Kokowääh

Dobro veиe, dame i gospodo.

Veиeraљnja emisija жe vam se posebno dopasti,

jer imamo veoma inteligentnu,

a u isto vreme i veoma lepu goљжu.

Razgovaraжemo sa nemaиkom autorkom koju je nedavno "Tajm" magazin uvrstio

meрu 100 najuticajnijih ljudi na svetu.

Njena kniga je izdata u preko 100 zemalja.

Dobrodoљli, Katarina Meze. - Dobro veиe.

Иast nam je љto ste veиeras sa nama. - Hvala.

Po vaљem romanu "Slobodan let" biжe snimljen film. To je iznenaрenje,

poљto se poznati kao ћestok kritiиar filmskih adaptacija romana. - Da.

Љta se desilo? - Posle dugih pregovora, bila sam zadovoljna љto жu...

Zaraditi mnogo para?

Priиa se da жe poznati filmski stvaralac

Rob Kaufman reћirati film...

Henri Lenbah nije kod kuжe. - Zaboga, Henri!

Da li je иovek u belom pravi izbor?

Henri, ovde tvoj agent, javi se! Znam da si tu!

Imam za tebe veliku, veliku vest! Budi sutra u 11 u kafeu "Ajnљtajn".

Budi taиan!

Ester, poranila si ceo sat.

Ester, ko je Ester? To sam ja, Bine!

Ko? - Bine!

Mislio sam da si na Tibetu. - Vratila sam se. Otvori! - Ne mogu danas.

Zaљto? - Moram da piљem.

Sutra mi je rok. - Neжeљ zaћaliti.

Dozvoli da kaћem samo "Kamasutra."

Dobro, ali samo pola sata.

Znaљ, kad si tamo i gledaљ preko tih planina... I ti ljudi tamo!

To je potpuno drugi oseжaj.

To nije kao ono "sad жu da promenim broj mobilnog". Ne!

Ja sam se promenila iznutra, znaљ? Znam gde sam i gde mogu da budem.

Nauиila sam kako da pronaрem i zavolim sebe, kako da se artikuliљem.

Za ћenu je vaћno da nauиi da svoje potrebe stavi na prvo mesto.

Vreme je isteklo. - Nemoj da si tako napet. Doрi ovamo.

Nemam viљe kondoma. Baљ љteta.

Onda idi kupi dok ja ovde strpljivo иekam i gledam TV.

Drugi put, sada nekoga иekam. - Je li? Koga?

Pobeжi жe ti autobus! - Utiљaj malo, ne иujem te.

Izlazi iz mog kreveta! - Jesi poludeo? - Napolje!

Zaboravi. Neжu da dozvolim da me maltretiraju takvi kao ti!

Znaљ љta? Otiжi жu po kondome.

Tako je bolje.

Ester, poranila si 20 minuta. - Pa, u иemu je problem?

Hteo sam da se skockam za tebe. - Ovde napolju?

Ko je ona? - Ko je ko?

Ћena koja se upravo javila na interfon. - Moja majka.

Mislila sam da je umrla. - I ja isto.

Kakav si ti kreten!

Hajdemo kod tebe, vaћi? - Doљla sam иak iz Potsdama.

Potsdam je lep. - Vodi me smesta gore i upoznaj me s tom ћenom.

Nema љanse.

KOKOVA

380 evra? - Tako je.

Primate li иekove? - Piљe li mi moћda na иelu da sam budala?

Progledajte mi malo kroz prste, ljudi. Trebaju mi kola.

Kad dobijem pare, dobijaљ auto. Bez para, auto ide u Afriku.

U Afriku? - U Afriku.

Imate li bar garaћu da ga tamo иuvate? - Garaћu?

Zar ti ovo liиi na hotel sa 5 zvezdica?

Љaljite to govno u Afriku.

Moћeљ li da mi pozajmiљ 380 evra?

Kasniљ i traћiљ mi pare umesto da se izviniљ?

Nema viљe pozajmica. Traћi od tvojih devojaka.

250? - Zaboravi.

Dobro, i љta je velika vest?

"Љumski rendћer" je ukinut. - Ne. - Da.

Uћasno se kotirao.

Љta je tako smeљno? Kako жu da plaжam kiriju? - Samo potpiљi ovde.

Љta je to? - Katarina Meze ћeli da joj ti napiљeљ adaptaciju za film.

Je l' ovo skrivena kamera? - I ja sam to prvo pomislila,

ali nije bilo kamera, ni Alana Fanta da odnekud iskoиi.

Ne moћe biti ni prvoaprilska љala, jer je sredina jula.

Zar ne shvataљ? Ovo je tvoj kambek!

Zar nisi sreжan? - Ali zaљto ja?

Nekad ste zajedno pisali tako divne stvari.

Moћda to joљ uvek voli. Ali kakve veze ima, zaista?

Ћeli da se naрe s tobom veиeras u 8.

Zato se lepo obuci i, za promenu, budi taиan. Moћeљ ti to, je l' da?

Mogu li?

Љta je? - Ostala ti je etiketa.

Boћe, kakva bruka. - Daj ja жu.

1.200 evra? - To je kaљmir.

Nekad si mislila da je sve iznad 200 evra nemoralno.

Da, i jeste. - Pa љto si onda ovo kupila?

Treba li da se oseжam krivom? - Ne, u redu je.

Moћeљ to sebi da priuљtiљ. Ovo je tvoj trenutak.

Hoжeљ li to da uradiљ? - Ko bi joљ mogao da uradi dobar scenario po tvom romanu?

Proиitao si moj roman? - Da.

Nikad nisi иitao stvari drugih ljudi. - Pa, to mi je bila ideja.

Mislio si da je to sranje. - To nije razlog da mi ukradeљ.

Ti si mi to dao.

Ja ti dao? Njuљkala si oko moje kante za otpatke i to uzela.

Nisam njuљkala. Uzela sam to kad si me izbacio i rekao mi

da mogu da zadrћim рubre, jer naљa veza baљ toliko vredi.

Hajde da promenimo temu.

Imaљ li deиka?

Imala sam. Naћalost, imao je isti problem kao ti.

I љta je to? - Nije mogao da manipuliљe mojom nezavisnoљжu.

Stvarno? Kakav luzer.

Zaљto svi muљkarci imaju problem sa tim?

Umesto da budu ponosni na partnerku? - Ja sam se uvek ponosio tobom.

Onda si to vrlo uspeљno krio. - Nisam hteo da zbog toga digneљ nos.

Ma da, sigurno. A imaљ li ti devojku?

Ne, uћivam u slobodi. Potpuno sam autonoman.

Ako mi je dan usran, љto se skoro nikada ne deљava, sam sam kriv.

Jesam li ti ikada nedostajala? - Da, mnogo.

Stvarno? - Da.

Onda bih rekao sebi da sam samo idealizovao naљu vezu.

Muљkarci to rade. - Stvarno?

Da, muљkarci pamte samo lepe trenutke, a ћene ono љto je bilo loљe.

To nije istina. - Jeste. Hajde da napravimo mali test.

Naљ put u Njujork.

E, baљ si mustra! Nikad nismo iљli u Njujork.

To je sranje!

Vidiљ, ti si ћena i ne moћeљ da se setiљ.

Kod tebe? - Ne, kod tebe. Joљ uvek ne zakljuиavam рubre.

Stigli smo.

Љta жeљ? Viski? - Viski.

Marija, molim te donesi mu viski.

Ja moram da se osveћim. Oh. Henri... Marija.

Dobro veиe, Henri.

Dobro veиe.

Fina kuжa. - Da.

Dugo si veж ovde? - Dve godine

Koliko ovakvo meto koљta? - Bolje da pitate Katarinu.

Izvolite. - Hvala.

Sedite, veoma je udobno.

Da.

Koje sranje?

Super, a?

Ovo sam znao.

Рus od pomorandћe? - Da, molim.

Pridruћi nam se.

Katarina, dok ste vas dvoje spavali kao bebe, ja sam jela.

Рus? - Hvala.

O, boћe! Veж je skoro pola jedan. Ne moћemo tako. - Ali bilo je super.

Joљ neљto? - To je sve, hvala.

Prijatno.

Bilo je super, ali ne moћemo to da ponovimo. - Zaљto, do рavola?

Henri, hoжu savrљen scenario.

Kad uradimo ovo, moћemo ceo dan da se izleћavamo i sjebemo glave.

Meni ne treba nikakav podsticaj.

Ne љalim se. Treba da budem sposobna da zavisim od tebe.

Bez ego tripova. Mi smo tim, a saigraиi sluљaju jedan drugog.

Ti sluљaљ mene.

U timu, oba иlana moraju da funkcioniљu.

Kad stvorimo tim, tu smo i spremni smo da krenemo.

Moramo da guramo zajedno i potpuno se usredsredimo na ovaj projekat.

Od sada, sve je podreрeno filmu. - Jesi zavrљila?

Da. - Zvuиiљ baљ kao љto si navikla.

Priиaљ mi kao da sam moron. To sam veж radio.

Henri...

Samo hoжu da znam da li moћemo da piљemo zajedno.

Moћemo li? - Da. - Dobro.

Ali nemoj da me tretiraљ kao da imam 4 godine. - Izvini.

I kaћi svojoj sluћavki da spremi ova jaja kako treba.

Dobro.

Znaиi sutra u 9, kod mene? - Sutra u 9, kod tebe.

Љta fali mojim jajima?

Sranje!

Jesi li ti Henri?

Ko hoжe da zna? - Sestra Paris Hilton. Ja, more.

Imaљ neki problem?

Treba da ti dam ovo. Ja ostajem s tobom.

Љta? - Treba da ostanem s tobom.

Ko si ti? - Magdalena. Sve ti piљe u tom pismu.

Moћeљ sad da izaрeљ! Љala je zavrљena!

Jesi ti glup? Tamo nema nikoga.

Mama je rekla da treba da proиitaљ to pismo.

Sluљaj ti, ti жeљ da ideљ kod mame, a ja ulazim unutra.

I nemoj da mi zvoniљ.

Znam da si na vratima!

Moraљ da proиitaљ pismo!

Dragi Henri, ovo љto жu ti reжi, moћda жe ti biti љok, pa te molim da sedneљ.

Devojиica koja ti je dala ovo pismo je tvoja жerka.

Zove se Magdalena i ima osam godina. Pretpostavljam da si priliиno iznenaрen...

Ko te je doveo? - Mamina drugarica. Rekla je da жe saиekati dok ne uрem.

Gde ti je majka? - U Njujorku.

Baљ super! - Ja treba da ostanem s tobom.

Ko kaћe? - Mama. - Ona je luda!

Ponekad. Ali ovog puta je samo na иetiri nedelje.

Hoжeљ? - Ha ha, vrlo duhovito.

Љta radiљ? - A љta misliљ?

Puљenje nije dobro za tebe. - Ma nemoj? - Da.

Znaљ љta? Ovo je moj stan i radim љta ja hoжu, jasno?

Puљenje je opet loљe za tebe. Izaziva rak, starenje koћe i smrdiљ.

Hvala.

Moj tata je isto prestao da puљi zbog mene.

Imaљ neki problem?

Znaиi, imaљ taиno osam. - Kako bih mogla da nemam taиno osam?

Da li te roditelji uvek ovako odvedu kod nekog nepoznatog?

Samo kod prijatelja. Mama kaћe da si joj ti stari prijatelj.

Koliko ti imaљ godina? - 42.

Onda si 34 godine stariji od mene, baљ kao moj tata.

Imaљ li i ti krizu srednjih godina?

Mama kaћe da je imaju svi muљkarci, jer se plaљe da жe neљto propustiti.

Gde je tvoj tata? - Na poslu.

Љta radi?

Moj tata je najbolji ortodontista u celom Berlinu.