာင္းဂ်ီပာုိ
ဂင္ဂ်ီမင္, ဆိုလ္ေယာင္
အန္ဒီ
ဂါရီ
ဂ်ီဆူ ဂ်ီယြန္
ကင္ဂ်ဴနမ္ အန္ဒီ
ေရႊလင္းယုန္မ်က္လုံး
အဲဒါ ေရႊလင္းယုန္မ်က္လုံးပဲ
သူတို ့ထြက္လာေတာ့ က်ဳပ္အရမ္းကုိ အံ့အားသင့္ခဲ့တာ
အဲဒီေတာ့ ငါတုိ ့မွာ အသင္း ၂ သင္းရွိမယ္ ကင္အသင္း နဲ ့ ဂ်ီအသင္း
အရင္တုန္းက ကင္အသင္းပာာ လူေတြနဲ ့ကစားရ တဲ့အဓိကဇာတ္ေကာင္က အိပ္စ္မင္းအသင္းမွာပါ
ျပီးေတာ့ သူတုိ ့ေတြက ၂၀၀၅ အိပ္စ္မင္းရဲ ့ အဖြဲ ့၀င္ေတြပါ
ျပီးေတာ့ ဒီဘက္အသင္းမွာ..သူတို ့ေတြ အရင္က အိပ္စ္မင္းကုိမေရာက္ဖူးေပမဲ့
အိပ္စ္မင္းကသာ လက္ရွိအခ်ိန္ထိ ရွိေနမယ္ဆုိရင္
သူတို ့ေတြက ၂၀၁၅ရဲ ့အိပ္စ္မင္းမွာ ရွိေနမွာပါ
ဒီေန ့ က်ဳပ္တို ့ေတြ...
- က်မ အဲဒီကိုသြားခ်င္တယ္ - ဘယ္ကိုလဲ
ဂ်င္းဆို မင္း အဲဒီမွာ ေနဖို ့လိုတယ္
ေခါင္းေဆာင္ကင္အသင္းက သူ ့ကုိ အၾကံျပဳထားတယ္
- ေနာက္တာဗိုအယ္ဘမ္က ထြက္လာေနျပီ - ပာုတ္ပါတယ္
အားလုံးကုိ တစ္ေယာက္ခ်င္း မိတ္ဆက္ေပးရေအာင္
က်ဳပ္ ဒီဧည့္သည္ေတြကို မျမင္မိတာ နည္းနည္းၾကာျပီ
ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့ပါျပီ
- သူမရဲ ့စင္နာမည္က ေခ်းယြမ္... - ဂ်င္းဆုိ
ဂ်င္းဆုိ
[အိပ္စ္မင္း သမုိင္း၀င္ ဇက္ဆီဘုရင္မ ေခ်းယြမ္]
ငါတို ့ေတြ မင္းနဲ ့ကင္ဂ်ဳံကူအခ်စ္ဇာတ္လမ္း အေၾကာင္းကို ငါတို ့ေျပာရမယ္
သူ ရရွိဖို ့အေတာ္ၾကိဳးစားျပီး ကစားခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ သူက ယုံအမ္းပာီဆီ ပုိျပီး တိမ္းညႊတ္ခဲ့တယ္မလား
ပာုတ္ပါတယ္ ငါက...
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက မင္း ကင္ဂ်ဳံကူကို တကယ္ပဲသေဘာက်ခဲ့တာလား
က်မ ငယ္ရြယ္ေနတဲ့အတြက္ က်မ သေဘာက်ခဲ့တာျဖစ္မယ္
- အခု သူ ဘာမွမေကာင္းေတာ့ဘူးေပါ့ - အခု ငါတုိ ့ေတြ အေနရခက္ေနတယ္
အတိတ္ကအေၾကာင္းကို မေမးပါနဲ ့
မင္း ဘာလုိ ့ မင္းရဲ ့အသင္းကုိ ေနာက္ေက်ာေပးထားရတာလဲ
သူ မင္းကုိ ၾကည့္ရင္ မင္းက အေ၀းကုိၾကည့္တယ္
ျပီးေတာ့ မင္း သူ ့ကုိ ၾကည့္တဲ့အခါ သူ အေ၀းကုိၾကည့္တယ္
သူက ေတာ္ေတာ္ထူးဆန္းတာပဲ
မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ
အခု မင္းအခ်စ္ကုိ ရွာလို ့ရေသးတယ္ မလား
အိပ္စ္မင္းက ဒီလိုမ်ဳိး လုပ္ရတာမပာုတ္ဘူး
ဒါဆုိ ဘယ္လိုမ်ဳိးလုပ္ရတာလဲ
ဂါရီ ...ဆုိလ္ေယာင္ကို ၾကည့္မေနနဲ ့
က်ဳပ္ကို မိသြားျပီလား
မင္း သူမကို ၾကည့္တာ အရမ္းမ်ားေနျပီ
က်ဳပ္ တစ္ခ်ိန္လုံး ေငးၾကည့္ေနတာပါ
သူ သူမကိုစိုက္ၾကည့္ေနတာ အရမ္းမ်ားေနျပီ
"ပာုတ္ကဲ့" ဆုိတဲ့ဂိမ္းမွာ သူမက သူရဲေကာင္းပါ
[ပာုတ္ကဲ့ဂိမ္းရဲ ့ဘုရင္မ လီဂ်ီယြမ္]
ငါ မင္းကိုတကယ္သေဘာက်တာ
လက္ခုပ္ လက္ခုပ္ လက္ခုပ္
မေတြ ့ရတာေတာ္ေတာ္ၾကာျပီ ဂ်ီယြမ္
သူ လက္ထပ္ခဲ့သည့္ေနာက္
ကေလး ၂ ေယာက္အေမျဖစ္ခဲ့တယ္
စင္ရဲ ့အေနာက္မွာ သူ ့ကေလးေတြ အေၾကာင္းေတြ ေျပာေနခဲ့တယ္
ကုန္လြန္သြားခဲ့တဲ့အခ်ိန္အေၾကာင္းကို က်မ ေျပာခဲ့ေသးတယ္
အခု ဒီေနရာမွာမရွိတဲ့အိပ္စ္မင္းအဖြဲ ့ေတြ ထဲက မင္းဘယ္သူ ့ကိုသတိရမိလဲ
ကင္ဂ်ီးဒုံပါ
အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိလား
က်မတုိ ့ ပာုတ္ကဲ့ဂိမ္းကုိ ကစားခဲ့တုန္းက
"ရွင့္မ်က္မွန္မွာ မွန္မပါဘူးမလား" လို ့က်မေျပာခဲ့တာကိုမွတ္မိတယ္
က်မ အဲဒါနဲ ့ပတ္သက္ျပီး အခုထိစိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္
က်ဳပ္ ေပာာ္မုန္းေဆးကိုေသာက္လားလို ့ ခင္ဗ်ားေမးခဲ့ဖူးတယ္
မင္းက ၁၆၀ စင္တီမီတာထက္ပုတယ္ မပာုတ္လား
ရွင္ အဲဒီၾကြက္သားေတြကို ေဆးေသာက္ျပီး ရခဲ့တာမလား
- မင္း အဲဒါေတြကို မွတ္မိေသးတယ္မလား - သူက အာယာတထားေနတုန္း
ဘုရင္မဆုိတဲ့ေခါင္းစဥ္ကုိ သူမ ဂိမ္းေတြ ကစားလို ့ရခဲ့တာပါ ဒါေပမဲ့
မင္းရဲ ့ပင္ကိုယ္စရုိက္ အဲလိုမရွိဘူးမလား
က်မဘ၀ကိုျဖတ္သန္းခဲ့တာ ထိခုိက္မႈေတြအမ်ားၾကီးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
ဂိမ္းအတြက္အိမ္မွာ က်မ အမ်ားၾကီး လုံးေစ့ပတ္ေစ့ျပင္ဆင္ခဲ့ရတယ္
က်မ ျပင္ဆင္ခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့...
- လူေတြ က်မကို ရက္စက္တဲ့လူလို ့ထင္ၾကတယ္... - က်ဳပ္လည္း အဲလိုထင္ခဲ့တာ
ဒါေၾကာင့္ ဒီေန ့က်မ ထပ္ျပီး ျပင္ဆင္ထားတယ္
က်မ အဲဒါကုိ ထပ္ျပီးလုပ္မွာပါ
ငါတုိ ့အိပ္စ္မင္းကို ရုိက္ကူးခဲ့တုန္းက မင္း ယုံအမ္းပာီနဲ ့တကယ္ခ်ိန္းေတြ ့ခဲ့တာမလား
၀ါးးး ဂ်ီယြမ္း ေနာက္တစ္ဦးက
စတီဖန္နီ ပါ
သူမက ကတဲ့ေနရာမွာစံျပရမယ့္လူပါ
အခု သူမက စတီဖန္နီအေနနဲ ့ပဲ ဘ၀ကုိ ရွင္သန္ေနထုိင္သြားတယ္
ဒါေပမဲ့ သူမက အကနတ္သမီးစတီဖန္နီ ျဖစ္ခဲ့တယ္
သူမက တင့္တယ္မႈရဲ ့အကနတ္သမီး စတီဖန္နီပါ
အဖြဲ ့၀င္အားလုံးမွာ နာမည္ေျဗာင္ေတြ ရွိၾကတယ္
"အကနတ္သမီးစတီဖန္နီ"
"အလွနတ္သမီးလင္နာ" "တနဂၤေႏြေန ့သာယာသံ" "ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာ ဒါနာ"
ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာ ဒါနာလား
သူမရဲ ့အသံေျပာင္းသြားတယ္
သူ ့အသံက လူလတ္ပုိင္းအမ်ဳိးသမီးရဲ ့ အသံနဲ ့တူတယ္
- က်မက အငယ္ဆုံးပါ - ပာုတ္တယ္
ဒီအသင္းမွာ က်မက အငယ္ဆုံးျဖစ္ ေနတုန္းပါပဲ
သူမရဲ ့လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ပုံေတာင္ ေျပာင္းသြားျပီ
အဲဒါလက္ပာန္က ဘာလဲ
သူ ့လႈပ္ရွားပုံေရာပဲ
သူမစကားေျပာတာ အသက္ၾကီးအမ်ဳိးသမီး စကားေျပာသလိုပဲ
ျဖစ္ႏုိင္ဦးမလားေတာ့ က်မမသိဘူး ဒါေပမဲ့ ေနာက္ပုိင္းမွာ အေကာင္းဆုံး ကျပသြားမွာပါ
ပာုတ္ စတီဖန္နီ
စတီဖန္နီျပီးေတာ့ေနာက္တစ္ဦး ကင္ဂ်ဴနမ္ပါ
[ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာတဲ့တာဗိုအင္ဂ်င္ ကင္ဂ်ဴနမ္]
က်ဳပ္ တာဗိုရဲ ့ပရိသတ္ပါ
- ႏွစ္ဘယ္ေလာက္ၾကာသြားျပီလဲ - ႏွစ္ ၂၀
ခင္ဗ်ားက တာဗိုအေနနဲ ့ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာတယ္
က်ဳပ္တို ့အယ္ဘမ္က ဒီည ညသန္ေခါင္းမွာ ထုတ္မွာပါ
တာဗိုအေနနဲ ့ျပန္လည္ပူးေပါင္းလာေတာ့ ဘယ္လိုခံစားရလဲ
အရင္တုန္းက ငါတုိ ့ ၂ ေယာက္က ၁ တြဲ ျပီးေတာ့အခု သုံးေယာက္ ၁ တြဲျဖစ္သြားျပီ
အခုေခတ္မွာ သူတုိ ့ေတြ အတြဲ ဆုိတာကိုမသုံးေတာ့ပါဘူး
- အတြဲ - ၁ တြဲ ပာုတ္လား
ထင္ျမင္ခ်က္ေပးမႈတုိင္းက အရင္တုန္းက လမ္းေၾကာငး္ေပၚကိုပဲေခၚေဆာင္သြားတယ္
ငါတို ့ေတြ ၂ တစ္တြဲ ျဖစ္ခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့သုံးေယာက္ျဖစ္ သြားျပီဆုိေတာ့ ငါတုိက္ခန္းက က်ဥ္းသြားတာေပါ့
- မင္းက ရက္ပ္အပုိဒ္လား - ငါတို ့အသံဖမ္းတုန္းက ငါအမွားလုပ္ေတာ့
ငါ ဂ်ဳံကူ အုိေက လို ့ေျပာခဲ့သင့္တယ္
ဒါေပမဲ့ အဲဒီအစား ငါ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းနဲ ့ ပာုတ္ကဲ့လို ့ေျပာခဲ့တယ္
အခ်ိန္ေတြက ေက်ာ္လြန္သြားပါျပီ
တက္သစ္စအဆုိေတာ္ေတြကို ဆက္ဆံ သလိုေပါ့
ေနာက္တစ္ဦးက အန္ဒီပါ
အရင္တုန္းက သူ အသဲပုံအကကုိ ကေနၾကပါ
အန္ဒီရဲ ့အသည္းပုံအကေတြကုိ မင္းတို ့မွတ္မိေသးလား
အင္း ပာုတ္တယ္
ကလပ္ေတြထဲမွာ အားလုံးက အသဲပုံအကနဲ ့ ကခဲ့ၾကတယ္
အဲဒီကလပ္ေတြမွာ သူ ရွိေနခဲ့တာ
အသဲပုံအကကို မင္းမွတ္မိလား
သူမက အေကာင္းဆုံးပဲ
မင္း ဘာလုိ ့ျပံဳးေနတာလဲ
က်ဳပ္ သူမကိုသေဘာက်လို ့ေပါ့ ခင္ဗ်ား ဘာလို ့ေမးေနရတာလဲ
ဂါရီ ခပ္တည္တည္ေနပါ
- အန္ဒီ - ပာုတ္
ေတာ္ေတာ္ေလးကုိၾကာခဲ့ျပီေနာ္ မူရင္းအကကုိ ငါတို ့ၾကည့္လို ့ရမလား
အေရွ ့အိတ္ေထာင္လား အေနာက္အိတ္ေထာင္လား
- အေပၚကေနလား - သူ ့ႏွလုံးသားကေန
သူက ေတာ္ေနတုန္းပဲ
ဘီ.အိုင္ နဲ ့ေပါပီေရာ က
ဒါေပမဲ့ အဲဒါ အရမ္းကုိ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတယ္
သူ ကျပေတာ့ ေျပေျပျပစ္ျပစ္ပဲ
သူက မူရင္းေလ
- အခုေခတ္မွာ မင္းတို ့ဒီလိုမ်ဳိးကဖို ့လိုတယ္ - ေတာ္ေတာ့
မလုပ္ျပပါနဲ ့
- အဲဒီအသဲေသးေသးေလးမလုပ္ျပပါနဲ ့ - သူက ထူးဆန္းလိုက္တာ
ေရာ ေရာ
- ထူးဆန္းတယ္ - မထူးဆန္းဘူး
ထူးဆန္းတယ္
ဂ်င္းဆုိ ဒီကိုၾကည့္
ခင္ဗ်ားရဲ ့တင္ပါးကေနျပီး ဘာလို ့ ခင္ဗ်ားရဲ ့အသဲကို ထြက္လာရတာလဲ
ဂ်င္းဆုိ ငါ့အေနာက္အိတ္ေထာင္ကေန ထုတ္တာပါ
မင္း ငါ့ကုိသိတယ္မလား ငါ့အေနာက္အိတ္ေထာင္ကေနပါ
အန္ဒီရဲ ့တက္ၾကြတဲ့ပါ၀င္မႈကို က်ဳပ္တုိ ့ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားေနမွာပါ
ျပီးေတာ့ အားလုံးက သိျပီးသား ျဖစ္မွာပါ ဒါေပမဲ့
သူရဲ ့စုိက္ၾကည့္တဲ့မ်က္လုံးေတြနဲ ့ အီးဂဲအုိင့္ပါ
သူရဲ ့အၾကည့္ေတြကို မင္းတို ့အားလုံး မွတ္မိမွာပါ
အီးဂဲအိုင့္ တျခားအရာေတြထက္ မင္း...
သူ ့နာမည္ကုိ သူ မေျပာဘူး
ငါ့မွာ နာမည္မရွိဘူးလား
သူလည္း ဂ်င္းဆိုပါ
မင္း ဂ်ီပာုိနဲ ့မ်က္လုံးခ်င္း ၾကည့္လုိ ့ရမလား
တစ္စကၠန္ ့အတြင္းမွာ သူ ေၾကြသြားမယ္ ထင္တယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး သူ ့မ်က္လုံးကုိ စုိက္ၾကည့္ေပးပါ
သူ ့နာမည္က ဘာလို ့ အီးဂဲအုိင့္ျဖစ္ ရလဲဆုိတာ မင္းသိရလိမ့္မယ္
အမ်ဳိးသားမ်ား လာျပီး ခံစားၾကည့္ပါ
အီးဂဲအုိင္
သူက ခပ္လန္းလန္းပဲ
အီးဂဲအိုင့္ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာပါျပီ
ေက်းဇူးျပီး ဒီကေန ့မွာ သူ ့က႑ကို ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားၾကပါ
ဒီတစ္ခါ က်ဳပ္တို ့ အိပ္စ္မင္းအဖြဲ ့သစ္ေတြကို မိတ္ဆက္ေပးမွာပါ
အဲဒါက ဆုိးယြမ္ပါ
အရင္က သူမ ရမ္းနင္းမင္းမွာ ခဏခဏ ေရာက္ဖူးပါတယ္
အခု သူမက မိသားစုလိုပါပဲ
ခင္ဗ်ားတုိ ့ အေရွ ့ထြက္လိုက္ပါလား
ငါတုိ ့ဘယ္ေတာ့မွ သူ ့ကို လူကုိယ္တုိင္ ေတြ ့ဖူးမွာလဲ
အားလုံးက သူတို ့ေခါင္းကို လွည့္ၾကည့္ၾကတယ္
မင္းတုိ ့က ေတာ္ေတာ္လြန္တယ္
မင္းေရာပဲ အေရွ ့ထြက္မလာနဲ ့
မင္းေၾကာင့္ ငါဘာမွမျမင္ရဘူး
ထြက္သြား
မင္းက ဆုိးယြမ္ ထြက္ၾကည့္ရင္ ငါက အေရွ ့ ထြက္လာမယ္ ျပီးေတာ့ သူကအေရွ ့ထြက္မယ္
ျပီးတဲ့ေနာက္သူက အေရွ ့ထြက္လာမယ္ ငါတုိ ့ ဒီလိုေတြ ရုိက္ကူးလို ့မျဖစ္ဘူး
က်မ တကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ဂ်ဳံကူက က်မကို
Running Man subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Running Man
- RunningMan-EP-411-Myanmar-Dowkl@y · 181 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-013-Myanmar-Dowkl@y · 154 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-196-Myanmar-Dowkl@y · 158 downloads · 2021-07-17
- RunningMan-EP-094-Myanmar-Dowkl@y · 157 downloads · 2021-07-12
- RunningMan-EP-093-Myanmar-Dowkl@y · 153 downloads · 2021-07-11
- RunningMan-EP-119-Myanmar-Dowkl@y · 149 downloads · 2021-07-06
- RunningMan-EP-123-Myanmar-Dowkl@y · 174 downloads · 2021-06-24
- RunningMan-EP-099-Myanmar-Dowkl@y · 158 downloads · 2021-06-18
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.