Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫عندما كنت بالـ11 من عمري

‫تعرض والداي

‫لحادث سير فظيع

‫وأخذتني جدتي للعيش معها

‫لقد ماتت جدتك

‫إما تحتفظ "جيسيكا" بمنصبها

‫وإما سأتولى السيطرة

‫على "بيرسون هاردمان"

‫يحق لي اختيار

‫شريك رئيسي جديد سنوياً

‫إذا كنت على الجهة الخطأ

‫لن تتمكن من التراجع

‫الشريك الإداري

‫الشريك الإداري

‫هو "دانيال هاردمان"

‫خسرت "جيسيكا"! وأنت خسرت!

‫هل تبحث عن طريقة أخرى

‫لجعل حياتي بائسة؟

‫"زوي"، ما زلت غير مقتنعة

‫بمؤهلاتك للوظيفة

‫لم يحاول "هارفي"

‫معاشرة "تيد فيليبس"

‫آنسة "شيلا زاس"

‫أعتقد أن "لويس"

‫منجذب لمثيلة "لويس" الأنثى

‫- أنا "تيس"

‫- مؤكد أن علاقتكما قديمة

‫أول جعة احتسيناها

‫وحفل التخرج والجنس

‫ماتت جدتك مؤخراً

‫وعندما يحدث شيء كهذا

‫لا يتخذ الناس قرارات ذكية

‫- إنك متزوجة

‫- ولكنك اتصلت بي رغم ذلك

‫ماذا لو زوّر "هاردمان"

‫مذكرة "سي إم" بالأساس؟

‫ليرفع أيديهم من يوافقون

‫على فصل "دانيال هاردمان"

‫لا يهمني أن أتصرف بذكاء

‫لمعلوماتك، نفدت البيتزا

‫هل تخبرينني بهذا الآن؟

‫لم أعرف أنك ستتعاطى الحشيش

‫قصدت أنك لم تعرفي

‫أننا سنتعاطى الحشيش

‫هل يعني هذا

‫أنك لن ترجع إلى العمل غداً؟

‫لا، هذا يعني أني أحتفل

‫بالرجوع إلى العمل غداً

‫حسناً

‫ولكن لا تظنني

‫لا أعرف ما تفعله فعلاً

‫أجعلك تنتشين

‫للوصول إلى ما تحت بنطالك

‫أو تحت ملاءتك أو غير ذلك؟

‫أقصد أنك خائف

‫خائف؟ لا

‫لست خائفاً

‫أنا متحمس للرجوع

‫هل أنت متحمس للرجوع

‫والتحدث إلى "راتشيل"؟

‫لا أخاف من الرجوع

‫والتحدث إلى "راتشيل"

‫وأنا لا أخاف

‫من الذئب الضخم والشرير

‫أخبرتك بأنها صديقة

‫جاءت للاطمئنان عليّ فحسب

‫هذا كل شيء

‫وأخبرتك بأني أصدقك

‫لا داعي للشكر

‫لماذا لا تتظاهرين إذن

‫بأنك تصدقينني الآن؟

‫لأن عليك الرجوع إلى العمل غداً

‫وسيرجع زوجك إلى البلدة غداً

‫- أتريد المزيد من البيتزا؟ نعم

‫- لنطلب البيتزا، رائع

‫هل قام أحد بترقيتك؟

‫على أحدهم ترقيتي

‫تأخر شراء "لوبيز"

‫وأغلق اندماج "فيليبس"

‫واتصلت "زوي لوفورد"

‫وهذا أمر غريب

‫لأني لا أذكر أن ثمة محاكمة جارية

‫نحتاج إلى خدمات استشارية حولها

‫لهذا السبب تجلسين على مكتبي

‫أردت أن أكون بموقف قوة

‫عندما أعبث معك

‫دعينا نوضح أمراً واحداً

‫لست "تشارلي براون"

‫ولست "لوسي"

‫وهذه ليست كرة قدم

‫دعني أوضح أمرين اثنين

‫لا أذكر أنك طلبت مني

‫الاتصال بـ"زوي"

‫ولكن رسالتها تقول

‫إنها "تعاود" الاتصال

‫أنا اتصلت بها بشأن العمل

‫أي نوع من العمل؟

‫أهو اندماج؟

‫- حسناً، هل عمرك 12 سنة؟

‫- لست

‫- من يغازل فتاة صغيرة

‫- لا أغازلها

‫- أنا و"زوي" من العمر نفسه

‫- تعترف إذن

‫اتصلت بها لتطلب منها

‫موعداً غرامياً من وراء ظهري

‫لم أهاتفها وراء ظهرك

‫كنت قد أنهيت دوامك

‫لأنك انتظرت انتهاء دوامي

‫كما قلت، فعلت هذا وراء ظهرك

‫"هارفي"، بدافع الفضول

‫لماذا استغرقت طويلاً للاتصال بها؟

‫- كانت يداي منشغلتين بـ"هاردمان"

‫- ستنشغل يداك بها الآن

‫بعدما انتهى الأمر الآن

‫أود الاحتفال

‫وأريد الاحتفال معها

‫هل ستخبرها بهذا؟

‫هل أفترض أنك سمعت

‫بتأخير شراء "لوبيز"؟

‫- لذا سأحتاج إلى...

‫- لا يهمني ما تحتاج إليه

‫أتعرف يا "هارفي"؟

‫لقد مر أسبوع

‫- أنت فزت، فتجاوز الأمر

‫- اخرج

‫لمعلوماتك

‫لم أكن الشريك الرئيسي الوحيد

‫الذي انتخب "هاردمان"

‫ولا أراك تعامل الآخرين بقسوة

‫كما تعاملني

‫وبالمناسبة، في اللحظات الحاسمة

‫دعمتك وتخليت عنه

‫أتقصد عندما فعلت هذا؟

‫قل لنفسك ما تشاء "لويس"

‫ولكن قله لنفسك فقط

‫هل جئت لتضميد الجراح؟

‫هذا ما كانت جدتي تقول دائماً

‫إن عليّ فعله لحل المشكلات

‫حقاً؟

‫هل ستستغل جدتك

‫للخروج من هذه الورطة؟

‫"راتشيل"، أتفهّم سبب غضبك مني

‫لا، لست غاضبة

‫أتعرف ذلك المثل

‫[إذا خدعتني مرة، هذا خطؤك

‫- وإذا خدعتني مرتين...]

‫- لا أحد يخدع الآخر هنا

‫- أنا آسف

‫- علامَ تأسف؟

‫- على ما رأيته أم على ما فعلته؟

‫- بحقك "راتشيل"!

‫- أحاول...

‫- دعني أسألك

‫هل تعرف أنه قبل 6 ساعات

‫من مضاجعتك لها

‫حاولت أن تضاجعني؟

‫حسناً، دعينا لا نتظاهر

‫بأن الأمر يتعلق بها

‫- اتفقنا؟

‫- هل تعرف أم لا؟

‫هل من المنصف بحقها

‫أن تكون خيارك الثاني تلك الليلة؟

‫- لأني لو كنت مكانها "مايك"...

‫- إنها متزوجة

‫لا أعتقد أنها قلقة

‫من كونها خياري الثاني

‫أهلاً بعودتك

‫هل أنت مستعد لأول يوم رائع؟

‫"هارفي"، هلا تمنحنا لحظة

‫على انفراد من فضلك؟

‫لا، نواجه أزمة

‫وعلينا الذهاب

‫أخبرتني ذات مرة

‫أن بوسعك إصلاح أية مشكلة "هارفي"

‫هذا ابني "ليام"

‫تقول أمك إنك تواجه مشكلة

‫كنت أقود إلى البيت

‫من "غرينيتش" ليلة أمس

‫من حفلة لصديق

‫ودهست أحداً

‫لم أره

‫- ظهر فجأة

‫- هل كنت ثملاً؟

‫لا تجب عن هذا السؤال

‫إذا وصلت القضية للمحكمة

‫لا يمكنني جعله يشهد

‫- ولكني لم أكن ثملاً

‫- وإذا سألنا

‫الجميع في الحفلة

‫هل سيردون بنفس الإجابة؟

‫علينا أن نعرف

‫خشية انكشاف الأمر

‫اسألوا أي شخص من الحفلة

‫ماذا لو فتشت سيارتك

‫بحثاً عن علب الجعة الآن؟

‫تفضل، فتش كما تشاء

‫أنا أقول الحقيقة

‫حسناً، كان حادثاً