The Mummy

Re-sync and fixed by: " Roxas "

THEBES - MESIR. 3.000 SEBELUM MASEHI.

Thebes, Kota Kehidupan.

Mahkota kerajaan Firaun Seti I.

Rumah bagi Imhotep, Imam Besar Firaun.

Penjaga Kematian.

Tempat lahir Anck-su-namun, selir Firaun.

Orang lain tidak diperkenankan untuk menyentuhnya.

Tapi demi cinta, mereka rela meskipun nyawa taruhannya.

Apa yang kalian lakukan disini?

Siapa yang telah menyentuhmu?

Imhotep!

Imamku!

Medjai.

Pergilah! Selamatkan dirimu!

Tidak!

Hanya kau yang bisa membangkitkanku!

Aku tidak akan meninggalkanmu!

Lepaskan aku!

Kau akan hidup kembali!

Aku akan membangkitkanmu!

Tubuhku bukan lagi Kuilnya!

Untuk membangkitkan Anck-su-namun...

lmhotep dan para imamnya, mencuri mayatnya dari dalam kubur.

Mereka bergegas ke tengah padang pasir, bersama mayat Anck-su-namun...

...ke Hamunaptra, Kota Kematian.

Tempat pemakaman kuno untuk anak-anak Firaun.

Dan tempat peristirahatan semua kemakmuran Mesir.

Demi cintanya, lmhotep menentang kemarahan Dewa...

...dengan masuk ke tengah kota.

Dimana dia mengambil Kitab Kematian dari tempat perisitirahatan suci.

Roh Anck-su-namun telah dikirim ke dalam kegelapan Dunia Kematian.

Organ tubuh penting dipindahkan dan ditempatkan dalam 5 guci Kanopik suci.

Roh Anck-su-namun telah kembali dari kematian.

Tapi para pengawal Firaun telah mengikuti lmhotep dan menghentikannya...

...sebelum ritual itu dapat diselesaikan.

Imam-imam lmhotep dikutuk untuk dijadikan mumi hidup-hidup.

Dan untuk lmhotep, ia dikutuk untuk menanggung Hom-Dai.

Yang terburuk dari semua kutukan Mesir kuno.

Sangat mengerikan, hingga belum pernah sekalipun diberikan.

Ia disegel di dalam Sarkofagus.

Jadi mayat hidup untuk selamanya.

Kaum Medjai tidak akan membiarkan dia dibebaskan...

Karena dia akan bangkit sebagai wabah penyakit....

Bencana bagi umat manusia.

Pemakan daging terkutuk yang hidup abadi.

Berkuasa atas hamparan pasir...

Dengan kekuatannya yang tidak tertandingi.

HAMUNAPTRA - 1923.

Selama 3.000 tahun, orang-orang dan tentara bertempur di tanah ini...

...tanpa tahu ada sesuatu yang jahat terkubur di dalamnya.

Dan selama 3.000 tahun. Kami, kaum Medjai...

Keturunan dari pengawal suci Firaun, terus mengawasi.

Kau baru saja dipromosikan.

Tahan!

Kau bersamaku kali ini, 'kan?

Oh, kekuatanmu memberiku kekuatan.

Tahan!

Tunggu aku!

Tahan!

Tembak!

Lari, Beni! Lari!

Cepat masuk!

Cepat masuk!

Hei!

Jangan tutup pintunya!

Jangan tutup pintunya!

Kau akan mati.

Kau akan mati.

Sepertinya Sahara tidak membunuhnya.

Harus kita apakan orang itu?

- Haruskah kita membunuhnya? - Jangan!

Biarkan Sahara yang membunuhnya

KAIRO - MESIR. 3 TAHUN KEMUDIAN.

Sacred Stones...

Sculpture and Aesthetics...

Socrates...

Seth Volume I, Volume II...

Dan Volume III.

Dan...

Tuthmosis? Apa yang kau lakukan di sini?

T.

T.

Aku akan mengembalikanmu kembali ke tempat asalmu.

Tolong.

Apa.. bagaimana...

Oh, lihat ini!

Demi anak-anak Firaun!

Beri aku katak...

Lalat, belalang...

Apapun! Selain dirimu!

Dibandingkan dirimu, wabah-wabah itu adalah kegembiraan!

Aku sangat menyesal. Itu tidak sengaja.

Nona, saat Ramses menghancurkan Suriah...

Itu yang tidak sengaja.

Kau.. adalah bencana!

Lihat perpustakaanku!

Mengapa aku mempekerjakanmu?

Kau mempekerjakanku karena aku bisa...

Aku bisa membaca dan menulis huruf Mesir kuno...

Dan aku dapat menguraikan Hieroglif dan Hieratik...

Dan aku satu-satunya orang dalam 1.000 mil...

Yang tahu membuat kode dan katalog perpustakaan ini, itu sebabnya.

Aku mempekerjakanmu karena ayah dan ibumu adalah penyokong terbaik kami.

Itu sebabnya!

Semoga mereka beristirahat dengan tenang.

Sekarang, aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya...

Aku tidak peduli berapa lama waktu yang kau butuhkan.

Bersihkan kekacauan ini!

Halo?

Abdul?

Mohammed?

Bob?

Apa kau tidak punya rasa hormat terhadap orang mati?

Tentu saja aku punya! Tapi terkadang...

- Aku ingin bergabung dengan mereka. - Kuharap begitu, lebih cepat lebih baik...

...sebelum kau merusak karirku sama seperti kau merusak karirmu.

- Sekarang, keluar! - Adik manisku tersayang.

Asal kau tahu...

...saat ini karirku justru sedang di masa puncaknya.

Di puncaknya? Jonathan, kumohon. Saat ini aku sedang kacau.

Aku baru saja membuat sedikit kekacauan di perpustakaan tadi.

Dan Cendekiawan-cendekiawan Bembridge menolak aplikasiku lagi.

Mereka bilang aku tidak punya cukup pengalaman di lapangan.

Aku akan selalu ada untukmu, Ibu tua.

Lagipula, aku punya sesuatu yang akan membuatmu ceria.

Oh tidak, Jonathan. Jangan perhiasan tidak berharga lainnya.

Yang nanti akan kuperlihatkan pada kurator, kemudian...

...menjualnya untukmu.

Dari mana kau dapatkan ini?

Saat penggalian di... Thebes.

Seumur hidupku aku tidak pernah menemukan apa-apa, Evy.

Tolong beritahu kalau aku telah menemukan sesuatu.

Jonathan.

Ya?

Kurasa kau telah menemukan sesuatu.

Kau lihat simbolnya? Itu meterai resmi Kerajaan Seti I, aku yakin itu!

- Mungkin. - Dua pertanyaan.

Siapa Seti I itu? Dan apakah ia kaya?

Dia adalah Firaun kedua dari Dinasti ke 19.

Terkaya dari semua Firaun.

Bagus. Aku suka orang ini.

- Aku sangat menyukainya. - Aku telah perkirakan umur petanya.

Ini hampir 3.000 tahun.

Dan jika kau lihat Hieratik ini, tepat disini...

Adalah Hamunaptra.

Ya Tuhan, jangan konyol.

Kita sarjana, bukan pemburu harta karun?

Hamunaptra adalah mitos yang dibuat para pendongeng Arab kuno...

...untuk menghibur turis Yunani dan Romawi.

Ya, aku juga tahu semua cerita bahwa kota itu dilindungi oleh kutukan mumi.

Tapi penelitianku membuatku percaya...

...bahwa kota itu mungkin benar-benar ada.

Apa maksudmu Hamunaptra itu?

Ya. Kota Kematian.

Tempat dimana para Firaun mungkin menyembunyikan semua kekayaan Mesir.

Ya, ya, di ruang harta karun bawah tanah yang besar.

Oh, ayolah. Semua orang tahu ceritanya.

Kompleks Pekuburan itu ditenggelamkan ke dalam pasir atas perintah Firaun.

Tekan tombol, dan seluruh tempat itu akan menghilang ke dalam bukit pasir.

- Dengan semua harta karun di dalamnya. - Seperti kata orang Amerika...

...itu semua cerita dongeng dan kebohongan.

Astaga! Lihat itu!

Kau membakar bagian kota yang hilang.

Itu untuk kebaikan, aku yakin itu.

Banyak orang menyia-nyiakan hidup mereka demi upaya konyol menemukan Hamunaptra.

Tidak ada yang pernah menemukannya.

Kebanyakan... tidak pernah kembali.

Mari, mari! Silakan masuk.

Selamat datang di Penjara Kairo, Rumahku yang sederhana.

Kau bilang, kau menemukannya saat menggali di Thebes.

- Ya, aku keliru. - Kau bohong padaku!

Aku berbohong pada semua orang. Mengapa tidak padamu?

- Aku ini adikmu! - Makanya kau mudah tertipu.

Jonathan, kau mencurinya dari seorang pemabuk di Casbah!

Aku mencopetnya. Jadi aku pikir, ini bukan ide yang bagus...

Berhentilah bersikap konyol. Jadi, kenapa orang ini di penjara?

Itu yang aku tidak tahu.

Tapi saat kudengar kalian datang, aku memintanya sendiri.

Apa yang dia katakan?

Katanya dia hanya mencari waktu yang baik.

- Apa ini orang yang sudah kau curi itu? - Ya, tepat sekali.

Jadi sekarang kenapa kita tidak pergi menikmati makan siang...

Siapa kau?

- Dan siapa cewek itu? - Cewek?

Aku seorang misionaris lokal, yang menyebarkan Injil.

- Ini adikku, Evy. - Apa kabar?

- Setidaknya dia lumayan. - Maafkan aku...

Aku segera kembali.

- Tanyakan padanya soal kotak itu. - Kami telah menemukan...

Halo. Permisi.

Kami berdua menemukan kotak teka-tekimu...

Dan kami datang untuk bertanya padamu tentang itu.

Tidak.

Tidak?

Tidak.

Kau datang bertanya soal Hamunaptra.

Bagaimana kau tahu kotak itu berhubungan dengan Hamunaptra?

Karena disanalah aku menemukannya. Aku pernah kesana.

Tapi bagaimana kami tahu kau tidak berbohong?