Tokyo Override

Σημεία.

Τόκιο, ένα σύμπλεγμα δεδομένων τοποθεσίας.

Μια πόλη όπου όλα τα κοινά δεδομένα είναι βελτιστοποιημένα.

Άνθρωποι. Δρόμοι. Αυτοκίνητα. Γέφυρες.

Όλα ένα σύμπλεγμα σημείων,

το νέφος σημείων.

Πρωτεύουσες, περιφέρειες, χώρες δεν έχουν σημασία σ' αυτήν την πόλη,

καθώς εδώ συρρέουν πολλά σημεία από το εσωτερικό και το εξωτερικό.

Σαν μέλισσες που μαζεύουν μέλι.

Μαζεύουν όσο περισσότερο μέλι διανύοντας τη μικρότερη δυνατή απόσταση.

Μαμά, θέλω γλυκό.

Μα δεν είναι στον δρόμο μας.

- Κοίτα. - Η διαδρομή μπορεί να βελτιστοποιηθεί.

Σου το είπα!

Εντάξει, αφού το λέει η συσκευή σου.

Επιταχύνεις πολύ.

Σταμάτα να τρέχεις.

Αν σε πιάσει το Τείχος, οι ιχνηλάτες θα σε ξανακυνηγήσουν.

Μην ανησυχείς.

Σιγά μη με πιάσουν αυτοί οι αργόστροφοι.

Φύγε από τη μέση.

Σκληρό.

Περιμέντε με!

Περνάμε το Τείχος.

Το Τυφλό ενεργοποιείται σε 20.

Δέκα. Εννιά. Οκτώ.

Επτά. Έξι. Πέντε.

Τέσσερα. Τρία. Δύο. Ένα.

Μια λιβελούλα!

Σταμάτα. Θα ξεφύγουμε από τη διαδρομή.

Όχι! Φεύγει!

Έλα πίσω.

Ορίστε.

Ευχαριστώ.

ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΕΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ

ΤΥΧΕΡΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ

ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Ένα μπολ ράμεν!

Με τις συνηθισμένες γαρνιτούρες και καυτό ζωμό!

Σας ευχαριστούμε!

Σημεία που συγκρούονται και συνδέονται απρόσμενα.

Αυτή είναι η ιστορία ενός νέφους σημείων που αρνείται να βελτιστοποιηθεί

ενώ ζει μέσα σε αυτόν τον ιστό βελτιστοποίησης.

Το σημερινό Τόκιο, μετά την ανάκαμψή του από τον Μεγάλο Σεισμό του Τοκάι,

χωρίστηκε με ψηφιακά τείχη σε τρεις περιφέρειες.

Οι Αυτόχθονες Κάτοικοι ζουν στη Δυτική.

Οι Νέοι Κάτοικοι από το εσωτερικό και το εξωτερικό, στην Ανατολική.

Στη Μέση Περιφέρεια ζουν άνθρωποι μεταξύ Δυτικής και Ανατολικής.

ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

Είμαι στην τάξη.

Κι εσύ, έτσι;

Πάλι κοπάνα;

Ο ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΟΥ ΜΟΥ ΧΑΡΙΣΕ ΑΠΟΥΣΙΕΣ.

ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ;

ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ (98%)

ΒΕΒΑΙΩΣ (17%)

Η ζωή κάθε ατόμου ξεχωριστά

εξασφαλίζεται με την κατοχύρωση ενός βασικού εισοδήματος.

Είναι αυτοματοποιημένη χάρη σε συσκευές με ψηφιακές ετικέτες.

Η βελτιστοποίηση που βασίζεται στις προτιμήσεις του καθενός

προοδεύει κάθε μέρα.

Φτιάξαμε μια ιδανική κοινωνία όπου ο καθένας μπορεί να είναι ελεύθερος

και να απολαμβάνει μια ευτυχισμένη ζωή.

Πυρήνας όλων αυτών

είναι μια τεχνολογία κοινοποίησης τοποθεσίας, η Ανιχνευσιμότητα,

που χρησιμοποιείται στη Μεταρρύθμιση Κινητικότητας.

ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

Κάι.

Ευτυχώς ήταν πολύ κοντά.

Τι μπελάς! Οι γονείς μου είναι αυστηροί με τον εντοπισμό.

Οπότε, δεν μπορώ να μείνω πολύ.

Χαίρομαι όμως που σε βλέπω, Κάι.

Έλα.

Θες μόνο δύο, έτσι;

Τι; Αλήθεια, τα έχεις;

Ευχαριστώ. Πεθαίνω από ευτυχία.

Τι το τόσο φοβερό έχει;

Τότε, πάρε αυτό.

- Κι αυτό. - Ναι.

Ορίστε.

- Θες να έρθεις μαζί μου; - Τι;

Θα 'ναι ωραία, αλήθεια.

Εσύ θα πας;

Θα σε αφήσουν οι γονείς σου;

Τι σπαστικιά που είσαι!

Τι μου το θύμισες αυτό;

Όλα θα γίνουν.

Τι ήθελες σήμερα;

Σωστά. Άκου να δεις.

Ήθελα να σου ζητήσω άλλη μια χάρη.

Μόνο από εσένα μπορώ να το ζητήσω.

Δεν θέλω να σε πιέσω.

Τι είναι; Πες το.

Αλήθεια;

Για να είμαι ειλικρινής...

Θέλω Χάιγουεϊ.

Χάιγουεϊ;

Δεν θέλω κήρυγμα για το κακό που κάνουν τα ναρκωτικά.

Μα...

Κάποτε ήταν εύκολο να το βρεις στη Δύση,

μα πρόσφατα έπαψε να έρχεται από τη Μέση.

Προφανώς οι υπεύθυνοι το κυνηγάνε.

Ξέρεις για τη Δίωξη Ναρκωτικών;

Λένε ότι ίσως κλείσει ολόκληρο το τμήμα,

και κάνουν τα πάντα για να μη χάσουν τη δουλειά τους.

Πολύ πρήξιμο.

Mα για σένα δεν είναι πρόβλημα, έτσι;

ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ

ΚΑΪ ΚΟΓΚΟΥΜΑ ΑΛΛΑΓΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ

Θες να πάω στη Μέση Περιφέρεια;

Ναι. Εγώ δεν μπορώ να πάω με τίποτα.

Ποιος ξέρει τι θα κάνουν οι γονείς μου αν μάθουν ότι έφυγα από τη Δύση;

Εσύ δεν έχεις θέμα. Μένεις μόνη, κυκλοφορείς ελεύθερα.

Αυτό είναι...

Βλέπεις; Ελέγχουν συνεχώς την τοποθεσία μου.

Μπαμπά.

Είναι πλούσιος, μπορεί να σε πάει με το αυτοκίνητό του.

Ζήτα του να το κάνει.

Τι λες; Ποιος γονιός θα πήγαινε την κόρη του για ναρκωτικά;

Θέλεις να διαλύσεις την οικογένειά μου;

Λοιπόν.

Τότε, βασίζομαι πάνω σου.

Τα λέμε.

Τι τρέχει;

Η φίλη μου μού είπε για σένα.

Πόσα;

Είκοσι χιλιάδες.

Ορίστε. Ευχαριστώ.

Είναι το καλό πράγμα.

Όχι, δεν είναι αυτό.

Παραήταν εύκολο να το αγοράσω.

Αν έχεις σημεία, βρίσκεις τα πάντα στη Μέση.

- Γαμώτο, είναι η Δίωξη. - Τι;

Ακίνητος!

Τι θέλετε;

Μην αντιστέκεσαι.

Συγγνώμη γι' αυτό.

Θα σου κάνουμε έναν γρήγορο έλεγχο.

- Κάν' το. - Μάλιστα.

Κυρία Κάι Κόγκουμα.

Τι γυρεύει μια πολίτης της Δυτικής Περιφέρειας σ' αυτό το άθλιο μέρος;

Τι;

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ

Πολύ ωραίο φαίνεται.

Αυτό είναι.

Τι; Με χάκαραν;

- Τι; - Χάκαρε τη συσκευή μου;

ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΤΗ

Δυτική Περιφέρεια!

Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε.

ΓΟΥΑΤΑΡΙ ΠΛΗΣΙΑΖΕI ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΣΑΣ

Τι είναι αυτό;

Τι;

Το όχημα σταματά.

- Προσοχή κατά την έξοδο. - Μα δεν φτάσαμε!

Φύγαμε.

Καλησπέρα.

ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ

Την πάτησες.

Εσένα κυνηγούσαν αυτοί της Δίωξης.

Τα ναρκωτικά κάνουν κακό.